Tremé

ตำแหน่งที่ตั้ง

Tremé อยู่ด้านเหนือและตะวันตกของ French Quarter เพียงข้ามถนน North Rampart ซึ่งเป็นหนึ่งในเส้นแบ่งวัฒนธรรมที่ชัดเจนที่สุดของนิวออร์ลีนส์ เดินข้าม Rampart จากแม่น้ำ คุณจะเห็นความต่างทันที จากย่านท่องเที่ยวสู่ชุมชนเก่าแก่ที่อัดแน่นด้วยประวัติศาสตร์

ขอบเขตของ Tremé ตามที่ทางการกำหนด คือ Esplanade Avenue ทางตะวันออก, North Rampart Street ทางใต้, St. Louis Street ทางตะวันตก และ North Broad Street ทางเหนือ เขตประวัติศาสตร์ของ Treme ขยายไปถึง St. Bernard Avenue, N. Claiborne Avenue และ N. Villere Street ในบริเวณนี้จะเห็นบ้าน Creole คอทเทจ บ้าน shotgun และอาคารเก่า ๆ ที่ยังสมบูรณ์ ถือเป็นหนึ่งในย่านประวัติศาสตร์ที่ดูดีสุดในตอนใต้ของสหรัฐฯ

ถ้าใช้ French Quarter เป็นจุดอ้างอิง จะเดินเที่ยว Tremé ง่ายมาก Armstrong Park คือสวนสาธารณะสำคัญของย่านนี้ ติดกับ North Rampart มองเห็นได้ชัดจากขอบ French Quarter จากจุดนั้น Orleans Avenue กับ St. Philip Street จะนำคุณเข้าสู่ใจกลาง Tremé ทางทิศตะวันออก Esplanade Avenue คือถนนใหญ่ร่มรื่นคั่น Tremé ออกจาก ย่าน Marigny และ Bywater.

บรรยากาศและคาแรกเตอร์

Tremé เกิดขึ้นราวปี 1810 จากที่ดินของ Claude Tremé นักพัฒนาเชื้อสายฝรั่งเศส กลายเป็นบ้านของกลุ่ม free people of color (ชาวแอฟริกัน, ฝรั่งเศส, สเปนที่เป็นอิสระ) สร้างสังคมการศึกษาและวัฒนธรรมท่ามกลางเมืองที่เต็มไปด้วยความรุนแรงของทาส เรื่องราวเหล่านี้คุณจะเห็นและสัมผัสได้ในสถาปัตยกรรม สถาบัน และวิถีชีวิตที่ยังอยู่ในย่านนี้

ยามเช้า Tremé เงียบสงบในแบบชุมชนเมืองแน่น ๆ ก่อนวันใหม่จะเริ่ม แสงเช้าทอดยาวผ่านต้นโอ๊คและบ้านไม้หลากสีแบบ Creole เสียงนกร้องใน Armstrong Park และบางครั้งจะได้ยินเสียงซ้อมวงดนตรีหรือขบวน brass band แว่วออกมาจากหน้าต่างหรือประตูมุ้งลวด นี่ไม่ใช่ย่านที่พยายามเอาใจนักท่องเที่ยวตั้งแต่แปดโมงเช้า

กลางวันบรรยากาศเปลี่ยนไป โบสถ์ St. Augustine ตั้งตระหง่านที่หัวถนน Governor Nicholls กับ St. Claude Avenue แบบไม่ต้องประดับอะไร ชุมชนที่นี่เป็นชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันเป็นส่วนใหญ่ (ตามข้อมูลสำรวจประชากร) ส่วนใหญ่เป็นผู้เช่าบ้านที่อยู่กันมายาวนานหลายรุ่น ความกดดันของการเปลี่ยนแปลงอย่าง gentrification ก็มีให้เห็น — อยากรู้สถิติปัจจุบันเรื่องรายได้หรือประชากร ดูข้อมูลสำรวจล่าสุดจะชัวร์ เดินผ่านย่านนี้ คุณจะเห็นบ้าน shotgun ที่เพิ่งรีโนเวทใหม่อยู่ติดกับบ้านร้าง ร้านกาแฟใหม่ ๆ ข้างร้านโชห่วยที่ปิดมานาน

