เส้นทางแฮร์รี่ พอตเตอร์ในเอดินบะระ: สถานที่จริง ทัวร์เดิน สนุกไหนที่คุ้มค่า

ทำไมเอดินบะระกับแฮร์รี่ พอตเตอร์ถึงเกี่ยวกันจริง

สายสัมพันธ์ระหว่างแฮร์รี่ พอตเตอร์กับเอดินบะระเป็นเรื่องจริง ไม่ใช่แค่กลยุทธ์การตลาด เจ.เค. โรว์ลิ่งย้ายมาอยู่เมืองนี้ช่วงต้นยุค 90 และเริ่มแต่งนิยายหลายตอนที่คาเฟ่ใน Old Town สมัยเลี้ยงลูกสาวเอง เธอจบบทส่งท้ายแฮร์รี่ พอตเตอร์ที่ห้อง 552 โรงแรม The Balmoral (Princes Street) ปี 2007 พร้อมฝากลายเซ็นไว้บนรูปปั้นหินอ่อนในห้องนั้น ทุกวันนี้ The Balmoral ยังรักษาแผ่นป้ายนี้ไว้เลย ข้อมูลนี้เป็นข้อเท็จจริง มีบันทึกไว้ ไม่ใช่แค่เรื่องเล่า

เอกลักษณ์ของเอดินบะระเองมีอิทธิพลต่อบรรยากาศในหนังสืออย่างชัดเจน ใครได้มาเดินจะรู้สึกทันที ทั้งตรอกหินยุคกลาง ยอดแหลมโกธิก ถนนที่มีหมอก และสุสานคร่ำครึ ล้วนสร้างโลกเวทมนตร์ในเรื่องอย่างแท้จริง หากสำรวจย่าน Old Town แบบเดินเท้า จะเข้าใจแรงบันดาลใจทั้งหมดทันที เมืองนี้ไม่ใช่แค่มีคาเฟ่ธีมแฮร์รี่ พอตเตอร์มาแปะกำแพง แต่โครงสร้างเมืองประวัติศาสตร์ของจริงทิ้งร่องรอยไว้ในนิยายจริง ๆ

จุดสำคัญสายแฮร์รี่ พอตเตอร์ในเอดินบะระ

สถานที่สำคัญที่สุดในทริปแฮร์รี่ พอตเตอร์ที่เอดินบะระคือ Greyfriars Kirkyard สุสานศตวรรษที่ 16 ติดกับโบสถ์ Greyfriars Kirk บนถนน Candlemaker Row เชื่อกันว่าโรว์ลิ่งหยิบยืมชื่อตัวละครจากสุสานแห่งนี้ เช่น William McGonagall และ Thomas Riddell เป็นต้น สามารถเดินเล่นในสุสานได้ฟรีตลอดเวลา แต่ฤดูร้อนจะคนเยอะมาก หากอยากได้บรรยากาศสงบจริง ๆ แนะนำแวะช่วงเช้า

Victoria Street ถนนหินโค้งที่ไหลจาก George IV Bridge ลงสู่ Grassmarket เป็นถนนที่คนเปรียบกับ Diagon Alley บ่อยสุด เพราะอาคารร้านหลากสี ระดับความลาด และร้านเฉพาะทาง ดูมีเสน่ห์เวทมนตร์มาก ๆ Museum Context ตั้งอยู่บน Victoria Street เป็นร้านใหญ่ธีมแฮร์รี่ พอตเตอร์ ถ้าอยากซื้อของฝาก ส่วน Grassmarket ด้านล่างถนนก็น่าเดินเอง อยู่วงล้อมด้วยร้าน ผับท้องถิ่น และประวัติศาสตร์เข้มข้น

