เดินทางรอบเอดินบะระ: คู่มือขนส่งแบบครบวงจร

เดินเท้า: วิธีเที่ยวเอดินบะระที่ดีที่สุด

การเดินเที่ยวในเอดินบะระทำได้จริงแบบที่เมืองหลวงอื่นๆ เทียบไม่ติด ระยะทางจาก Edinburgh Castle บนสุดของ Old Town ไปยังอาคารรัฐสภาที่ปลาย Royal Mile ยังไม่ถึงไมล์ และจากปราสาทไปถนน Princes Street ใช้เวลาเดินแค่ประมาณ 10 นาที นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เดินเที่ยวได้ทั่ว Old Town กับ New Town โดยแทบไม่ต้องคิดเรื่องพาหนะเลย

แต่อย่างไรก็ดี เอดินบะระไม่ใช่เมืองราบ Old Town อยู่บนสันเขาเก่าไฟไหม้ ทำให้ถนนอย่าง The Vennel และ Cockburn Street มีทางชัน พื้นหินโบราณ (cobblestone) มีทั่วศูนย์กลางเมือง เดินลากกระเป๋าลำบาก รองเท้าบางๆ ก็อาจไม่สบายเท่าไร ใครจะเดินแนะนำใส่รองเท้ากันลื่น โดยเฉพาะหลังฝนตก

ย่านอย่าง Stockbridge และ Leith เดินจากใจกลางเมืองได้ แต่ใช้เวลาขาละ 20–40 นาที ถ้าจะออกไปนอกเมืองไกลๆ อย่าง Portobello Beach หรือ Craigmillar Castle ต้องพึ่งขนส่งสาธารณะหรือแท็กซี่

Lothian Buses: หัวใจหลักของระบบขนส่ง

Lothian Buses เป็นผู้ให้บริการขนส่งหลักของเอดินบะระ และถือว่าเป็นหนึ่งในเครือข่ายรถบัสเมืองใหญ่ที่ครอบคลุมที่สุดในสหราชอาณาจักร มีรถวิ่งถี่ทั้งวัน เชื่อมแทบทุกย่านและให้บริการ 24 ชั่วโมงในหลายเส้นทาง นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ใช้รถบัสแทนรถรางหรือลงเดินได้ดี โดยเฉพาะระยะทางที่เดินเกิน 20 นาที

• ค่าโดยสารเที่ยวเดียว เที่ยวเดียวสำหรับผู้ใหญ่ ราว £1.80–£2.20 ก่อนเดินทางแนะนำเช็คราคาปัจจุบันในเว็บไซต์ Lothian Buses เพราะอาจมีปรับราคาเป็นระยะ
• ตั๋ววัน ประมาณ £4.30–£5.70 แล้วแต่ประเภทตั๋ว คุ้มถ้าวันนั้นนั่งรถสามเที่ยวขึ้นไป
• การชำระเงิน ตอนนี้หลายสายไม่รับเงินสดแล้ว จ่ายด้วยบัตร contactless หรือมือถือทันทีที่ขึ้นรถ ดูนโยบายแต่ละสายอีกทีในเว็บไซต์ Lothian Buses
• รถบัสกลางคืน บริการ 24 ชั่วโมงจริง แต่หลังหนึ่งทุ่มและดึกมากๆ รถน้อยลง ช่วงเย็นควรเผื่อเวลาในการรอ
• แอปฯ และข้อมูลเรียลไทม์ Lothian Buses มีแอปฯ ของตัวเองดูรถสดได้ Google Maps ก็ใช้วางแผนเส้นทางในเอดินบะระได้แม่น

รถรางเอดินบะระ: เด่นที่สนามบิน แต่เส้นทางจำกัด

เครือข่ายรถรางเอดินบะระเป็นเส้นเดียว วิ่งจากสนามบิน ผ่านใจกลางเมือง ลงไป Leith และสิ้นสุดที่ Newhaven ไม่ใช่รถไฟฟ้าใต้ดินแบบหลายเส้นทาง คนที่หวังว่ารถรางจะไปถึงทั่วเมืองอาจต้องปรับความคาดหวัง

