Southside & Newington

การเดินทางและทำความรู้จักพื้นที่

Southside กับ Newington รวมกันเป็นเส้นยาวเหนือใต้ ติดใต้ Old Town ของเอดินบะระ ฝั่งเหนือของ Southside เริ่มที่ Holyrood Road ขอบเมืองเก่า แล้วไล่ลงใต้ผ่านตึกเทแนเมนต์ยุควิกตอเรียน Newington จะต่อเนื่องไปอีก มีเขตด้านตะวันออกชิด Dalkeith Road ด้านตะวันตกติด Causewayside กับ Mayfield Road และยังรวมถึงชานเมืองสีเขียวอย่าง Blackford และ Grange ด้วย

ถนนเส้นหลักคือทางเดียวกันตลอดเหนือจรดใต้ แต่ชื่อจะเปลี่ยนไปตามตำแหน่ง: Nicolson Street, Clerk Street, South Clerk Street ไปจนถึง Newington Road เชื่อมตรงเข้าสู่ศูนย์กลางเมืองผ่าน North Bridge และ South Bridge ทำให้การเดินทางสะดวกมาก George Square ต้นทางเหนือของ Southside คือศูนย์กลางมหาวิทยาลัยเอดินบะระ ขณะที่ Holyrood Park และขอบตะวันออกของ Meadows เป็นขอบเขตพื้นที่สีเขียวด้านตะวันออกและตะวันตก

ใครคิดแผนที่ในหัว: จาก เมืองเก่าของเอดินบะระ เดินข้ามสะพาน George IV หรือ South Bridge ลงใต้แค่ 10 นาทีก็ถึง Southside เดินต่อไปอีก 10-15 นาทีก็เข้าเขต Newington แล้ว พื้นที่นี้ยังติด Holyrood และ Canongate ด้านตะวันออกเฉียงเหนือ กับติด Meadows ทางตะวันตก เดินสำรวจหลายโซนเมืองได้ง่ายโดยไม่ต้องพึ่งรถบัส

คาแรกเตอร์และบรรยากาศ

Southside ได้รับการประกาศเป็นเขตอนุรักษ์ตั้งแต่ปี 1975 และบางส่วนก็ถูกรวมอยู่ในเขตมรดกโลก UNESCO ของเอดินบะระตั้งแต่ปี 1995 ที่นี่จึงเต็มไปด้วยตึกเทแนเมนต์หินทรายสี่ถึงห้าชั้น คาเฟ่ติดถนนที่ชั้นล่าง ส่วนชั้นบนเป็นแฟลตพักอาศัย มีซอยและประตูร่วมตามสไตล์ดั้งเดิม บรรยากาศโลคอลจริงจัง แบบที่ Old Town ส่วนใหญ่มักไม่ค่อยมี

เช้าๆ บน Clerk Street มีจังหวะชีวิตเฉพาะตัว คาเฟ่เปิดแต่เช้ารับกลุ่มนักศึกษาและคนไปทำงาน ร้านขายยาตรงหัวมุม Nicolson Square ก็เริ่มคึกคัก รถบัสผ่านไปมาตลอด แสงแดดยามเช้าตกกระทบตึกหินทรายและชั้นบนสุดของเทแนเมนต์ยุควิกตอเรียน กลางวันคนเดินริมถนนแน่นไปด้วยพวกนักศึกษา นักวิชาการ ครอบครัวพาเดินไป Meadows และนักท่องเที่ยวที่อยากหาที่กินเงียบๆ หนีความวุ่นวายจาก Royal Mile

ช่วงเย็น บรรยากาศของพื้นที่นี้จะเปลี่ยนไปตามโซนที่อยู่ คลื่นกิจกรรมบน Clerk Street คึกคักถึงค่ำ ทั้งร้านอาหาร โรงหนัง บาร์ที่มีแต่หนุ่มสาว หากแหวกไปอีกไม่กี่ถนน เช่น Sciennes หรือ Lutton Place ก็จะเงียบสงบตั้งแต่สามทุ่มเป็นต้นไป ส่วน Newington ตอนใต้ผ่าน Salisbury Road ยิ่งเงียบกว่า มีแต่วิลลาหลังใหญ่มีสวน ไม่ค่อยมีคนเดิน จังหวะชีวิตชานเมืองชัดเจน

