โฮลี่รูด & แคนนอนเกต

ทำความเข้าใจพื้นที่

โฮลี่รูดกับแคนนอนเกตเป็นฝั่งล่างฝั่งตะวันออกของ เมืองเก่าของเอดินบะระ โดยแคนนอนเกตคือช่วงสุดท้ายของรอยัลไมล์ เริ่มแถบ World's End ตรงที่กำแพงเมืองเก่าเคยตั้งอยู่ใกล้ถนน St Mary's เส้นนี้ยาวลงไปจนถึงประตูพระราชวังโฮลี่รูด โซนโฮลี่รูดนั้นจะอยู่แถวปลายเนิน: มีพระราชวัง ซากโบสถ์ Holyrood Abbey อาคารรัฐสภาสก็อตแลนด์บนถนน Horse Wynd และขอบเขตสวน Holyrood Park

ขอบเขตทางเหนือของเนินจะลาดลงไปยังตรอกแคนนอนเกตและถนน Calton Road ซึ่งขนานไปทางสถานีรถไฟ Waverley ทางใต้คือเนินเขาหินภูเขาไฟสวนโฮลี่รูด ขอบตะวันตกนับแถบสี่แยก High Street แถว Netherbow ตำแหน่งที่ประตูเมืองเก่าเคยอยู่ ส่วนขอบตะวันออกยุติที่รั้วสวน Holyrood Park แล้วเปลี่ยนเป็นย่านพักอาศัย Abbeyhill

สถานีหลัก Edinburgh Waverley อยู่ห่างจากรัฐสภาสก็อตแลนด์ประมาณ 1 กิโลเมตร เดินขึ้นไปทางปราสาทหรือจะเดินลงสู่โฮลี่รูดก็สะดวกและง่ายสำหรับนักท่องเที่ยวส่วนมาก ย่านนี้เชื่อมต่อกับ New Town ได้ผ่าน Calton Hill เมื่อไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ และต่อไป Southside ผ่าน Pleasance หรือ The Meadows แต่เส้นทางนั้นต้องขึ้นเนินหรืออ้อมเขา

บุคลิก & บรรยากาศ

แคนนอนเกตมีบรรยากาศเงียบสงบ อารมณ์ที่อยู่อาศัยกว่าตอนบนของ Royal Mile ที่คึกคักไปด้วยนักท่องเที่ยว ตึกหินริมถนนเอกลักษณ์เมืองเก่า ตรอกแคบ ๆ ตัดสลับสองฝั่ง บางตรอกเมื่อชะโงกหน้าดูให้ความรู้สึกแทบไม่เปลี่ยนแปลงจากศตวรรษที่ 17 ด้านล่างถนนจะเห็นกิจกรรมชาวบ้านชัด เช่น ที่ทำการไปรษณีย์ร้านขายยา กระดานข่าวชุมชนหน้าวิหาร Canongate Kirk

เช้าที่นี่เงียบสงบจริง ๆ เมื่อเทียบกับศูนย์กลางเมือง รถโค้ชยังไม่มา ตรอกยังโล่ง ถ้าแสงอาทิตย์ยามเช้าหรือตอนใบไม้ร่วงกระทบหินทรายกับหินบะซอลต์ ถนนจะดูเหมือนภาพเซเปีย พอสาย ๆ กลุ่มทัวร์เริ่มไหลมาจากปราสาท แคนนอนเกตก็กลับมาคึกคัก รัฐสภาเองก็มีผู้มาเยือนเรื่อย ๆ หลังเปิดให้เข้าชม

โฮลี่รูดเองมีบรรยากาศต่างจากแคนนอนเกต ปลายรอยัลไมล์ฝั่งนี้กว้างและโปร่ง ประตูพระราชวังอยู่ด้านหนึ่ง ตึกสถาปัตยกรรมมุมเหลี่ยมของรัฐสภาอยู่อีกด้าน หน้าที่หนึ่งคือพื้นที่พลเมือง วันไหนรัฐสภาประชุม มีกล้องถ่ายทอดสด จะรู้สึกเลยว่าโซนนี้คือตัวเมืองการเมืองของสก็อตแลนด์ พอตกค่ำ พอพระราชวังกับรัฐสภาปิด นักท่องเที่ยวกลับขึ้นไปข้างบน โฮลี่รูดจะเงียบสนิท เหลือเพียงเงาเขาดำสูงตระหง่านของ Arthur's Seat ท่ามกลางเสาไฟท้ายถนน