รถรางวิ่งบ่อย ตั้งแต่ราว 05:30 ถึงเที่ยงคืนทุกวัน เดินทางเข้าเมืองจากสนามบินใช้เวลาประมาณ 30–45 นาที (แล้วแต่ป้าย) สบายและไม่ต้องกังวลเรื่องสัมภาระ ซื้อตั๋วได้ที่เครื่องตรงชานชาลา หรือแตะบัตร contactless ที่จุดรับชำระ ห้ามจ่ายค่ารถขณะอยู่บนรถรางเองโดยตรง

ถ้านั่งในใจกลางเมือง รถรางไม่ได้เปรียบรถบัสมาก จุดเด่นจริงๆ คือเชื่อมสนามบิน และช่วง Leith กับ Newhaven ที่รถบัสผ่านไม่เยอะ ค่าโดยสารขึ้นกับโซน สนามบินแพงกว่านั่งในเมืองมาก่อนเดินทางดูราคาที่ edinburghtrams.com

เดินทางจากสนามบินเอดินบะระเข้าเมือง

สนามบินเอดินบะระ (EDI) อยู่ห่างจากใจกลางเมืองประมาณ 13 กม. มีทางเลือกหลัก 3 แบบเชื่อมเข้าสู่เมือง ซึ่งจุดเด่นและค่าใช้จ่ายต่างกัน ดูรายละเอียดครบถ้วนใน คู่มือสนามบินเอดินบะระ ของเราได้เลย

• รถราง Edinburgh Tram ตัวเลือกตรงไปตรงมาสำหรับนักเดินทาง วิ่งจากอาคารสนามบินสู่ Princes Street และ St Andrew Square ภายใน 35–45 นาที รถวิ่งถี่ (ทุก 7–10 นาที) ตั้งแต่เช้าตรู่ถึงเที่ยงคืน ราคาสูงกว่ารถบัสแต่เหมาะกับคนมีสัมภาระเยอะหรืออยากความสะดวก
• รถบัส Airlink 100 รถบัสด่วนของ Lothian Buses วิ่งระหว่างสนามบินกับ Waverley Bridge ผ่าน Haymarket และ West End ราคาประหยัดกว่ารถราง เวลารวมใกล้เคียงกันแต่ช่วงรถติดอาจช้ากว่า เหมาะสำหรับคนเน้นประหยัดงบ หรือพักฝั่งตะวันตกของเมือง
• แท็กซี่หรือรถเช่าส่วนตัว แท็กซี่ที่ผ่านการรับรองเรียกจากแถวหน้าประตูขาเข้าเลย ค่าโดยสารราว £25–£35 แล้วแต่จุดลงและการจราจร (ควรเช็คราคาเสมอ) บางช่วงรถแท็กซี่เร็วกว่าขนส่งสาธารณะ โดยเฉพาะถ้าขึ้นกันหลายคนหรือมีกระเป๋าเยอะ

แท็กซี่ แบล็กแค็บ และแอปฯ เรียกรถ

เมืองนี้แท็กซี่ได้รับความนิยมและไว้ใจได้ รถแบล็กแค็บที่ถูกต้องตามกฎหมายสามารถโบกบนถนนใจกลางเมืองตลอดทั้งวัน หรือจะเรียกจองล่วงหน้าก็ได้ ผู้ให้บริการหลัก เช่น Central Taxis, City Cabs แท็กซี่ทุกคันมีมิเตอร์ มาตรฐานสูง เข้าถึงได้สำหรับผู้ใช้วีลแชร์

ถ้าแค่เที่ยวย่านใจกลางเมือง แท็กซี่ไม่คุ้มค่ากว่ารถบัส จุดที่ควรเลือกใช้จริงคือตอนดึกๆ ที่รถบัสเริ่มห่าง เวลามีกระเป๋าเยอะ หรือเดินทางเป็นกลุ่มจะแชร์ค่าโดยสารได้ หรือกรณีไปย่านที่ไม่มีรถบัสผ่าน นอกจากนี้ Uber และบริการแอปรถอื่นก็มีในเอดินบะระ ให้เปรียบเทียบราคาก่อนตัดสินใจก็ดี

