ขบวนพาเหรดเซคันด์ไลน์นิวออร์ลีนส์: คืออะไร หาดูได้ที่ไหน และร่วมสนุกอย่างไร

ขบวนเซคันด์ไลน์คืออะไร?

ขบวนเซคันด์ไลน์ คือขบวนเดินตามถนนที่นำโดยวงเครื่องทองเหลือง จัดโดย Social Aid and Pleasure Club โดยมีต้นกำเนิดจากรูปแบบเต้นรำแอฟริกาตะวันตกที่คนแอฟริกันเชื้อสายทาสนำมาไว้ที่ New Orleans โดยเฉพาะบริเวณ Congo Square เมื่อต้นศตวรรษที่ 19 หลังเลิกทาส คนผิวดำกลุ่มแรกสร้างสมาคมช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ดูแลค่าทำศพ รักษาพยาบาล และกิจกรรมชุมชน สมาคมเหล่านี้เองที่พัฒนาเป็น SAPC และฉลองด้วยขบวนสาธารณะ จนกลายเป็นขบวนเซคันด์ไลน์ที่เห็นทุกวันนี้

ศัพท์ในงานนี้ค่อนข้างเฉพาะ “เฟิร์สต์ไลน์” คือสมาชิก SAPC หัวขบวน และวงดนตรี ส่วน “เซคันด์ไลน์” คือฝูงชนที่เดินตาม โบกผ้า หมุนร่ม ร่วมเต้นรำ ทุกวันนี้เรียกทั้งขบวนว่าเซคันด์ไลน์ก็ได้ แต่คนท้องถิ่นจะรู้ดีว่ามีสองส่วน ลองไปสัมผัสรากลึกของธรรมเนียมนี้ได้ที่ Congo Square ซึ่งกลิ่นอายวัฒนธรรมแอฟริกันยังชัดเจน หรือไปที่ Louis Armstrong Park ที่อยู่ติดกับย่าน Tremé ซึ่งมีเรื่องราวทางประวัติศาสตร์มากมาย

ที่มาของขบวนเซคันด์ไลน์

Social Aid and Pleasure Club มีประวัติในนิวออร์ลีนส์ตั้งแต่ยุค 1860 เกิดจากโครงข่ายช่วยเหลือกันของคนผิวดำที่พึ่งพาได้เอง ในยุคที่บริการทำศพและรักษาพยาบาลถูกปฏิเสธโดยสังคม กระบวนพาเหรดเป็นทั้งการฉลองและการประกาศตัว เมื่อขบวนเดินผ่านย่านใด SAPC ก็แสดงพลังและชวนเพื่อนบ้านมาร่วมเป็นสมาชิก

รูปแบบวงเครื่องทองเหลืองได้รับอิทธิพลทั้งจากวงมาร์ชทหารยุโรป จังหวะแอฟโฟร-แคริบเบียน และดนตรีบลูส์ ก่อนจะกลายเป็นรากของแจ๊สนิวออร์ลีนส์แท้ ๆ The Historic New Orleans Collection สืบย้อนไปได้กว่า 200 ปี ทำให้ขบวนนี้กลายเป็นหนึ่งในประเพณีเมืองเก่าที่ต่อเนื่องยาวที่สุดของอเมริกา หลังน้ำท่วมเฮอริเคนคาทรีนา 2005 ขบวนก็กลับมาทันที กลายเป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นฟูและหัวใจของชุมชน

ขบวนเซคันด์ไลน์จัดเมื่อไหร่ ที่ไหน

ฤดูขบวน SAPC ปกติจะเริ่มตั้งแต่ปลายกันยายนถึงปลายพฤษภาคม คลับแต่ละแห่งจะมีขบวนประจำปีในวันอาทิตย์ เวลาเริ่มงานส่วนมากไม่เกินบ่ายสอง ขบวนเดินผ่านย่านต่าง ๆ ราว 3-5 ไมล์ ก่อนจบที่คลับหรือบาร์ ย่านที่จัดบ่อยคือ Tremé, Central City, และ 7th Ward แต่ละคลับมีเส้นทางไม่เหมือนกัน

