Central Business District & Warehouse Arts District

ทิศทางและการเดินทาง

CBD ตั้งอยู่ใจกลางทั้งทางภูมิศาสตร์และการปกครองของนิวออร์ลีนส์ ทิศใต้ติดแม่น้ำ Mississippi ทิศเหนือถึง Canal Street ทิศตะวันตกถึง Pontchartrain Expressway ถนน Canal Street คือเส้นแบ่งระหว่าง CBD กับ French Quarter แบบเปลี่ยนบรรยากาศทันตา ข้าม Canal มาจะเห็นระเบียงเหล็กดัดกลายเป็นตึกกระจกและถนนกว้างแทบจะทันที

Warehouse Arts District อยู่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของ CBD โดยคร่าวๆ ระหว่างศูนย์ประชุม Julia Street Magazine Street และแม่น้ำ ทางเทคนิคคือโซนย่อย ไม่ใช่ย่านแยก แต่กลิ่นอายต่างชัด: อาคารต่ำกว่า อิฐดิบๆ ป้ายแกลเลอรี่แปะในหน้าต่าง จังหวะชีวิตช้ากว่าทางฝั่งออฟฟิศอย่าง Poydras อย่างเห็นได้ชัด นึกถึง CBD เป็นกริดสำหรับเดินทาง แต่ Warehouse คือย่านที่ควรหยุดและหันมองรอบตัว

ย่านรอบๆ เดินถึงง่ายทั้งด้วยเท้าหรือรถราง French Quarter เดินไปทางตะวันออกไม่ถึง 5 นาทีจากโรงแรม CBD ส่วน Garden District นั่งรถรางถนน St. Charles ราว 20 นาที และย่าน Tremé และคลับดนตรีสดอีกหลายแห่ง ขึ้นเหนือจาก Canal Street ไปไม่ไกล

อารมณ์ย่าน & บรรยากาศ

เช้าๆ ใน CBD จะสงบกว่าที่ใครคาดคิด ถนน Poydras ตั้งแต่ริมแม่น้ำไปจนถึง Caesars Superdome เป็นของนักวิ่งกับพนักงานโรงแรมก่อน 8 โมงเช้า แสงอาทิตย์ตัดมุมส่องยอดตึกโบราณแทรกระหว่างตึกสูง ขณะที่เนินหญ้ากลางถนน Canal Street ที่คนท้องถิ่นใช้รวมตัวกันก็เงียบสงบ ยกเว้นจังหวะที่รถรางสาย Canal เคลื่อนผ่าน

กลางวันคือเวลาทำงาน มื้อเที่ยง คนแน่นออกมาจากตึกสำนักงานบนถนน Poydras กับ Common ส่วนแถวศูนย์ประชุมจะมีแต่คนงานสัมมนาใส่ป้ายคล้องคอ รถรับส่ง โรงแรมเช็คอินหมุนเวียน ถ้ามาเพราะอยากสัมผัสศิลปะและอาหาร ลองเดินเล่น Warehouse District ระหว่าง Julia และ St. Joseph ไม่มีคนแน่นและแกลเลอรี่เปิดรับอยู่

ค่ำลง ทุกอย่างแบ่งชัด ถนนรอบ Superdome กับ Smoothie King Center จะคึกคักเมื่อมีเกม Saints หรือ Pelicans เสื้อทีมกับบาร์ก่อนแข่งมีให้เห็นมากมาย ฝั่ง Warehouse District จะเงียบกว่า แต่ในที่นี้ เงียบคือร้านอาหารไฟสลัวกับงานแกลเลอรี่ ไม่ใช่ร้างวังเวง Magazine Street ฝั่งต้นถนนตรงศูนย์ประชุม มีร้านอาหารเย็นที่มั่นใจได้

