New Orleans Second Line Parades: Ano Ito, Saan Hanapin, at Paano Sumali
Ang second line parades ay isa sa pinaka-tunay na tradisyon ng New Orleans — ugat sa West African na sayaw at kasaysayan ng Social Aid and Pleasure Clubs. Gabay sa kasaysayan, iskedyul, at paano sumali nang may respeto.

Mag-plano at mag-book ng trip na ito
Mga tool mula sa partner naming Travelpayouts para ikumpara ang flights at hotels. Kung mag-book ka sa pamamagitan nila, maaari kaming kumita ng komisyon nang walang dagdag na gastos sa iyo.
Mga flight
Mapa ng mga hotel
Buod
- Ang mga second line parade ay inayos ng mga Social Aid and Pleasure Club (SAPC) at nagtatampok ng mga brass band, mga mananayaw na may parasol, at isang prusisyon na bukas sa lahat.
- Karamihan sa mga parada ay nagaganap tuwing hapon ng Linggo sa mga kapitbahayan tulad ng Tremé at Central City, at dose-dosenang parada ang nangyayari bawat taon.
- Ang WWOZ 90.7 FM at ang kalendaryo ng mga permit ng SAPC (makukuha sa NOLA.gov) ay naglalathala ng mga iskedyul online — suriin bago pumunta dahil maaaring magbago ang mga ruta.
- Bukas at libre ang pagsali; magsuot ng maliwanag na kulay, magdala ng panyo o maliit na payong, at sundan ang takbo ng banda.
- Pinaka-maraming second line tuwing Jazz Fest (Abril-Mayo) at sa panahon ng taglagas na SAPC season, ngunit nangyayari ito sa buong taon.
Ano ang isang Second Line Parade?

Ang second line parade ay isang prusisyon sa kalye na nakasentro sa isang brass band, inayos ng isang Social Aid and Pleasure Club. Ang tradisyon ay may impluwensya mula sa mga tradisyon ng West African na sayaw na ginagawa ng mga aliping Aprikano sa New Orleans, lalo na sa Congo Square noong unang bahagi ng ika-19 na siglo. Pagkatapos ng kalayaan, ang mga dating alipin ay nagtatag ng mga mutual aid society na nagpopondo sa mga libing, medikal na pangangalaga, at tulong pangkomunidad. Ang mga grupong ito ay naging mga Social Aid and Pleasure Club, at ang kanilang mga pampublikong pagdiriwang ay naging ang format ng second line na kilala natin ngayon.
May espesipikong kahulugan ang mga termino: ang "first line" ay kinabibilangan ng mga miyembro ng SAPC, ang grand marshal, at ang brass band. Ang "second line" ay ang lahat ng iba pa — ang karamihang sumusunod, sumasayaw, nagwawagayway ng panyo, at umiikot ng parasol. Ngayon, ginagamit ang termino para sa buong kaganapan, ngunit naiintindihan ng mga lokal ang pagkakaiba. Makikita mo kung gaano kalalim ang tradisyon na ito sa Congo Square, kung saan pinaka-ramdam ang ugat nitong Aprikano, at sa Louis Armstrong Park, na nasa hangganan ng makasaysayang kapitbahayan ng Tremé.
ℹ️ Mabuting malaman
Ang mga second line ay hindi katulad ng jazz funeral, kahit magkamag-anak ang dalawa. Ang jazz funeral ay isang tiyak na uri ng tradisyon na ginaganap kapag namatay ang isang miyembro ng komunidad. Karamihan sa mga second line ngayon ay nagdiriwang ng anibersaryo ng SAPC, mahahalagang sandali ng komunidad, kasal, at pagmamalaking pangkapitbahayan — hindi kamatayan.
Ang Kasaysayan ng Tradisyon
Ang mga Social Aid and Pleasure Club ay naitala na sa New Orleans mula pa noong 1860s, lumitaw nang direkta mula sa mga mutual aid network na itinayo ng mga pinalayaang Black na residente para sa kanilang kaligtasan. Nagbibigay ang mga organisasyong ito ng seguro sa libing at medikal na pondo sa panahong tinatanggihan ang ganitong serbisyo sa mga Black na taga-New Orleans ng mga pangunahing institusyon. Ang pampublikong parada ay isang pagdiriwang at isang paraan ng pag-aanyaya: sa pamamagitan ng pagmamartsa sa kapitbahayan, ipinakikita ng mga SAPC ang kanilang presensya at inaanyayahan ang mga bagong miyembro.