ประวัติศาสตร์ & ความเป็นมา

แคนนอนเกตเดิมเป็นเมืองเล็ก ๆ อิสระจากเอดินบะระ ตั้งขึ้นตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 12 อยู่ภายใต้การปกครองของบาทหลวง Holyrood Abbey ‘Canongate’ หมายถึงถนนของนักบวช ที่นี่อยู่ภายใต้กฎหมายของแอบบีไม่ใช่เมืองเอดินบะระจึงมีระเบียบตัวเองจนถูกรวมเข้ากับเมืองหลักในปี 1856 เหล่าขุนนางและคนในราชสำนักที่ต้องใกล้พระราชวังมักสร้างบ้านที่นี่มากกว่าในตัวเอดินบะระ

โฮลี่รูดเองแต่เดิมเป็นย่านอุตสาหกรรมอยู่นอกกำแพงชั้นใน ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 โรงเบียร์รุ่งเรืองตรงนี้เพราะใกล้แหล่งน้ำสะอาดจากภูเขาไฟ Holyrood Brewery ยืนมาเป็นศตวรรษก่อนย่านนี้จะพลิกโฉมหลังรัฐสภาสร้างปลายยุค 1990s อาคารรัฐสภาฝีมือ Enric Miralles สถาปนิกชาวคาตาลัน เปิดในปี 2004 ดีไซน์จงใจสะท้อนภูมิทัศน์ท้องถิ่น เช่น เรือคว่ำ ใบไม้ ผิวหิน Salisbury Crags

ทั้งโฮลี่รูดและแคนนอนเกตอยู่ในพื้นที่เขตมรดกโลก UNESCO เมืองเก่าเอดินบะระ มีผังถนนยุคกลางและสถาปัตยกรรมซ้อนทับกันถึงหกศตวรรษ นี่ไม่ใช่ถนนจำลอง แต่ของจริงที่อนุรักษ์ไว้—อาคารบางหลังสมบูรณ์กว่าบางหลัง เรื่องสังคมประวัติศาสตร์ก็ซับซ้อนไม่ได้สวยงามเสมอไป ตรอกแคนนอนเกตมีทั้งเรื่องราวความแออัด โรคระบาด ความจนปะปนกับประวัติบรรดาขุนนาง นักท่องเที่ยวที่สนใจเชิงสังคม ลองแวะ Gladstone's Land บนรอยัลไมล์ด้านบน จะเห็นภาพระบบที่อยู่อาศัยเมืองเก่าอย่างใกล้ชิด

สถานที่น่าเที่ยว & กิจกรรม

Palace of Holyroodhouse คือจุดเด่นปลายรอยัลไมล์ ที่นี่คือที่ประทับทางการของพระมหากษัตริย์จริง ๆ ไม่ใช่เพียงพิพิธภัณฑ์เฉย ๆ ห้องรับรองรัฐเปิดให้เข้าชมหากวังไม่ได้ใช้งาน ส่วนโบสถ์ Holyrood Abbey ซากโบสถ์เปิดฟ้าเข้าชมได้จากในเขตวัง เป็นมุมที่งดงามติดอันดับในเอดินบะระ หินเก่าสูงสง่า มีผาชะง่อน Salisbury Crags เป็นฉากหลัง

Scottish Parliament บนถนน Horse Wynd ก็ควรมาเองต่อให้ไม่อินการเมือง ตัวอาคารสถาปัตย์โด่งดังระดับโลก มีทัวร์นำชมฟรีเมื่อสภาว่าง กำแพง Canongate Wall ผนังนอกมีข้อความวรรณกรรม-ประวัติศาสตร์สก็อตส์แทรกในหิน คล้ายบทกวีเดินตลอดถนน

