Stockbridge

รู้จักพื้นที่

Stockbridge ตั้งอยู่ในแอ่งเล็ก ๆ ทางเหนือของ Princes Street ราวครึ่งไมล์ ถูกน้ำเซาะโดยคลอง Water of Leith ที่ไหลไปยังท่าเรือ Leith และ Firth of Forth New Town เป็นชายแดนด้านใต้โดยมี Dundas Street และ Howe Street ลาดจากตารางถนน Georgian ลงสู่พื้นที่ต่ำของย่านนี้ ด้านเหนือรอยต่อกับ Inverleith และ Comely Bank โดยสวนพฤกษศาสตร์ Edinburgh ช่วยแบ่งเขตได้ชัดเจน Canonmills อยู่ทางตะวันออก ส่วนถนนพักอาศัยของ Comely Bank ขยายไปทางตะวันตก

Raeburn Place เหมือนกระดูกสันหลังของ Stockbridge ทุกสิ่งเกิดขึ้นบนถนนนี้ ไม่ว่าจะเป็นคาเฟ่ ร้านค้าอิสระ หรือบรรยากาศเช้าวันเสาร์ จากตรงนี้ถนนแผ่ออกในหลายทิศทาง ส่วนใหญ่เป็นตึกแถวสมัย Georgian หรือ Victorian มีทางเดินหินและตรอกเล็ก ๆ ที่ทำให้เดินช้าลงโดยไม่รู้ตัว สะพานหินข้าม Water of Leith ที่สร้างเมื่อปี 1801 คือจุดศูนย์กลางของย่านและเป็นที่มาของชื่อ Stockbridge

หากอยากเข้าใจว่า Stockbridge เชื่อมโยงกับเมืองเอดินบะระทั้งเมืองอย่างไร New Town เป็นเพื่อนบ้านตอนใต้ของ Stockbridge ส่วนย่านท่าเรืออย่าง Leith อยู่ห่างไปทางตะวันออกเฉียงเหนือราว 2 กิโลเมตร เดินชมวิวตามเส้นทาง Water of Leith สบาย ๆ ได้เลย

บรรยากาศ & คาแรกเตอร์

เช้าวันอาทิตย์ก่อนตลาดจะเปิด Stockbridge จะเงียบเป็นพิเศษ เหมือนเมืองที่ยังไม่ตื่นดี ถนนแถว Saunders Street สงบ น้ำในคลองไหลเอื่อยข้างล่าง แสงเช้าตกกระทบตึกหินจากสีเทาเป็นสีทองเมื่อฟ้าเปิด พอสิบโมงเช้าแผงตลาดตั้งเรียง คนท้องถิ่นยืนจิบกาแฟถือถุงผ้าเดินเล่นชิล ๆ กันเอง ไม่เร่งรีบเหมือนฝูงนักท่องเที่ยว

บรรยากาศความเป็นเจ้าของของคนในย่านนี้เองที่ทำให้ Stockbridge ต่างจากย่านใจกลางเมืองส่วนใหญ่ในเอดินบะระ ที่นี่คือย่านที่คนอยู่จริง ๆ ไม่ใช่โซนนักท่องเที่ยว ร้านรวงบน Raeburn Place และถนนใกล้เคียงเน้นลูกค้าท้องถิ่น ไม่ว่าสัปปะเหร่อ ร้านหนังสือ เดลี่ ร้านไวน์ หรือร้านของเฉพาะทางที่ไม่ต้องแข่งกับเศรษฐกิจของฝากใน Royal Mile ช่วงบ่ายวันธรรมดาจะได้เห็นวิถีชีวิตจริง ๆ ของที่นี่ คาเฟ่มีทั้งฟรีแลนซ์ คนเกษียณ และคุณแม่ที่เข็นรถลูก

ค่ำคืนที่ Stockbridge จะเน้นสบาย ๆ ไม่คึกคัก ร้านอาหารกับผับจะคึกคักช่วงสุดสัปดาห์ แต่ไม่ได้เป็นย่านกลางคืนจริงจัง สัก 4 ทุ่มแล้วถนนก็เงียบ ใครชอบจังหวะแบบนี้ถือเป็นข้อดี ผับแถว Raeburn Place และ St Stephen Street เน้นบรรยากาศผ่อนคลายมากกว่าแสงสี St Stephen Street เองเป็นตรอกอยู่ชั้นใต้ดิน มีร้านขายของเก่า บูติกอิสระ และบรรยากาศโบฮีเมียน แอบแตกต่างจากส่วนนอกอื่นที่ดูเนี้ยบกว่า