Ang format ng brass band mismo ay sumipsip ng mga impluwensya mula sa mga European military marching band, Afro-Caribbean na ritmo, at blues, at kalaunan ay naging pundasyon ng tinatawag nating New Orleans jazz. Itinutugma ng Historic New Orleans Collection ang pinagmulan ng mga nagmamartsa na organisasyong Black nang mahigit 200 taon, na ginagawa itong isa sa pinakamatandang tuluy-tuloy na tradisyong pangkultura sa buhay ng mga lungsod sa Amerika. Pagkatapos ng Bagyo Katrina noong 2005, halos kaagad na ipinagpatuloy ang mga second line parade habang bumabalik ang mga displaced na komunidad, at naging malakas na simbolo ito ng pagbabangon at katatagan ng kultura.
Kailan at Saan Nagaganap ang mga Second Line

Ang pormal na SAPC second line season ay tumatagal mula huling bahagi ng Setyembre hanggang huling bahagi ng Mayo, kung saan ang bawat klub ay nagdaraos ng kanilang taunang parada sa itinalagang mga Linggo. Karamihan ay nagsisimula sa maagang hapon, karaniwan sa pagitan ng tanghali at alas dos, at dumadaan sa mga tiyak na kapitbahayan sa loob ng tatlo hanggang limang milya bago magtapos sa isang club hall o bar. Ang Tremé, Central City, at ang 7th Ward ang pinaka-karaniwang panimulang punto, bagaman nagbabago ang mga ruta ayon sa klub.
Ang pinakamahalagang mapagkukunan para sa pagsubaybay ng mga iskedyul ng second line ay ang WWOZ 90.7 FM (wwoz.org), ang community jazz at heritage radio station ng New Orleans, na naglalathala ng regular na ina-update na gabay sa parada. Ang New Orleans Jazz & Heritage Festival, na ginaganap sa Fair Grounds Race Course sa huling bahagi ng Abril at unang bahagi ng Mayo, ay nagtatampok ng mga organisadong second line bilang bahagi ng araw-araw na programa. Basahin ang buong detalye sa aming gabay sa New Orleans Jazz Fest.
- SAPC Season (huling bahagi ng Setyembre hanggang Mayo) Mga pormal na parada ng klub tuwing Linggo, nakatuon sa mga kapitbahayan ng Tremé, Central City, at 7th Ward.
- Jazz Fest (huling bahagi ng Abril hanggang unang bahagi ng Mayo) Araw-araw na second line sa Fair Grounds, mas madaling puntahan para sa mga turista ngunit hindi kasingbuhay ng mga parada sa kapitbahayan.
- Panahon ng Mardi Gras (Enero hanggang Fat Tuesday) Isinasama ng mga Mardi Gras Indian ang mga elemento ng second line sa kanilang sariling mga prusisyon, na lumilikha ng natatanging halo ng tradisyon.
- Mga Pribadong Okasyon sa Buong Taon Ang mga kasal, libing, at kaarawan na parada ay nagaganap nang walang takdang iskedyul. Maaari kang makatagpo ng isa kahit saan sa lungsod.
💡 Lokal na tip
Sundan ang @wwoz_neworleans sa social media at i-bookmark ang wwoz.org/guides/second-line para sa pinakabagong iskedyul ng parada tuwing Linggo. Inilalathala ang mga ruta nang maaga ngunit maaaring bahagyang magbago sa araw mismo — dumating nang maaga sa panimulang punto at sundan ang karamihan.
Paano Sumali sa isang Second Line Parade

Simple lang ang pagsali: pumunta, hanapin ang karamihan, at simulan na ang paglakad. Walang tiket, walang pagpaparehistro, walang bayad. Ang second line ay likas na bukas at pampublikong prusisyon. Gayunpaman, may mga hindi nakasulat na alituntunin na nagpapaiba ng magalang na pakikilahok mula sa walang malay na pagtuturista.