แถวนี้ถือเป็นหนึ่งในย่านที่หลากหลายเชื้อชาติมากที่สุดของเอดินบะระ ส่วนหนึ่งเพราะนักศึกษาต่างชาติของมหาวิทยาลัย อีกส่วนคือชุมชนเดิมที่อยู่มาตาม Dalkeith Road กับถนนเทแนเมนต์รอบ Newington ความหลากหลายเห็นได้ชัดจากแนวร้านอาหาร อินเดีย จีน ตุรกี ตะวันออกกลาง ก็ขึ้นแถวยืนคู่ผับสก็อตคลาสสิกกับไวน์บาร์หรูได้อย่างลงตัว

ที่เที่ยวและกิจกรรมในแถวนี้

จุดเด่นธรรมชาติที่เดินถึงง่ายที่สุดต้องยกให้ Holyrood Park พื้นที่ธรรมชาติกลางเมืองใหญ่ของเอดินบะระที่วางตัวริมขอบ Newington ทางตะวันออก พื้นที่ราว 260 เฮกตาร์ทั้งภูเขาไฟเก่า เดินถึงได้จาก Dalkeith Road หรือ St Leonard's Street ไม่กี่นาที เดินขึ้นไปSalisbury Crags จากฝั่งนี้จะชมวิวหลังคาเมืองเอดินบะระได้แจ่มมาก และคนน้อยกว่าทางเข้าหลักด้าน Holyrood อีกด้วย

Summerhall คือศูนย์ศิลปะสุดแนวของย่านนี้ อยู่ในตึกเก่าโรงเรียนสัตวแพทย์ ถนน Summerhall Place เปิดทั้งปี เป็นทั้งอาร์ตเซ็นเตอร์ โรงหนังคราฟท์ โรงเบียร์ และสถานที่จัดงาน ช่วงเทศกาล Fringe จะคึกครื้นเป็นพิเศษ ที่นี่ไม่ได้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวหลักตามสไตล์ นั่นแหละเลยน่าไป ลานMeadows เป็นสวนสาธารณะที่คนเมืองใช้กันมากสุด ติดขอบฝั่งตะวันตกของ Southside ฤดูร้อนเต็มไปด้วยนักศึกษา ครอบครัวปิคนิค เล่นกีฬากัน ฤดูใบไม้ผลิ ชมซากุระบานริม Middle Meadow Walk ได้แบบเป็นส่วนตัว

National Museum of Scotland อยู่ตรงสุดเหนือของ Southside บน Chambers Street เดินถึงได้ง่าย เป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ฟรีที่ดีที่สุดของอังกฤษ จัดแสดงทั้งประวัติศาสตร์สก็อต วัฒนธรรมโลก วิทยาศาสตร์ ดีไซน์ กระจายอยู่ 6 ชั้น จากตรงนี้เดินไปGreyfriars Kirkyard ก็แค่เดินใกล้ๆ ทางตะวันตกเฉียงเหนือ เป็นสุสานประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวพันกับตำนานระบาดโรค, Covenanters และ Greyfriars Bobby

• Holyrood Park และ Salisbury Crags เส้นทางธรรมชาติสวยๆ เดินจากขอบตะวันออกของย่าน
• Summerhall ศูนย์ศิลปะ-โรงหนังอิสระ-เบียร์คราฟท์
• The Meadows พื้นที่สีเขียว, เล่นคริกเก็ตหน้าร้อน, หรือชมซากุระช่วงใบไม้ผลิ
• พิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์บน Chambers Street สุดเขตเหนือ Southside
• สุสาน Greyfriars เดินจาก Candlemaker Row ทางตะวันตกเฉียงเหนือ
• Pleasance Courtyard เวทีหลักของ Fringe ที่นอกเทศกาลก็เป็นบาร์คึกคัก