กลางคืน โดยเฉพาะวันหยุด Tremé คือหนึ่งในที่ดีที่สุดของนิวออร์ลีนส์สำหรับฟัง live brass band ของจริง ขบวนพาเหรด second line หรือการรวมตัวแบบไม่ได้โชว์ให้ใครดู ทุกอย่างเกิดขึ้นเพื่อชุมชนนำมาก่อนบันเทิง นักท่องเที่ยวที่เข้าใจวัฒนธรรมนี้ จะมีความทรงจำจาก Tremé ติดตัวไปนานที่สุด

ที่เที่ยวห้ามพลาด

สถานที่สาธารณะประจำย่านและขึ้นชื่อที่สุดคือ Congo Square ซึ่งตั้งอยู่ใน Louis Armstrong Park สมัยเป็นทาส สถานที่นี้จัดให้ชาวแอฟริกันมารวมตัว ร้องรำเล่นดนตรี ขายของสืบสานวัฒนธรรมวันอาทิตย์ เป็นจุดกำเนิดดนตรีแจ๊สและรากเพลงอเมริกันแท้ ๆ ลองยืนอยู่ตรงนี้แล้วซึมซับให้เต็มที่ นี่คือจุดเริ่มต้นของดนตรีกระแสหลักในอเมริกา

Louis Armstrong Park ล้อมรอบ Congo Square ด้วยสวน ทางเดินไม้ และรูปปั้น Louis Armstrong อันโดดเด่น สวนนี้สร้างขึ้นยุค 1960 บนพื้นที่บ้านเรือนเก่าใน Tremé ซึ่งสร้างบาดแผลให้ชุมชน พอตกกลางวันบรรยากาศน่าเดินและมีงานกลางแจ้งช่วงเทศกาล ค่ำ ๆ ไฟน้อยมาก ควรเลี่ยง

Backstreet Cultural Museum บนถนน St. Claude เป็นพิพิธภัณฑ์ย่อม ๆ ที่สำคัญมากของนิวออร์ลีนส์ รวบรวมเรื่องราว Mardi Gras Indian, งานศพแจ๊ส วัฒนธรรม second line และกลุ่ม social club ของชุมชนผิวดำเกือบร้อยปี นิทรรศการสุดพิเศษ แต่มิวเซียมขนาดเล็กทำให้บรรยากาศอบอุ่น ตรวจสอบเวลาเปิดก่อนมาเพราะอาจเปิดจำกัดช่วง

St. Louis Cemetery No. 1 ที่อยู่บน Basin Street ตรงขอบ Tremé ติด French Quarter เป็นสุสานที่เก่าแก่ที่สุดของเมือง นับจากปี 1789 หลุมศพสร้างสูงเหนือพื้นเพราะระดับน้ำใต้ดินสูง จนกลายเป็นฉากถ่ายรูปยอดนิยมของ Louisiana ขณะนี้เข้าชมได้เฉพาะนำทัวร์เท่านั้น ต้องจองล่วงหน้า

• Congo Square และ Louis Armstrong Park: จุดกำเนิดแจ๊ส เปิดกลางวัน
• Backstreet Cultural Museum: รวมของ Mardi Gras Indian และวัฒนธรรม second line
• St. Augustine Church: โบสถ์คาทอลิกแอฟริกันอเมริกันที่เก่าแก่สุด ๆ ในสหรัฐฯ
• St. Louis Cemetery No. 1: สุสานเก่าแก่ของเมือง เดินทัวร์นำเท่านั้น
• African American Museum of New Orleans: เล่าวัฒนธรรมเครโอลและแอฟริกันอเมริกันในลุยเซียนา
• Mahalia Jackson Theater for the Performing Arts: โรงละครใหญ่ที่อยู่ติดกับ Armstrong Park มีทั้งโอเปรา บัลเล่ต์ และโชว์ทัวร์