- Magsuot nang may layunin: maliwanag na kulay, masabing sombrero, at magkatugmang kasuotan ang nagpapakita ng paggalang sa tradisyon. Hindi ka palalayasin kung nagsuot ka ng karaniwang damit, ngunit ang parada ay isang fashion statement pati na rin isang musikal na kaganapan.
- Magdala ng puting panyo o maliit na parasol para iwagayway. Ito ang pinakakilalang visual na bahagi ng pakikilahok sa second line.
- Huwag pumasok sa unahan ng first line o lumakad kasabay ng brass band maliban kung ikaw ay bahagi ng SAPC. Sumunod sa likod at itugma ang enerhiya.
- Mag-iwan ng sapat na espasyo para sa grand marshal at mga miyembro ng SAPC — sila ang nagplano at nagpondo ng kaganapang ito. Ang second line ay sumusunod, hindi nangunguna.
- Uminom nang sapat at magsuot ng komportableng sapatos. Ang buong ruta ng second line ay tatlo hanggang limang milya sa aspalto, kadalasan sa init ng hapon.
Kung gusto mo ng mas malalim na pag-unawa bago dumalo, isaalang-alang ang pag-book ng isa sa mga cultural walking tour ng lungsod na sumasaklaw sa kasaysayang ito. Ang aming gabay sa mga walking tour sa New Orleans ay kinabibilangan ng mga operator na espesipikong sumasaklaw sa Tremé at sa pamana ng SAPC nito.
Ano ang Inaasahan: Ang Kapaligiran at ang Musika

Ang isang second line sa kapitbahayan ay maingay, pisikal, at siksik ang tao. Karaniwan sa mga brass band ang sousaphone (ang pundasyon ng bass), snare at bass drum, trumpeta, trombone, at minsan saxopono. Pinagsasama ng repertoire ang mga jazz standard, gospel, hip-hop, at New Orleans bounce depende sa karakter ng klub. Sumasayaw ang karamihan sa istilong tinatawag na second line dancing — isang syncopated na strut-and-shuffle na mukhang madaling gawin ngunit matagal pinag-aralan ng mga lokal.
Ang mga nagtitinda ay nagtitindig sa gilid ng ruta na nagbebenta ng malamig na serbesa, tubig, at pagkain mula sa mga cooler at kariton. Ang mga negosyo sa landas ay madalas na nagbubukas ng kanilang mga pinto at tumatanggap ng naapaw na karamihan. Ang buong kaganapan ay mas parang perya kaysa martsa. Para sa mas malawak na panimula sa musika na nagbibigay-buhay sa mga kaganapang ito, ang New Orleans Jazz Museum sa French Quarter ay may mga eksibisyon na nakatuon sa kasaysayan ng brass band, at ang Preservation Hall ay nagtatampok ng gabi-gabing pagtatanghal na magkasamang nagmamana ng tradisyon ng second line brass band.
⚠️ Ano ang dapat iwasan
Ang mga second line sa kapitbahayan ay dumadaan sa mga residential na kalye na hindi lugar ng mga turista. Maging alerto sa iyong paligid, ingatan ang iyong telepono, at huwag lumayo sa karamihan para mag-explore ng mga gilid na kalye. Suriin ang aming mga tip sa kaligtasan sa New Orleans bago dumalo sa anumang malaking outdoor na kaganapan sa kalye.
Mga Maling Akala at Dapat Malaman Bago Pumunta
Ang pinakamalaking maling akala ay ang paniniwala na ang mga second line ay pangunahing tungkol sa kamatayan. Mahalaga ang mga jazz funeral at tunay ang kahalagahan nito, ngunit isa lamang itong kategorya sa loob ng mas malawak na tradisyon. Ang malaking karamihan ng mga second line parade ay nagdiriwang ng buhay: anibersaryo ng SAPC, pagmamalaking pangkomunidad, at ang simpleng pagmamartsa sa iyong kapitbahayan kasama ang isang banda. Ang pagtrato sa bawat second line bilang isang prusisyon ng libing ay mali at kulang sa pagpapahalaga sa kultura.