ที่เที่ยว & กิจกรรมน่าสนใจ

Stockbridge Market คือเหตุผลหลักที่หลายคนมาตลาดนี้ทุกวันอาทิตย์ ตลาดริม Saunders Street ข้าง Water of Leith มีทั้งอาหารโฮมเมด ของทำมือ ร้านอาหารข้างทาง ตลาดนี้เป็นของคนในท้องถิ่นจริง ๆ ไม่ใช่ตลาดท่องเที่ยว อาหารที่ขายคุณภาพดีตลอด

Water of Leith Walkway ตัดผ่านใจกลาง Stockbridge เป็นเส้นทางเดินที่ร่มรื่นและสวยมาก โดยเฉพาะช่วงระหว่าง Stockbridge ถึง Dean Village ทางตะวันตก ทางเดินแนบแนวต้นไม้และหินให้ความรู้สึกเหมือนอยู่นอกเมือง ส่วนอีกทางเดินไป Canonmills และสิ้นสุดที่ Leith เดินชิลได้ยี่สิบนาทีโดยไม่ต้องตัดถนนหลัก

Royal Botanic Garden Edinburgh อยู่เหนือ Stockbridge ในย่าน Inverleith เข้าฟรี (มีค่าเข้าเรือนกระจก) สวนนี้กว้าง 70 เอเคอร์ มีสวนหิน อาร์เบอเรตัม และสวนล้อมรั้ว มุมนี้ชมวิวเส้นขอบฟ้า Old Town แบบสงบ ๆ

Raeburn Place มีเรื่องราวในอดีตที่หลายคนเดินผ่านโดยไม่รู้มาก่อน สนามข้างถนนนี้เป็นที่จัดการแข่งขันรักบี้นานาชาติครั้งแรกของโลกระหว่างสกอตแลนด์กับอังกฤษในปี ค.ศ. 1871 มีป้ายระลึกอยู่ และปัจจุบันยังคงใช้เป็นสนามสโมสร เป็นรายละเอียดเล็ก ๆ ที่ผูก Stockbridge ให้เข้ากับประวัติศาสตร์กีฬาเอดินบะระ

• เดินทางเดิน Water of Leith ทางตะวันตกไป Dean Village และ Modern Two
• เดินช็อปของเก่า เสื้อผ้าวินเทจ และบูติกอิสระที่ St Stephen Street
• เข้าชม Royal Botanic Garden Edinburgh ฟรี เบรกเช้าแบบห่างไกลความวุ่นวาย
• เดินตลาดวันอาทิตย์ที่ Stockbridge หาของพื้นเมืองและงานฝีมือสก็อต
• มองหาซุ้มหิน Stock Bridge ดั้งเดิมเหนือคลอง Water of Leith

กินดื่มที่ไหนดี

Stockbridge มีฉากอาหารอิสระแข็งแรงที่สุดแห่งหนึ่งใน Edinburgh เพราะคนในย่านฐานะดีและรักอาหาร ร้านกาแฟ เดลี่ ร้านอาหารและร้านของเฉพาะทางที่นี่โดดเด่น คุณภาพดีสมราคา ไม่ใช่โซนกินถูกที่สุดแต่คุ้มค่ากับสิ่งที่ได้

วัฒนธรรมกาแฟฝังลึกใน Stockbridge มีคาเฟ่อิสระหลายแห่งบน Raeburn Place และถนนข้างเคียง คนในย่านแน่นร้านทุกเช้าฝนตก คาเฟ่วันอาทิตย์ฮอตมาก ต้องเผื่อเวลาหาที่นั่งเพราะตลาดเปิดแล้วจะเต็มเร็ว ใครอยากหาคาเฟ่หรือเดลี่ใหม่ ลองเดินเลยไปแถว Comely Bank Avenue อีกสักห้านาที

มื้อเย็นลองเลือกจากร้านอาหารอิสระหลากหลายบน Raeburn Place และถนนใกล้ ๆ จะมีตั้งแต่อาหารสกอตแบบโมเดิร์น ไปจนถึงอาหารเมดิเตอร์เรเนียนและอินเตอร์ บรรยากาศออกแนวบิสโทรใกล้บ้าน ไม่ใช่ร้านดังเป็นจุดหมาย ปลีกย่อยมีไวน์บาร์กับร้านขายไวน์ที่คุณซื้อกลับไปจิบข้างคลองในวันอากาศดีได้ด้วย

ฉากอาหารของ Stockbridge เชื่อมโยงกับคัลเจอร์กินดื่มของเอดินบะระทั้งเมือง ถ้าอยากเห็นภาพรวมทั้งระดับราคาและประเภทอาหาร คู่มืออาหารเอดินบะระ รวมครบทุกย่านอย่างละเอียด