กิน-ดื่มอะไรดีในแถบนี้

แนว Clerk Street กับ Newington Road คือจุดรวมร้านอาหารของย่านนี้ แม้ไม่มีร้านไฟน์ไดนิ่งสุดหรู แต่ด้วยตัวเลือกอาหารในระยะไม่กี่ร้อยเมตรที่หลากกว่าตลาดท่องเที่ยวทั่วไปในเมือง แถมราคาก็เหมาะสม ไม่ต้องลุ้นเสียเงินเยอะอย่าง Royal Mile อาหารพร้อมเครื่องดื่มสำหรับสองคนก็ถูกกว่าแถบท่องเที่ยวชัดเจน

ร้านอาหารอินเดียเยอะมากในพื้นที่นี้ สะท้อนกลุ่มประชากรและนักศึกษาต่างชาติ หลายร้านอยู่มายาวนานเป็นที่รักของชาวบ้าน ร้านอาหารตุรกีและตะวันออกกลางเองก็ยิ่งเปิดใหม่ขึ้นเรื่อยๆ คาเฟ่ของ Southside แนวอินดี้จริงจัง ไม่ใช่เพียงจัดโชว์ สำหรับคนท้องถิ่นและนักศึกษามากกว่านักท่องเที่ยว เช่นถนน Buccleuch และแถว Newington Road

ถ้าอยากรู้ภาพรวมซีนอาหารของเอดินบะระกับ Southside วางตัวในนั้นยังไง ลองดู คู่มืออาหารเอดินบะระ จะเห็นภาพรวมชัดๆ ผับแถวนี้เน้นสไตล์สก็อตพื้นบ้าน: ไม้จริง เบียร์สดแบบถัง และอาหารผับ ไม่มีรูฟท็อปค็อกเทลหรือคาเฟ่แต่งแปลกๆ แบบ New Town คนที่ชอบกินดื่มแบบโลคอลน่าจะถูกใจ

• Clerk Street กับ Newington Road: จุดรวมร้านอาหาร คาเฟ่ ฟาสต์ฟู้ดแน่นที่สุดในย่าน
• Buccleuch Street: คาเฟ่เงียบๆ ใกล้มหาวิทยาลัย ถูกใจนักศึกษา
• Summerhall Brewery: คราฟท์เบียร์สดใหม่ในบาร์ข้างศูนย์ศิลปะ
• โซน Meadows: มีคาเฟ่เรียงรายตาม Melville Drive นั่งชิลหลังเดินเล่น

การเดินทางมาย่านนี้และเดินรอบๆ

Southside กับ Newington เดินเท้ามาจากศูนย์กลางเอดินบะระง่ายมาก จาก Royal Mile เดิน 10-15 นาทีข้าม South Bridge หรือ George IV Bridge ก็เข้าหัวใจของ Southside ได้เลย ถ้ามาจาก Meadows จะเข้าเขตนี้จากฝั่งตะวันตกตรงไหนตาม Middle Meadow Walk ก็ได้ ขอบเขตเหนือสุดที่ Holyrood Road อยู่ใกล้สถานี Waverley (ศูนย์กลางรถไฟหลักสุด) เดินแค่ 15-20 นาที

Lothian Buses วิ่งผ่านย่านนี้สะดวก เส้น 8, 30, 33, 42, 49 วิ่งทั้งตรงสาย Clerk Street หรือใกล้เคียง เชื่อม Southside ตรงไปศูนย์กลางและต่อเนื่องได้ เมืองนี้ไม่มีรถไฟใต้ดินหรือเมโทร เดินเท้ากับรถบัสจึงเป็นตัวเลือกหลัก ถ้าอยากรู้รายละเอียดเส้นทางเดินทางในเมือง เข้าไปดู คู่มือการเดินทางในเอดินบะระ จะรวมทางเลือกครบ ทั้งรถรางที่เชื่อมศูนย์กลางไปสนามบินฝั่งตะวันตก