George Heriot's School มองเห็นได้จาก Greyfriars Kirkyard เป็นอาคารเรียนศตวรรษที่ 17 มีหอคอย หลังคาแหลม สนามใน ยังกะฮอกวอตส์ของจริง โรว์ลิ่งมักเห็นวิวนี้เสมอเวลาเขียนที่คาเฟ่ใกล้ ๆ ตัวโรงเรียนยังเปิดสอนอยู่ จึงไม่ได้เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม แต่ตัวอาคารสามารถชมจากกำแพงสุสานหรือถนน Lauriston Place ได้อย่างชัดเจน โรงเรียนแห่งนี้ไม่เคยใช้ถ่ายทำจริง ส่วนฉากนอก Hogwarts ในหนังช่วงแรกถ่ายที่ Alnwick Castle, Northumberland

• The Balmoral Hotel, Princes Street ที่โรว์ลิ่งเขียนบทสุดท้าย Deathly Hallows ในห้อง 552 ตัวโรงแรมงดงาม ห้องชุดนี้เปิดให้จองถ้างบถึง
• Greyfriars Kirkyard เข้าฟรี เชื่อกันว่าหลุมศพบางแห่งเป็นแรงบันดาลใจชื่อ McGonagall และ Riddle อยู่ติดกับรูปปั้น Greyfriars Bobby จุดนัดพบ Potter Trail
• Victoria Street และ Grassmarket ถนนโค้งสีสันแรงบันดาลใจ Diagon Alley ของจริง มีร้านธีม Potter หลายร้านให้เดินเล่น
• George Heriot's School แรงบันดาลใจสถาปัตยกรรม Hogwarts ตัวอาคารชมได้จาก Greyfriars Kirkyard บุคคลทั่วไปเข้าไม่ได้
• The Elephant House, George IV Bridge ถูกโฆษณาว่า 'ต้นกำเนิดแฮร์รี่ พอตเตอร์' โรว์ลิ่งเคยมาเขียนจริง แต่ก็ยังมีคาเฟ่อื่น ๆ แนะนำให้รับข้อมูลนี้แบบมีวิจารณญาณ
• Nicolson's Café site, Nicolson Street หนึ่งในคาเฟ่ที่โรว์ลิ่งแต่งช่วงแรก ๆ ตัวร้านเดิมไม่ได้ใช้ชื่อเก่าแล้ว แต่ตึกยังคงอยู่
• Potterrow ถนนชื่อคุ้นหูแฟน ๆ อยู่ทางใต้ของ Royal Mile ใกล้ย่านมหาวิทยาลัย

ทัวร์เดินแฮร์รี่ พอตเตอร์แบบมีไกด์: ต้องรู้อะไรบ้าง?

ทัวร์มีไกด์จะเดินเส้นทางเดียวกับแบบเดินเอง แต่เพิ่มเติมเนื้อหาประวัติศาสตร์ เล่าเรื่องสนุก และเล่ารายละเอียดท้องถิ่นที่มักพลาดกัน สำหรับนักท่องเที่ยวมือใหม่ที่อยากรู้ความเชื่อมโยงมากกว่าชมตัวตึกแนะนำให้ลอง

Potter Trail คือทัวร์ที่ดังที่สุด เดินฟรีให้ทิปได้ ใช้เวลาประมาณ 90 นาที เริ่มต้นที่รูปปั้น Greyfriars Bobby (Candlemaker Row) จบที่ Victoria Terrace ทางเดินยกระดับเหนือ Victoria Street เส้นทางจะผ่าน Greyfriars Kirkyard เห็นโรงเรียน จุดคาเฟ่สำคัญและเทียบถนนต่าง ๆ เรียงอย่างมีเหตุผล ไกด์ส่วนใหญ่อารมณ์ดีและมีความรู้ ให้ทิปคนละ 5-10 ปอนด์ก็เหมาะสม จองผ่าน pottertrail.com ต้องจองล่วงหน้า เพราะหน้าร้อน/ช่วงเทศกาลคิวเต็มเร็วมาก