ช่องทางเช็กขบวนที่ดีที่สุดคือ WWOZ 90.7 FM (wwoz.org) สถานีวิทยุแจ๊สประจำเมือง ที่ลงตารางขบวนอัปเดตตลอด ปีหนึ่งจะมีเซคันด์ไลน์พิเศษในงาน New Orleans Jazz & Heritage Festival ที่ Fair Grounds Race Course ปลายเมษายน-ต้นพฤษภาคม ติดตามไกด์เต็ม ๆ ได้ในบทความ คู่มือ New Orleans Jazz Fest ของเรา

• ฤดู SAPC (ปลายก.ย.–พ.ค.) ขบวนคลับหลักวันอาทิตย์ใน Tremé, Central City และ 7th Ward
• Jazz Fest (ปลายเม.ย.ถึงต้นพ.ค.) มีเซคันด์ไลน์ทุกวันที่ Fair Grounds เหมาะมือใหม่แต่ฟีลต่างจากขบวนชุมชนแท้ ๆ
• ฤดู Mardi Gras (ม.ค.-วัน Mardi Gras) Mardi Gras Indians เอาหลายอย่างของเซคันด์ไลน์ไปใช้ผสมกลายเป็นประเพณีใหม่
• งานส่วนตัวตลอดทั้งปี ขบวนงานแต่ง งานศพ งานวันเกิด เจอได้เรื่อย ๆ ทั่วเมือง ไม่มีตารางแน่นอน

จะร่วมขบวนเซคันด์ไลน์ต้องทำไง?

การเข้าร่วมง่ายมาก—แค่ไปหาจุดเริ่ม เจอกลุ่มคนแล้วเดินตาม ไม่มีตั๋ว ไม่ต้องลงทะเบียน ไม่มีค่าใช้จ่าย ขบวนนี้เปิดกว้างสำหรับทุกคน แต่การมีมารยาทและรู้จักธรรมเนียมสำคัญมาก เพื่อให้ร่วมสนุกได้ถูกที่ถูกทาง ไม่ดูกลายเป็นนักท่องเที่ยวที่ไม่ใส่ใจ

• แต่งกายมีสีสัน ตั้งใจ ใส่หมวกเท่ ๆ หรือชุดเข้าคอนเซ็ปต์ ขบวนนี้คือแฟชั่นโชว์ย่อม ๆ อย่าใส่แค่ชุดนักท่องเที่ยวชิล ๆ
• พกผ้าเช็ดหน้าสีขาวหรือร่มเล็กไว้โบก นี่คือเอกลักษณ์เด่นของเซคันด์ไลน์จริง ๆ
• อย่าแทรกหน้าหัวขบวนหรือเดินข้างวงเครื่องทองเหลืองถ้าไม่ได้เป็นสมาชิก SAPC ให้เดินตามหลังและจูนพลังกับฝูงชน
• เว้นช่องให้ grand marshal กับสมาชิก SAPC เพราะเขาเป็นเจ้าภาพ วางแผนและลงทุนกับขบวนนี้มาแล้ว เซคันด์ไลน์ต้องตามหลัง ไม่ไล่แซง
• ดื่มน้ำเยอะ ๆ ใส่รองเท้าสบาย ๆ เพราะบางทีเดิน 3–5 ไมล์ กลางแดดช่วงบ่าย

ถ้าอยากเข้าใจที่มาถึงใจจริง ลองจองทัวร์เดินเที่ยวแนววัฒนธรรมของเมืองนี้ซึ่งเจาะเรื่องประวัติศาสตร์ขบวนโดยเฉพาะ ไกด์ของเราเรื่อง ทัวร์เดินเท้าใน New Orleans มีหลายเจ้าที่พาเดินลุยย่าน Tremé และเล่ามรดก SAPC แบบละเอียด