ปั่นจักรยาน รถไฟ และท่องนอกเมือง

ปั่นจักรยานในตัวเมืองเอดินบะระพอทำได้แต่ไม่สะดวกเท่าเมืองราบ ถนนหิน ทางชัน จราจรบนถนนหลักทำให้ปั่นเหนื่อยกว่าหลายเมืองในอังกฤษ แต่ก็มีจุดให้เช่าจักรยาน และทางปั่นกำลังพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ แม้ปัจจุบันจะยังไม่ใช่ตัวเลือกหลักของนักเดินทางในเขตประวัติศาสตร์ เส้นทางเลียบ Water of Leith หรือผ่าน Meadows, Holyrood Park เหมาะปั่นเล่นมากกว่า

สำหรับเป้าหมายที่อยู่นอกเมือง สถานีรถไฟหลัก Waverley กับ Haymarket เชื่อมต่อเมืองกลาสโกว์ Highlands และเมืองใหญ่ในอังกฤษ รถโค้ชระยะไกล Citylink มีบริการไปยังเมืองที่ไม่มีรถไฟผ่าน แต่รถบัส-รถรางไปไม่ถึง Rosslyn Chapel เขตเขา Pentland หรือหมู่บ้านริมชายฝั่งหลายแห่งเลย ต้องเปลี่ยนสายเอง ใครจะออกทริปแบบนั้นดู ทริปวันเดียวจากเอดินบะระ เราแนะนำทริปอย่างสะพาน Forth, เมือง Stirling หรือแนวชายฝั่ง East Lothian

• สถานี Edinburgh Waverley เป็นจุดหลัก ถ้าเดินทางไกลในอังกฤษ เช่น ลอนดอน (ราว 4.5 ชม.รถไฟด่วน), กลาสโกว์ Queen Street (ประมาณ 50 นาที) หรือ Inverness (ราว 3.5 ชม.)
• Haymarket อยู่สายเดียวกับ Waverley เหมาะกับคนพักฝั่ง West End หรือจะไปสนามกีฬา Murrayfield
• Edinburgh Gateway จุดต่อรถราง–รถไฟ สำหรับขาไป Fife หรือขึ้นเหนือ แม้จะมีรถน้อยกว่า Waverley
• เดินทางไปแถบชายแดน (Borders) มี Borders Railway จาก Waverley ถึง Tweedbank เมืองอย่าง Galashiels เข้าถึงได้สบายโดยไม่ต้องเช่ารถ
• ใครวางแผนเที่ยวชนบทหลายวัน อาจเช่ารถที่สนามบินหรือจุดเช่าในเมือง จะอิสระสุด

เคล็ดลับการเดินทางในเอดินบะระให้มือโปร

การเตรียมตัวที่ดีช่วยให้เที่ยวเอดินบะระได้คล่อง อย่างแรก ควรพกบัตร contactless ติดตัว รถบัส รถราง แท็กซี่และร้านค้าส่วนใหญ่รับทั้งหมด ไม่ต้องแลกเงิน ส่วนแอปฯ Lothian Buses หรือใช้ Google Maps ก็อัพเดทเวลารถสดๆ ดีกว่าดูจากตารางที่ป้าย เพราะเปลี่ยนบ่อย ถ้ามาเที่ยวช่วง Fringe ในเดือนสิงหาคม หรือ Hogmanay ควรเผื่อใจว่าตอนเย็นใน Old Town จะปิดถนนและคิวแท็กซี่ยาวแน่นอน

ใครงบน้อยควรรู้ว่าการเดินระหว่างสถานที่สำคัญใน Old Town, New Town และ Holyrood Park ไม่เสียเงิน แถมยังอาจเร็วกว่ารอรถบัสด้วย ซึมซับบรรยากาศเพลินๆ ใครสนใจข้อมูลแนวนี้ เข้าไปดู คู่มือเที่ยวเอดินบะระแบบประหยัด ที่เรารวบรวมสารพัดเทคนิคเดินเที่ยวฟรี พร้อมบอกจุดไหนควรนั่งรถเพื่อประหยัดเวลา