Dalkeith Road ฝั่งตะวันออกของ Newington มีเส้นรถบัสเพิ่มและวิ่งตรงไปห้าง Cameron Toll และต่อไปทางตะวันออกเฉียงใต้ถึง Dalkeith ได้เลย แท็กซี่และบริการเรียกรถใช้งานได้ทั้งเมือง เรียกข้างถนนหรือแอปก็ได้แบบไม่ติดขัด ปั่นจักรยานก็ไหว เมืองนี้กำลังขยายเลนจักรยาน แถมเส้น Meadows ก็ตัดรถยนต์ได้ขาด เหมาะกับใครจะปั่นไปทางตะวันตก

พักที่ไหนในย่านนี้

Southside กับ Newington เหมาะมากถ้าอยากอยู่ใกล้ Old Town กับ Holyrood Park โดยไม่ต้องเสียเงินเยอะหรือเหนื่อยกับเสียงนักท่องเที่ยวบน Royal Mile ที่พักมีให้เลือกเยอะ ทั้งเกสต์เฮาส์ โรงแรมเล็กบน Dalkeith Road กับ Minto Street กลุ่ม B&B แท้ๆ ในเขตบ้านสไตล์วิกตอเรียนของ Newington หรือแฟลตพักระยะสั้นตามซอยต่างๆ ถ้าอยากดูเปรียบเทียบชัดๆ ว่าแต่ละย่านเอดินบะระเหมาะกับใคร คลิกดูคู่มือที่พักในเอดินบะระ ได้เลย

ทำเลที่พักที่เหมาะสุดขึ้นกับว่าคุณชอบอะไร ถ้าพักใน Southside แท้ๆ ใกล้ Clerk Street และ Pleasance จะเดินไป Old Town กับพิพิธภัณฑ์ง่าย แต่กลางคืนเสียงร้านบาร์คึกคักแน่นอน ถ้าย้ายไป Newington ตอนกลางหรือใต้ ตาม Minto Street หรือบ้านเงียบๆ แถว Dalkeith Road ก็สงบกลางคืนแต่ยังเดินถึงใจกลางเมืองแค่ยี่สิบ นาที

ย่านนี้เหมาะสุดๆ กับคนที่มาตามงาน Fringe เพราะติด Summerhall และ Pleasance สองจุดรวมเวทีใหญ่ นักเดินทางประหยัดงบก็จะได้ราคาที่พักที่อุ่นใจกว่าโซน Old Town หรือ New Town ครอบครัวหรือคู่รักที่อยากได้บรรยากาศบ้านพักจริงมากกว่าที่พักนักท่องเที่ยว ต้องชอบ Newington ตอนใต้ บ้านใหญ่ ถนนเงียบ นอนสบายแน่

เหมาะกับใคร? รีวิวจริงใจของ Southside & Newington

Southside กับ Newington อาจไม่ได้สร้างความตื่นตาตั้งแต่แรกพบเหมือน Old Town ไม่มีวิวอลังจากสุดปลายถนน ไม่มีปราสาทเด่นเหนือตึกทุกหลัง แต่สิ่งที่ได้คือบรรยากาศเมืองเอดินบะระแท้ๆ ที่หาไม่ง่ายในเมืองใหญ่แบบนี้ คุณจะได้เห็นชีวิตประจำวันปกติ คาเฟ่ราคาจริงจังสำหรับชาวบ้าน อยู่ใกล้ทั้ง Holyrood Park กับ Meadows เดินไปได้หมด

ถ้าต้องการอยู่ใกล้ Edinburgh Castle, Royal Mile และจุดท่องเที่ยวหลักที่สุด ควรขยับไปพักโซนเหนือกว่านี้ แต่ถ้าอยากฐานที่เงียบ เดินไปสถานที่สำคัญได้ เดินถึงร้านอาหารง่าย รถบัสเยอะ และเปิดประตูเดินเข้าHolyrood Park จากหน้าบ้าน Southside & Newington คือคำตอบชัดๆ เหมาะมากสำหรับผู้ที่มากิจกรรมมหาวิทยาลัยหรือร่วมงานที่ Summerhall