ถ้าอยากได้มุมมองประวัติศาสตร์ลึก ๆ ลองเดินเล่นใน Tremé คู่กับเรียนรู้เมืองนี้ให้รอบด้าน ดูได้ที่ คู่มือประวัติศาสตร์นิวออร์ลีนส์ ที่ลงรายละเอียดแต่ละยุคตั้งแต่โคโลเนียล สมัยก่อนสงครามกลางเมือง จนถึงยุคหลังฟื้นฟู

อาหารและเครื่องดื่ม

Tremé ไม่ใช่ย่านร้านอาหารแบบ French Quarter หรือ Magazine Street ไม่มีถนนสายร้านอาหารแน่น ๆ ที่นี่เหมาะสำหรับคนชอบลองเดินหาอะไรใหม่ ๆ ร้านอาหารจะเน้นกลิ่นอายท้องถิ่น เรียบง่าย ไม่ปรุงแต่ง และผูกพันกับวัฒนธรรมเครโอลของชุมชน

Dooky Chase's Restaurant บนถนน Orleans Avenue คือร้านอาหารที่มีประวัติความสำคัญสุดในย่านนี้ เปิดมาตั้งแต่ปี 1941 โดย Emily กับ Edgar 'Dooky' Chase และกลายเป็นตำนานโดยเชฟ Leah Chase ในยุคเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง ที่นี่คือจุดนัดของผู้นำขบวนการและร้านต้นแบบของอาหาร Creole หลายสิบปี เมนูเด็ดคือไก่ทอด gumbo z'herbes และอาหารที่สะท้อนรากวัฒนธรรมครัวแอฟริกันอเมริกันลุยเซียนา จองโต๊ะไว้ล่วงหน้า และแต่งตัวแบบสุภาพ

ถ้าอยากรู้จักอาหารนิวออร์ลีนส์รอบด้าน แนะนำ คู่มืออาหารในนิวออร์ลีนส์ ที่รวมทุกเมนูห้ามพลาด ตั้งแต่ถั่วแดงกับข้าว po'boy ไปถึงอาหารเครโอลในสไตล์ของ Dooky Chase

บาร์ใน Tremé เน้นบรรยากาศท้องถิ่น มีบาร์หัวมุมที่เปิดมาหลายสิบปี ไม่มีเมนูค็อกเทลหรู หรือเพลย์ลิสต์เก๋ ๆ ลูกค้าส่วนใหญ่กันเองแต่คนแปลกหน้าก็รับได้ ถ้าอยากได้บาร์ค็อกเทลหรือบรรยากาศคึกคักให้ไป French Quarter หรือ Marigny ใกล้ ๆ แต่ถ้าอยากนั่งดื่มที่บาร์แบบคุณยายยังนั่งดื่มและเปิดเพลง brass band จากตู้ Jukebox ของจริง Tremé คือคำตอบ

การเดินทาง

จาก French Quarter หรือ Central Business District สามารถเดินถึง Tremé ได้ง่าย ๆ ข้าม North Rampart ที่ St. Ann, St. Philip หรือ Orleans Avenue ก็เข้าเขต Tremé ทันที ใช้เวลาจาก Jackson Square ถึง Armstrong Park ไม่ถึง 10 นาที เดินสบาย ๆ

รถรางสาย Canal Street วิ่งที่ขอบตะวันตกของ Tremé จอดใกล้ Basin Street สำหรับเข้า St. Louis Cemetery No. 1 ส่วน รถรางสาย St. Charles อยู่ไกลกว่า เลยไม่ค่อยใช้เข้า Tremé แต่สาย Canal จะต่อกับ CBD และ Mid-City ดูตารางและค่าโดยสารจาก RTA อัพเดตล่าสุด เพราะเปลี่ยนแปลงบ่อย

แท็กซี่แอป Uber และ Lyft ใช้ได้ทั่วเมือง สะดวกสำหรับเดินทางจากที่ไกล ๆ อย่าง Garden District หรือสนามบิน ภายในย่านควรเดินคือดีที่สุด Tremé เป็นตารางถนน ระยะทางระหว่างจุดสำคัญสั้นมาก ความสวยของย่านนี้อยู่ที่เดินเห็นสถาปัตย์ รายละเอียดโบสถ์ หรือแม้แต่เสียงวงดนตรีซ้อมในบ้าน

หากต้องการข้อมูลเดินทางโดยสารสาธารณะทั้งเมือง เช่น รถราง รถเมล์ หรือวิธีเดินทางจากสนามบิน Louis Armstrong (MSY ประมาณ 24 กม. จากตัวเมือง) ดูที่ คู่มือการเดินทางในนิวออร์ลีนส์.