ทัวร์เชิงพาณิชย์ใช้เวลาราว 2 ชั่วโมง หาจองได้ผ่านเว็บอย่าง GetYourGuide หรือ Viator ราคาผู้ใหญ่ประมาณ 15-20 ปอนด์ (แนะนำเช็คราคาล่าสุดก่อน) ทัวร์ลักษณะนี้มักมีจุดแวะครบกว่า และเน้นเล่าเรื่องมากเป็นพิเศษ Viator จุดนัดพบอยู่ที่อนุสาวรีย์ William Chambers บน Chambers Street ใกล้พิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์ ทัวร์ส่วนใหญ่อนุญาตยกเลิกฟรีก่อนล่วงหน้า 24 ชั่วโมง ซึ่งเหมาะกับสภาพอากาศเอดินบะระที่ไม่แน่นอน

เส้นทางเดินเองแฮร์รี่ พอตเตอร์: เดินอย่างไรคุ้มสุด

เส้นทางเดินเองนี้ใช้เวลาราว 90 นาที ถึง 2 ชั่วโมง ถ้าเดินแบบสบาย ๆ ยังไม่รวมเวลานั่งร้านกาแฟหรือช้อปปิ้ง เริ่มที่ The Balmoral Hotel (Princes Street ฝั่งตะวันออก) จากนั้นเดินลงใต้เข้า Old Town ทางบริดจ์ หากวางแผนเที่ยว Old Town ต่อ จะเข้าคู่กับเช้าเดิน Royal Mile ลงไปทาง Holyrood ได้สวยเลย

• เริ่ม: The Balmoral Hotel บน Princes Street (ชมด้านนอก/แผ่นป้ายห้อง 552)
• เดินลงใต้ผ่าน South Bridge ไป Nicolson Street (ที่ตั้ง Nicolson's Café เดิม)
• ต่อไปถึง George IV Bridge: The Elephant House จะอยู่ซ้ายมือ
• เลี้ยวเข้า Candlemaker Row เจอรูปปั้น Greyfriars Bobby และสุสาน Greyfriars Kirkyard
• จากสุสาน มองข้ามกำแพงไปเห็น George Heriot's School
• เดินขึ้น Candlemaker Row เหนือต่อ เลี้ยวตะวันตกไป Victoria Street ผ่าน Grassmarket หรือ George IV Bridge
• เดินเล่น Victoria Street และแวะร้านต่าง ๆ (อย่าพลาด Museum Context)
• จบที่ Victoria Terrace ทางเดินยกระดับเหนือ Victoria Street ชมวิวถนนงาม ๆ

ย่านนี้ถนนขรุขระและบางช่วงลาดลงแรง รองเท้าควรมีดอกยึดพื้นเพราะลื่นได้ ฝนที่เอดินบะระโปรยบ่อยแต่ไม่ถึงกับหนัก—เสื้อกันฝนเล็กควรพกติดตัวทั้งปี ถ้าอยากต่อเวลาท่องเที่ยว Old Town เพิ่ม คู่มือ คู่มือทัวร์เดินชมเอดินบะระ รวมทัวร์เดินแบบธีมหรือประวัติศาสตร์ไว้ครบ

ไขข้อเข้าใจผิด เรื่องเมาท์ และอะไรที่ควรปล่อยผ่าน

มีข่าวลือหลายอย่างเกี่ยวกับแฮร์รี่ พอตเตอร์กับเอดินบะระ ที่ถูกปั่นซ้ำทั้งออนไลน์และตามทัวร์ ควรทำความเข้าใจก่อนวางแผนเที่ยวจริง

เปรียบ Victoria Street กับ 'Diagon Alley': Victoria Street ไม่เคยโผล่ในหนังแฮร์รี่ พอตเตอร์จริง ๆ ฉาก Diagon Alley ในหนังถ่ายทำที่ Leadenhall Market ในลอนดอน และฉากเซ็ตที่ Leavesden Studios Victoria Street อาจเป็นแรงบันดาลใจในนิยายจริง แต่การเรียกว่า 'Diagon Alley ตัวจริง' คือการตลาดมากกว่าความจริง