สารภาพตรงๆ CBD ไม่ใช่ย่านที่เหมาะเดินเล่นสุ่มเหมือน French Quarter หรือ Marigny เพราะสภาพเมืองไม่ต่อเนื่อง เจอลานจอดรถหรือโรงรถเปล่าแทรกบ่อย Warehouse เดินสะดวกกว่า แต่อาจมีช่วงถนนที่ยังดูชั่วคราวมากกว่าถึงที่ มีย่านหรือร้านในใจ แล้วไปถึงจะเวิร์กสุด

อะไรน่าเที่ยวบ้าง

สถานที่วัฒนธรรมสำคัญที่สุดของย่านนี้ (และบางทีอาจของทั้งเมือง) คือ National WWII Museum อยู่บน Magazine Street ตัดกับ Andrew Higgins Drive ติดอันดับพิพิธภัณฑ์ยอดเยี่ยมระดับประเทศ ข้างในกว้างมากจนต้องไปเห็นเอง เวลาต่ำสุดที่ควรเผื่อไว้คือ 3 ชั่วโมง ถ้าจะดูหนัง 4D กับนิทรรศการ Pacific เผื่อเวลามากกว่านั้น ที่นี่คือหัวใจของ Warehouse District เหมือนๆ กับที่พิพิธภัณฑ์ใหญ่ในย่านใหญ่เมืองอื่นเป็น

Julia Street ระหว่าง St. Charles กับ Convention Center Blvd. คือตัวหลักของฉากศิลปะ งานเปิดแกลเลอรี่จัดทุกวันเสาร์แรกของเดือน ถนนกลายเป็นพื้นที่พบกันของนักสะสม นักศึกษา และสายเสพศิลป์ ศิลปะร่วมสมัยแถบนี้จริงจังกว่าแกลเลอรี่สายท่องเที่ยวใน Royal Street ของ French Quarter ด้วย

Caesars Superdome สนามเหย้า New Orleans Saints มองเห็นได้เกือบทั่ว CBD แม้ไม่ได้เข้าชมเกม ก็ยังเป็นแลนด์มาร์กนำทางสำคัญ อยู่ติดกัน ทัวร์ Caesars Superdome จะจัดรอบเดินชมสำหรับคอกีฬาหรือสถาปัตย์ในวันที่ไม่มีเกม ริมน้ำเดินจากขอบ CBD แป๊บเดียว Moon Walk กับ Woldenberg Park ให้วิวแม่น้ำ Mississippi สวยสุดๆ แบบระนาบพื้นดิน

• พิพิธภัณฑ์สงครามโลกครั้งที่ 2: เผื่อเวลา 3–5 ชม. ซื้อบัตรล่วงหน้าในเทศกาล
• แกลเลอรี่ Julia Street: เดินชมฟรี มาวันเสาร์แรกของเดือนสำหรับงานเปิด
• Mardi Gras World: เบื้องหลังงานสร้างขบวนแห่ เปิดแทบทุกวัน (เช็คเวลาก่อน)
• Woldenberg Park & ริมแม่น้ำ Mississippi: เข้าฟรี เปิดทุกวัน
• ทัวร์ Caesars Superdome: ตรวจสอบวัน ไม่มีรอบวันจัดอีเวนต์
• ศูนย์ศิลปะ Contemporary Arts Center บน Camp: นิทรรศการผลัดเปลี่ยน ค่าเข้ามิตรภาพ

ใครอยากสัมผัสประสบการณ์เด่นของเมืองให้รอบด้านในทริปเดียว ลองอ่าน คู่มือพิพิธภัณฑ์ที่ดีที่สุดในนิวออร์ลีนส์ เพื่อดูว่าพิพิธภัณฑ์ของ CBD เด่นอย่างไรในเมืองนี้

กิน–ดื่มในย่านนี้

วงการอาหารใน CBD กับ Warehouse ดีกว่าความเป็นย่านโรงแรมสัมมนาจะบอกอยู่เยอะ ตาม Magazine Street และถนนซอยใน Warehouse District มีร้านเชฟชื่อดังรวมตัวมากเป็นอันดับต้นๆ รองจากย่าน French Quarter มื้อกลางวันรอบตึกออฟฟิศบน Poydras จะเป็นแนวเร่งรีบง่ายๆ แต่มื้อเย็นนี่เปลี่ยนเกมเลย