ด้านหลังพระราชวังและรัฐสภาก็เป็น Holyrood Park สวนหลวง 260 เฮคเตอร์ในเมือง ทางขึ้นสู่ Arthur's Seat ภูเขาไฟโบราณสูง 251 เมตร จะเริ่มหน้าวัง ใช้เวลาเดิน 45 นาทีถึง 1 ชั่วโมงขึ้นอยู่กับเส้นทางและสภาพร่างกาย วิว 360 องศาเหนือเมืองเอดินบะระ ทะเล Firth of Forth และ Lothians คุ้มมาก Salisbury Crags ก็เดินสั้นกว่าแต่เห็นธรรมชาติอลังการไม่แพ้กัน หน้าผานี่แหละเป็นแรงบันดาลใจสำคัญในวิทยาศาสตร์ธรณีวิทยาสมัยใหม่ของ James Hutton

• โบสถ์ Canongate Kirk และสุสานข้างโบสถ์ ที่ฝังศพคนดังอย่าง Adam Smith นักเศรษฐศาสตร์
• พิพิธภัณฑ์ Edinburgh บนแคนนอนเกต เล่าเมืองตั้งแต่ก่อนโรมันจนปัจจุบัน
• Our Dynamic Earth ศูนย์วิทยาศาสตร์ประวัติธรณี/ธรรมชาติ เน้นครอบครัว
• The People's Story Museum ในอาคาร Canongate Tolbooth เล่าเรื่องชีวิตชาวเอดินบะระผ่านกาลเวลา
• ตรอกและลานข้างแคนนอนเกต เช่น Bakehouse Close และ Dunbar's Close Garden สวนสไตล์ศตวรรษที่ 17 เปิดฟรี

ช่วง Edinburgh Festival เดือนสิงหาคม แคนนอนเกตกับโฮลี่รูดจะกลายเป็นส่วนหนึ่งในแผนที่เทศกาล Royal Edinburgh Military Tattoo จัดบนลานหน้าปราสาทด้านบน ส่วน Fringe จะมีเวทีโชว์ขยายลงมาตลอดสายรอยัลไมล์ ถ้าต้องการคำแนะนำจัดการช่วงเทศกาล สามารถดู คู่มือ Edinburgh Fringe จะมีข้อมูลสถานที่ขายบัตรและโลจิสติกส์ละเอียด

กินดื่มที่ไหนดี

ร้านอาหารและบาร์ฝั่งแคนนอนเกตกับโฮลี่รูดเน้นเลือกคุณภาพ แทนที่จะเป็นแนวท่องเที่ยวดาษดื่นเหมือนปลายบนรอยัลไมล์ เดินไปทางตะวันออกจากปราสาท ทางเลือกจะเปลี่ยนไปในแนวที่เหมาะกับข้าราชการรัฐสภา ชาวบ้าน หรือผู้มาแบบตั้งใจมากขึ้น

ผับแถวแคนนอนเกตหลายร้านเก่าแก่จริง บรรยากาศเป็นกันเอง แคนนอนเกตแต่เดิมคือถนนกินดื่มแบบคลาสสิก หลายร้านยังคงผนังไม้ เบียร์สด และความเงียบยามบ่าย เหมาะพักเหนื่อยจากเดินชิลล์ ย่าน Holyrood Road (ขนานและใกล้รอยัลไมล์) ช่วงนี้ก็เริ่มมีคาเฟ่และร้านอาหารร่วมสมัยขึ้นมาบ้าง ส่วนหนึ่งได้ลูกค้าจากรัฐสภา

ถ้าอยากดูร้านอาหารทั้งเมือง แบบเทียบราคาหรือบรรยากาศแต่ละย่าน ดูข้อมูลได้ที่ คู่มืออาหารเอดินบะระ ใครจะเน้นสายบาร์หรือผับทั้งเมือง ดู คู่มือชีวิตกลางคืนเอดินบะระ เพราะแคนนอนเกตไม่ใช่ย่านเที่ยวยามค่ำแบบ Cowgate หรือ Grassmarket คือจะเงียบเร็วและผับน้อย

วิธีเดินทางและการเดินรอบพื้นที่

สถานีรถไฟเอดินบะระ Waverley คือจุดลงรถหลัก เดินจากสถานีมาถึงแคนนอนเกตใช้เวลาประมาณ 15–20 นาที ออกจากสถานีที่ Waverley Bridge เดินผ่าน North Bridge หรือ Cockburn Street มารอยัลไมล์แล้วเลี้ยวลงฝั่งตะวันออก ทางค่อนข้างลาดและง่าย เส้นนี้จะทำให้รู้สึกถึงภูมิประเทศอันโดดเด่นของเมืองเก่า