ที่พักใน Tremé

Tremé แทบไม่มีโรงแรมใหญ่ ส่วนใหญ่เป็นที่อยู่อาศัย เลยเห็นที่พักแบบ bed & breakfast หรือบ้านเช่าระยะสั้นมากกว่าจะมีโรงแรมครบวงจร ใครที่เลือกพัก Tremé ส่วนมากจะเป็นคนที่อยากซึมซับวิถีชีวิตท้องถิ่นมากกว่าความสะดวกสบาย ถ้าไม่ติดว่ามีสิ่งอำนวยความสะดวกน้อยแต่ได้บรรยากาศแท้ ๆ ที่นี่เหมาะสุด

สำหรับนักท่องเที่ยวทั่วไป โดยเฉพาะครั้งแรก แนะนำให้นอน French Quarter หรือ CBD แล้วเดินหรือเรียกแท็กซี่มาที่ Tremé จะคุ้มกว่า ได้นอนโรงแรมในย่านหลัก ไม่ไกลจากที่เที่ยวสำคัญ เลือกได้ตั้งแต่เกสต์เฮาส์ราคาประหยัดถึงโรงแรมหรู ๆ

ใครที่กำลังเลือกว่าจะพักเขตไหนของเมือง ลองดู คู่มือที่พักในนิวออร์ลีนส์ ที่รีวิวข้อดีข้อเสียของแต่ละย่านละเอียดครบ

ความสำคัญของ Tremé

การเข้าใจ Tremé ต้องรู้ข้อเท็จจริงบางอย่างที่คู่มือท่องเที่ยวทั่วไปไม่พูด นี่เป็นหนึ่งในย่านแอฟริกันอเมริกันที่เก่าแก่ที่สุดในอเมริกา วัฒนธรรมดนตรีที่เกิดจากการรวมตัวใน Congo Square วัฒนธรรมขบวนพาเหรด คลับช่วยเหลือสังคม และการเรียนดนตรีแบบเครโอลให้กับคนผิวดำในศตวรรษที่ 19 เป็นรากฐานแจ๊ส — ซึ่งหมายถึงเป็นรากของดนตรีป๊อปทั้งศตวรรษที่ 20 ถ้าคุณไป New Orleans Jazz Museum หรือไปฟังดนตรีที่ Preservation Hall ใน French Quarter ต้องรู้ไว้ว่าทุกอย่างเริ่มต้นที่ Tremé

Tremé ก็เผชิญการสูญเสีย ในยุค 1960 การสร้างทางด่วน Interstate 10 ผ่าน N. Claiborne Avenue ทำลายถนนหลักที่เคยมีต้นโอ๊คและร้านค้าชุมชน ปัญหานี้ยังอยู่ ชาว Tremé เรียกร้องการเยียวยาและฟื้นฟูโครงสร้างพื้นฐานเรื่อยมา เข้าใจตรงนี้จะทำให้คุณมองถนนสายนี้ต่างออกไป ถ้าอยากเห็นภาพรวมวัฒนธรรมดนตรีของนิวออร์ลีนส์แนะนำ คู่มือดนตรีแจ๊สนิวออร์ลีนส์ อ่านเลย

ถ้าใครสนใจขบวนพาเหรด second line หรือขบวนชุมชนที่วิ่งผ่าน Tremé กับย่านใกล้เคียงช่วงบ่ายวันอาทิตย์ตั้งแต่กันยายนถึงมิถุนายน คู่มือ คู่มือขบวน second line นิวออร์ลีนส์ จะอธิบายหมดทั้งความสำคัญทางวัฒนธรรมและข้อควรรู้ในการมีส่วนร่วมอย่างเคารพ