แถบรอบแยก Tchoupitoulas กับ Julia Street มีร้านอาหารเย็นเจ้าประจำมากมาย เมนูเน้นวัตถุดิบหลุยส์เซียนาซีฟู้ด ปลาทะเลอ่าว oysters boudin และซอส brown butter ที่ทำให้อาหารแนวฟรองซ์ดั้งเดิมยังรู้สึกมีชีวิตอยู่ ราคาอาหารเย็นกลาง–สูงในมาตรฐานเมืองนี้ แต่เทียบกับนิวยอร์กหรือซานฟรานฯ แล้ว ยังถือว่าประหยัดกว่า

ถ้าอยากได้อารมณ์บ้านๆ อีกหน่อย Magazine Street ช่วงเลย Warehouse District ขึ้นไปทาง Garden District จะมีคาเฟ่ ร้านแซนด์วิช po-boy และบาร์ท้องถิ่นที่รับกลุ่มหลังเลิกงานมากกว่านักประชุม ตลาด St. Roch Market โถงอาหารรีโนเวทขอบย่าน Marigny ก็นั่งรถไปแป๊บเดียว เหมาะกับชิมแนว street food ต่างบรรยากาศ CBD

ใครอยากเข้าใจอาหารนิวออร์ลีนส์ให้กว้างกว่านี้ แนะนำให้อ่าน คู่มืออาหารในนิวออร์ลีนส์ ก่อนออกไปกิน มารู้ความต่างระหว่างอาหารครีโอลกับเคจุน หรือ gumbo กับ jambalaya แล้วจะยิ่งสนุก

การเดินทางไป–มา

CBD เป็นย่านเข้าเมืองง่ายสุดจากสนามบิน Louis Armstrong (MSY) ห่างราว 15 ไมล์ ทางด่วน RTA Airport Express มีรถต่อเข้าเมืองค่าตั๋ว 1.25–2 ดอลลาร์ (โปรดตรวจสอบราคาปัจจุบัน) แท็กซี่คิดราคาเหมาจ่ายราว 36–45 ดอลลาร์ หรือแอปรถส่วนใหญ่ช่วง 30–50 ดอลลาร์ขึ้นอยู่กับเวลา การเดินทางในเมืองเอง อ่าน คู่มือการเดินทางในนิวออร์ลีนส์ ครบทุกวิธีเดินทางในเมือง

ในย่านนี้ สถานที่สำคัญโดยมากเดินเท้าจากโรงแรมถึงได้หมด เช่น พิพิธภัณฑ์สงครามโลกอยู่ห่างจากโรงแรม CBD แถว Canal Street ประมาณ 15 นาที ส่วน รถรางสาย St. Charles ขึ้นต้นที่ขอบ Canal Street กับ Carondelet/St. Charles ผ่าน Garden District ถึง Uptown ขึ้นได้ที่หัวมุม St. Charles กับ Canal ส่วน Canal Street เองก็มีรถรางสายอื่นวิ่งจากแม่น้ำถึง Mid-City

Uber และ Lyft ใช้ได้ดีใน CBD แต่ถ้ามีอีเวนต์ใหญ่ที่ Superdome หรือศูนย์ประชุม รถจะล่าช้ากว่าปกติหลังงาน เดินออกห่างฝูงชนสัก 1–2 ช่วงตึกก่อนเรียกจะช่วยได้มาก ปั่นจักรยานก็โอเค แต่ถนนกว้างและรถเยอะ ลองเส้นทางริมแม่น้ำหรือใน Warehouse District จะขี่สบายกว่าถนนใหญ่แบบ Poydras

พักที่ไหนดี

CBD คือย่านโรงแรมหลักของเมือง ที่พักมีให้เลือกหลากสุด ตั้งแต่โรงแรมหรูสากลบนถนน Poydras ไปจนถึงบูติกโฮเทลในตึกประวัติศาสตร์บน Camp/St. Charles เหมาะกับคนมาเที่ยวครั้งแรก อยากเดินถึง French Quarter สะดวกแต่ไม่อยากนอนในใจกลางความจ้อของ Bourbon Street