Lothian Buses มีหลายสายผ่านรอยัลไมล์หรือใกล้ ๆ ควรอัปเดตตารางเวลาหรือเส้นทางปัจจุบันก่อน โดยเฉพาะรถที่จอดแถวแคนนอนเกตหน้ารัฐสภา เมืองนี้ไม่มีรถไฟใต้ดิน ส่วนรถรางจากสนามบินวิ่งเข้าเมืองถึง Newhaven โดยสถานีที่ใกล้รอยัลไมล์ที่สุดอยู่ใน New Town ห่างจากฝั่งนี้ประมาณ 15–20 นาทีเท้า หรือจะต่อบัสก็ได้

ในพื้นที่โฮลี่รูดกับแคนนอนเกตเอง เดินเท้าคือทางเดียวที่สะดวกจริง ๆ ตรอกในรอยัลไมล์เดินได้เท่านั้น สวน Holyrood Park ช่วงที่รถยนต์ห้ามเข้า ส่วนใกล้รัฐสภาก็เหมาะกับการเดิน ใครอยากดูระบบเดินทางรอบเมืองทั้งบัสรถรางแบบอัปเดต แนะนำดู คู่มือการเดินทางในเอดินบะระ ครอบคลุมข้อมูลเดินทางล่าสุดทั้งหมด

พักที่ไหนดี

โฮลี่รูดกับแคนนอนเกตไม่ใช่ย่านโรงแรมหลัก มีแต่ที่พักแนวบูทีค เกสต์เฮาส์ และโรงแรมไม่กี่แห่งอยู่ในหรือติดรอยัลไมล์ ข้อดีคือได้อยู่ใจกลางเมืองเก่าฝั่งตะวันออก ใกล้สวน Holyrood Park และพระราชวังแบบไม่มีฝูงชนล้นเหมือนปลายบน แต่ใครอยากเดินกินเที่ยวหรือหาความบันเทิงยามค่ำต้องเดินออกไปหน่อย ถ้าจะมาเทศกาลควรดู คู่มือที่พักในเอดินบะระ สำหรับเทียบแต่ละย่านแบบละเอียด

ใครอยากพักเมืองเก่าแต่รำคาญความจอแจของ Royal Mile บนสุด เลือกแคนนอนเกตคือคำตอบได้อยู่ในเขตมรดกโลก เดินถึงสถานที่เด่น ๆ สะดวก ถนนเงียบหลังสามทุ่ม ต่างจากย่านรอบ Grassmarket หรือปราสาทที่คึกทั้งคืน

ข้อมูลน่ารู้

พระราชวังโฮลี่รูดเฮาส์จะปิดชั่วคราวเวลาเจ้านายประทับหรือมีงานรัฐ เช่น ปลายมิถุนายนถึงต้นกรกฎาคม ควรเช็กเว็บไซต์ Royal Collection Trust ก่อนมีแผนมาเยือน ตั๋วเข้ามีค่าใช้จ่าย ซื้อล่วงหน้าระบุเวลายิ่งดีโดยเฉพาะช่วงคนเยอะ

Arthur's Seat กับสวน Holyrood Park เปิดตลอดปีและฟรี ทางขึ้นจะลื่นหากฝนตก อากาศบนยอดเขาหนาวลมแรงกว่าด้านล่างอย่างมาก รองเท้าที่ดีสำคัญมาก ทางขึ้นมีหินหลวมชันบางช่วง เดินขึ้นดูพระอาทิตย์ขึ้นเริ่มฮิต ต้องตื่นตีห้าแต่ได้วิวยอดเมืองเงียบที่คุ้มจริง ๆ

หากสนใจประวัติศาสตร์ลึกขึ้น ลองจับคู่เดินย่านนี้กับ Water of Leith Walkway หรือไปเที่ยว Leith ย่านท่าเรือที่เติบโตคู่เมืองเก่า มีเอกลักษณ์ตัวเอง สองที่นี้มีประวัติร่วมทางการค้าและการปกครอง โดยระยะห่างสั้น ๆ ระหว่างกันบดบังความเชื่อมโยงนั้นไว้อยู่