คาดหวังอะไรได้บ้าง: บรรยากาศ & ดนตรี

ขบวนเซคันด์ไลน์ในย่านชุมชนทั้งเสียงดัง บรรยากาศแน่น ๆ เดินตามติด วงเครื่องทองเหลืองมีซูซาโฟน (เสียงเบสหลัก), กลองสแนร์ กลองใหญ่ ทรัมเป็ต โทรัมโบน และบางทีก็แซกโซโฟน เพลงภายในขบวนจะผสมแจ๊สมาตรฐาน กอสเปล ฮิปฮอป ไปจนถึงนิวออร์ลีนส์บาวซ์ แล้วแต่ทีมแต่ละคลับ การเต้นเซคันด์ไลน์เป็นการก้าวสลับจังหวะ ดูเหมือนง่ายแต่จริง ๆ คนท้องถิ่นเพิ่งชำนาญใช้เวลาฝึกกันเป็นปี

สองข้างทางจะมีร้านค้าแบบพกพา ขายเบียร์ น้ำเย็น อาหารบนรถเข็น ร้านรวงตามทางมักเปิดบริการพิเศษต้อนรับขบวน บรรยากาศใกล้เคียงคาร์นิวัลมากกว่าแค่เดินขบวน ถ้าอยากรู้จักเพลงเบื้องหลังเซคันด์ไลน์แบบเต็ม ๆ แนะนำไปที่ New Orleans Jazz Museum ใน French Quarter ที่มีนิทรรศการวงทองเหลืองโดยเฉพาะ หรือไม่ก็ไป Preservation Hall ที่มีโชว์สดแนวนี้ทุกคืน สัมผัสรากตัวจริงของดนตรีขบวนเซคันด์ไลน์

ความเข้าใจผิดที่พบบ่อย & สิ่งควรรู้ก่อนออกเดินทาง

ความเข้าใจผิดที่ใหญ่ที่สุดคือขบวนเซคันด์ไลน์เกี่ยวกับความตาย Jazz Funeral จริง ๆ สำคัญแต่เป็นแค่ส่วนย่อยในวัฒนธรรมซับซ้อนที่กว้างขวางกว่ามาก ขบวนส่วนใหญ่มีไว้ฉลองชีวิต ตั้งแต่วันก่อตั้ง SAPC ภูมิใจในชุมชน จนถึงการเดินเล่นกับวงดนตรี อย่าคิดว่าเซคันด์ไลน์เท่ากับขบวนศพเด็ดขาด

ความเข้าใจผิดอีกอย่างคือเรียกขบวนเหล่านี้ว่าแค่ปาร์ตี้ริมถนนหรือเรื่องของนักท่องเที่ยว จริง ๆ แล้วขบวนเซคันด์ไลน์มีการออกใบอนุญาตอย่างเป็นทางการ และเป็นปรากฏการณ์สำคัญทางการเมืองของชุมชนผิวดำในเมืองนี้ SAPC ต้องไปขออนุญาตจ้างตำรวจประจำขบวน ธรรมเนียมนี้รอดพ้นทั้งยุคทาส Jim Crow ไปจนถึงคาทรีนา ใครที่มองแค่ว่าเป็น “โชว์” จะพลาดหัวใจทั้งระบบ

ขบวนเซคันด์ไลน์ก็แยกกับ “ไนต์ไลฟ์” ที่เห็นบน Bourbon Street หรือแม้แต่ดนตรีสดยอดนิยมบน Frenchmen Street ขบวนจัดในย่านบ้านจริง ไม่ใช่แหล่งบันเทิงใหญ่ หัวใจคือความสัมพันธ์ของชุมชน ไม่ใช่ธุรกิจ มันจึงพิเศษและยากจะเลียนแบบ

ถ้าคิดจะเดินทางมานิวออร์ลีนส์เพื่อดูขบวนเซคันด์ไลน์จริง ๆ ช่วงเวลาที่เหมาะสุดคือ ต.ค.–ธ.ค. (ฤดู SAPC งานแน่น อากาศไม่มีร้อนเท่าไหร่) หรือปลายเมษายนช่วง Jazz Fest ดูปฏิทินเต็มในไกด์ ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเยือน New Orleans ของเรา