The Elephant House ไม่ใช่ 'ต้นกำเนิด' แฮร์รี่ พอตเตอร์จริง ๆ คาเฟ่นี้ดังสุดเพราะได้โปรโมทและยังเปิดอยู่ แต่โรว์ลิ่งเคยยืนยันว่าแต่งที่ Nicolson's Café (ญาติฝ่ายสามีเธอเป็นเจ้าของ) รวมถึงอีกหลายที่ในเมือง The Elephant House เป็นแค่หนึ่งในเรื่องราว ไม่ใช่ทั้งหมด

George Heriot's School กับ Alnwick Castle: รูปร่างสถาปัตย์ของโรงเรียนนี้คล้าย Hogwarts มากจริง ๆ โดยเฉพาะเวลามองจาก Greyfriars Kirkyard แต่หนังถ่ายฉากนอก Hogwarts ที่ Alnwick Castle และถ่ายบางส่วนใน Durham Cathedral ถ้าอยากเจอสถานที่ที่อิงกับหนังจริง โรงเรียนนี้คือแรงบันดาลใจ ไม่ใช่ฉากถ่ายทำ ส่วนถ้าสนใจเที่ยวฉากหนังในเอดินบะระจริง ๆ เมืองนี้ดังจากเรื่อง Trainspotting หรือ The Da Vinci Code มากกว่า ถ้าอยากรู้กิจกรรมนอกเส้นแฮร์รี่ พอตเตอร์ คู่มือ คู่มือสิ่งที่ควรทำในเอดินบะระฉบับสมบูรณ์ คือจุดเริ่มต้นที่น่าเชื่อถือกว่า

เคล็ดลับวางแผนเที่ยวสายแฮร์รี่ พอตเตอร์

เส้นทางเดินแฮร์รี่ พอตเตอร์จะอยู่ในเขต Old Town ทั้งหมด ทำให้เดินต่อกับแหล่งเที่ยวหลักอื่นได้ง่าย ๆ Edinburgh Castle อยู่ห่างจาก Greyfriars Kirkyard เพียง 10 นาที และ National Museum of Scotland (Chambers Street) ก็ฟรีและอยู่บนเส้นทางสายนี้ด้วย วางเวลาสำหรับเส้น Potter trail สักครึ่งวัน ถ้ารวมปราสาทหรือพิพิธภัณฑ์ด้วยควรเผื่อวันเต็ม

ช่วงเวลาสำคัญกับการเที่ยวในย่านนี้ Greyfriars Kirkyard และ Victoria Street จะสงบสุดก่อน 9:30 น. และหลัง 17:30 น. ถ้าเที่ยวสิงหาคม อย่าลืมอ่าน คู่มือเอดินบะระในเดือนสิงหาคม ก่อนจัดทริป เพราะช่วง Fringe festival Old Town จะเปลี่ยนไปหมด ทัวร์แน่นสุด ๆ ช่วงธันวาคม เทศกาลคริสต์มาสก็คนเยอะ โดยเฉพาะบริเวณ Edinburgh Christmas Market (Princes Street) ซึ่งอยู่ใกล้ The Balmoral ด้วย

ถ้างบจำกัด ทริปเดินเองฟรี ยกเว้นค่าใช้จ่ายช้อปปิ้งหรือคาเฟ่ Greyfriars Kirkyard ก็เข้าฟรีเหมือนกัน ส่วน Potter Trail ให้วัดใจทิป สำหรับการควบคุมค่าใช้จ่ายท่องเที่ยวทั่วเมืองเพิ่มเติม อ่านคู่มือ คู่มือเที่ยวเอดินบะระแบบประหยัด รวมกิจกรรมฟรี-ถูกไว้อย่างครบถ้วน