การเดินทาง & การคมนาคม

เดินจากใจกลางเมืองไม่ยาก ใช้เวลา 15-20 นาทีจาก Princes Street เส้นทางเดินง่ายที่สุดให้เดินขึ้นเหนือจาก Hanover Street เข้าสู่ New Town แล้วเดินลงไปตาม Dundas Street ถึง Hamilton Place สู่ใจกลาง Stockbridge ขาไปทางลาดลงเบา ๆ ขากลับขึ้นเบา ๆ ผ่านถนน Georgian สวยงามตลอดทาง

Lothian Buses วิ่งผ่าน Stockbridge สาย 24, 29 จอดที่ Raeburn Place ใกล้ Dean Street และสาย 36 ก็ผ่านที่นี่ รถประจำทางเดินบ่อยเชื่อมต่อกับใจกลางเมืองและนอกเมือง ไม่มีสถานีรถไฟท้องถิ่น Edinburgh Waverley คือสถานีที่ใกล้สุด เดิน 20 นาทีผ่าน New Town ถ้าไม่อยากเดินขึ้นรถบัสสะดวกสุด

เดินเที่ยวใน Stockbridge เองก็ง่าย ทุกที่เดินถึงกันหมด จาก Raeburn Place ถึงสวนพฤกษศาสตร์ใช้เวลาประมาณสิบ นาที ทางเดินเลียบคลอง Water of Leith เข้าถึงได้หลายจุด แค่เดินตามทางก็พอ ที่จอดรถในย่านนี้ควบคุมเข้มและหายาก แนะนำให้หลีกเลี่ยงขับรถถ้ามาไม่นาน

ถ้าอยากรู้รายละเอียดการเดินทางรอบ Edinburgh ทั้งรถบัส รถราง หรือเดิน คู่มือการเดินทางในเอดินบะระ รวมครบทั้งตัวเลือกและเครือข่ายรถรางที่วิ่งฝั่งตะวันตกของเมือง

พักที่ไหน

Stockbridge ไม่มีโรงแรมเยอะ ส่วนใหญ่เป็นแฟลตหรืออพาร์ตเมนต์เช่าระยะสั้นในตึก Georgian หรือ Victorian เหมาะกับคนที่อยู่หลายคืน พักที่นี่จะได้โครงสร้างแบบชุมชนจริง ๆ เดินถึงร้านเบเกอรี่ ร้านผัก ร้านเนื้อ และเดลี่ในระยะใกล้

ถ้าใครอยากได้ที่พักเงียบกว่า Old Town หรือแถว Princes Street แต่ยังเดินไปสถานที่สำคัญได้ Stockbridge ตอบโจทย์มาก เดินไปสถานที่ท่องเที่ยวใช้เวลา 15-20 นาที ไม่ไกลจนเกินไป ตัวพื้นที่ก็น่าเดินเล่นช้า ๆ เหมาะกับคู่รัก นักเดินทางเดี่ยวที่อยากได้อารมณ์บ้าน หรือครอบครัวที่ต้องการห้องครัว ถ้าใครอยากพักใกล้แหล่งไฮไลท์ 5 นาที Old Town หรือขอบ New Town จะตอบโจทย์กว่า

ถ้าอยากเทียบข้อดีข้อเสียของย่านต่าง ๆ ใน Edinburgh ในแง่ที่พัก ดูรีวิว คู่มือที่พักในเอดินบะระ สรุปเปรียบเทียบที่พักแต่ละแบบในแต่ละย่าน

ย่านใกล้เคียง

Stockbridge ติดกับ New Town ทางใต้ ใครจะเดินกลับใจกลางเมืองเดินผ่าน New Town ต่อได้เลย มีทั้งตารางถนน Georgian สวน Princes Street Galleries สำคัญในระยะเดิน 20 นาทีจาก Raeburn Place

ทางตะวันออกเฉียงเหนือเส้นทางเดิน Water of Leith เชื่อม Stockbridge กับย่าน Leith เขตท่าเรือของ Edinburgh ติด Firth of Forth เดินระหว่างสองย่านราว 3 กิโลเมตรตามทางเลียบแม่น้ำผ่าน Canonmills กับ Water of Leith ส่วนล่าง Leith มีบรรยากาศต่างออกไปมาก ทั้งโครงการพัฒนาใหม่ ทำเลใกล้น้ำ ร้านอาหารเยอะแยะ และ Royal Yacht Britannia

National Galleries of Modern Art ตั้งอยู่ทางตะวันตกของ Stockbridge แถว Dean เดิน 15 นาทีจาก Raeburn Place ตามเส้นทาง Water of Leith ถือเป็นการต่อยอดทริปยามเช้าได้ดี