Isang kaugnay na pagkakamali ay ang pagtawag sa mga second line na ordinaryong block party o isang kaganapan para sa mga turista. Ang mga ito ay organisado, may permit, at malalim na politikal sa kahulugang ipinagtatagtag nito ang Black na espasyong pangkultura sa isang lungsod na may kumplikadong kasaysayan ng lahi. Kailangang kumuha ng permit mula sa lungsod ang mga SAPC at magbayad para sa mga police escort. Nakaligtas ang tradisyon sa pang-aalipiin, Jim Crow, at Katrina. Ang mga bisita na tinatrato ito bilang simpleng entertainment sa background ay ganap na nawawala ang punto.
Ang mga second line ay naiiba rin sa mas nakatutok-sa-turista na entertainment sa Bourbon Street o maging sa live na musika sa Frenchmen Street. Nagaganap ang mga ito sa mga residential na kapitbahayan, hindi sa mga entertainment district, at inayos ng mga miyembro ng komunidad, hindi ng mga venue. Iyon mismo ang dahilan kung bakit walang makakapalit sa mga ito.
Kung pinaplano ang iyong biyahe para maabutan ang isang second line, ang pinakamainam na panahon ay Oktubre hanggang Disyembre (siksik na SAPC season, malamig na panahon) at huling bahagi ng Abril tuwing Jazz Fest. Para sa kumpletong larawan ng tamang oras ng pagbisita, tingnan ang aming gabay sa pinakamainam na panahon para bisitahin ang New Orleans.
Mga Madalas Itanong
Puwede bang sumali ang mga turista sa isang New Orleans second line parade?
Oo. Ang second line (ang karamihang sumusunod sa banda) ay bukas sa lahat. Walang tiket o pagpaparehistro. Pumunta, magsuot nang may pagmamahal, iwagayway ang panyo, at sundan ang musika. Mag-iwan ng espasyo para sa mga miyembro ng SAPC at banda, na siyang bumubuo sa opisyal na first line.
Paano ko mahahanap ang iskedyul ng second line sa New Orleans?
Ang WWOZ 90.7 FM (wwoz.org) ang pinaka-mapagkakatiwalaang pinagkukunan at naglalathala ng regular na ina-update na gabay sa parada. Ang kalendaryo ng mga permit ng SAPC ng lungsod (makukuha sa NOLA.gov) ay naglalathala rin ng mga iskedyul. Suriin ilang araw bago ang iyong pagbisita dahil maaaring magbago ang mga ruta at oras ng simula.
Libre ba ang mga New Orleans second line parade?
Ang pagsali sa isang second line sa kapitbahayan bilang bahagi ng karamihan ay ganap na libre. Kung nais mong mag-hire ng brass band para sa isang pribadong second line sa kasal o okasyon, malaki ang pagkakaiba ng gastos depende sa banda at tagal — asahang maglaan ng ilang daang hanggang ilang libong dolyar para sa isang propesyonal na grupo.
Ano ang pagkakaiba ng isang second line at isang jazz funeral?
Ang jazz funeral ay isang tiyak na uri ng second line na ginaganap para igawad ng karangalan ang isang namatay. Ang prusisyon ay malungkot habang papunta sa sementeryo, pagkatapos ay nagiging masayang pagdiriwang sa pauwi. Karamihan sa mga second line ay walang kaugnayan sa kamatayan — nagdiriwang ang mga ito ng anibersaryo ng SAPC, kasal, kaarawan, at mga kaganapang pangkomunidad.
Saang kapitbahayan nagaganap ang mga second line parade sa New Orleans?
Ang Tremé, Central City, at ang 7th Ward ang may pinakamaraming SAPC second line. Ang mga parada ay dumadaan sa mga residential na kalye, hindi sa mga lugar ng mga turista, kaya talagang lokal ang pakiramdam. Ang mga second line sa Jazz Fest ay nagaganap sa Fair Grounds Race Course sa Mid-City, na mas madaling puntahan para sa mga unang beses na bumibisita.