โรงแรมทางเหนือของ CBD ใกล้ Canal Street กับเขต French Quarter เดินถึงทั้งสองฝั่งสบาย โรงแรมฝั่ง Warehouse District ใกล้ศูนย์ประชุมหรือ Julia Street เหมาะกับสายพิพิธภัณฑ์ สงบกว่า แต่ต้องเดินไกลกว่าถึง French Quarter และคงใช้รถรางหรือแอปรถบ่อยขึ้น

ใครเลือกไม่ถูกระหว่าง CBD กับย่านอื่น แนะนำให้อ่าน คู่มือที่พักในนิวออร์ลีนส์ เปรียบเทียบ CBD กับ French Quarter, Garden District และ Marigny ทั้งเสียง ราคา การเดิน+นั่งรถ

นักธุรกิจหรือกลุ่มสัมมนาเหมาะกับโรงแรมย่านนี้โดยธรรมชาติ ส่วน Warehouse District ก็กำลังฮิตขึ้นกับชาวเที่ยวสายชิลล์ที่แคร์ศิลปะ ร้านเด็ด ถึงแม่น้ำ ไม่วุ่นวายเหมือนถนนเที่ยวหลัก คู่รัก/เดินเดี่ยวสายพิพิธภัณฑ์มักให้คะแนนสูง ครอบครัวมีลูกจะใช้งานได้ดีแต่ไม่ถึงกับเหมาะสุดๆ เพื่อนเด็กต้องพาไป Aquarium of the Americas ที่เดินไม่นานจาก Canal Street ริมน้ำ

ประวัติศาสตร์และบริบท

พื้นที่ที่วันนี้เรียก CBD เดิมชื่อ Faubourg Ste. Marie พัฒนาเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 เป็นการขยายฝั่งแรกจากนิคมฝรั่งเศสเดิม (French Quarter) หลังสหรัฐซื้อรัฐลุยเซียนาจากฝรั่งเศส (1803) อเมริกันย้ายเข้าเยอะจนเกิดการแย่งศูนย์วัฒนธรรมกับชาวครีโอล ถนน Canal ถูกออกแบบเป็นเขตกันชนกว้างระหว่างสองชุมชน ที่จริงไม่เคยขุดคลองจริง แต่ทั้งชื่อและความกว้างมหาศาลยังอยู่เรื่อยมา

โกดังที่วันนี้กลายเป็นแกลเลอรี่และร้านอาหารแถบ Magazine, Julia, Tchoupitoulas เคยเป็นคลังสินค้าหลักของท่าเรือนิวออร์ลีนส์ซึ่งยุคศตวรรษที่ 19–ต้น 20 ถือว่าใหญ่สุดในอเมริกา cotton น้ำตาล ไม้ ล้วนผ่านอาคารพวกนี้ทั้งนั้น ช่วงเปลี่ยนโกดังเป็นพื้นที่วัฒนธรรมเริ่มยุค 70s และพุ่งแรงหลังงาน World's Fair 1984 (ที่ดินงานนี้คือที่ตั้งศูนย์ประชุมปัจจุบัน) หลายแกลเลอรี่ Julia Street เริ่มเมื่อยุคนั้นเอง

เข้าใจที่มาของ CBD กับประวัติศาสตร์นิวออร์ลีนส์จะทำให้ย่านนี้มีเรื่องราวขึ้นมาก สำรวจ คู่มือประวัติศาสตร์นิวออร์ลีนส์ เพื่อเห็นเรื่องเล่าจากยุคฝรั่งเศส ผ่านยุคอเมริกัน สงครามกลางเมือง ถึงยุคใหม่ซึ่งเมืองเปลี่ยนอย่างแรงด้านเศรษฐกิจและประชากร

สรุปสั้นๆ