Nomado

มิดซิตี้

มิดซิตี้คือตัวกลางของนิวออร์ลีนส์ ทั้งในแง่ภูมิศาสตร์และวัฒนธรรม พื้นที่ราว 1.7 ตารางไมล์ระหว่างแม่น้ำมิสซิสซิปปีถึงทะเลสาบพอนชาร์เทรน เป็นการผสมผสานของเขตประวัติศาสตร์ในระดับชาติ, ซิตี้พาร์ค, พิพิธภัณฑ์ศิลปะ, ลาฟิตกรีนเวย์ และวัฒนธรรมอาหารที่มีไว้สำหรับคนท้องถิ่นจริง ๆ ไม่ได้เน้นนักท่องเที่ยว

ตั้งอยู่ใน นิวออร์ลีนส์

ภาพถ่ายมุมสูงตอนเช้าเห็นบรรยากาศสดใสของมิดซิตี้ นิวออร์ลีนส์ ตึก บ้านเรือน สีสันสวยงาม กับท้องฟ้าโทนฟ้าเหลืองอยู่พื้นหลัง

ภาพรวม

มิดซิตี้ตั้งอยู่ใจกลางนิวออร์ลีนส์จริง ๆ อยู่กึ่งกลางระหว่างแม่น้ำมิสซิสซิปปีกับทะเลสาบพอนชาร์เทรน ซึ่งสะท้อนถึงความลงตัวในแต่ละแง่มุม — มีความเก่าแก่แบบรากเหง้า ใช้ชีวิตแบบชุมชนจริง และสะดวกต่อการเดินทางไปทั่วเมืองแบบไม่ยุ่งยาก ในปี 2023 นิตยสาร Time Out ยังจัดให้มิดซิตี้เป็นหนึ่งในย่านสุดเท่ระดับโลก ซึ่งก็ไม่ใช่เพราะสถานที่ชื่อดังใดที่เดียว แต่เป็นเพราะบรรยากาศทุกอย่างที่เข้ากันอย่างธรรมชาติที่สุด

แนะนำเส้นทางและพื้นที่

มิดซิตี้กินพื้นที่กลางเมืองนิวออร์ลีนส์ ล้อมรอบด้วย City Park Avenue, Toulouse Street, North Carrollton, Orleans Avenue, Bayou St. John และ St. Louis Street ทางเหนือ, North Broad Street ทางตะวันออก และ Pontchartrain Expressway ทางตะวันตก ทั้งย่านมีขนาดประมาณ 1.7 ตารางไมล์ ตั้งอยู่เกือบจะระดับน้ำทะเล ทำให้ตอนเกิดพายุเฮอริเคนแคทรีนา น้ำท่วมที่นี่อย่างหนัก การฟื้นฟูก็ทำให้โฉมหน้าชุมชนและอาคารเปลี่ยนแปลงแบบที่ยังเห็นได้ถึงทุกวันนี้

ชื่อมิดซิตี้ก็บอกชัดเจนอยู่แล้ว เพราะอยู่ตรงกลางระหว่างริมแม่น้ำกับทะเลสาบ ทำให้เดินทางไปไหนสะดวก มีถนนคลอง Canal Street ผ่ากลางย่านนี้ เชื่อมตรงไปยังเฟรนช์ควอเตอร์ทางตะวันออก และไปสุสานกับถนนใกล้ทะเลสาบทางตะวันตก ด้านถนน Carrollton Avenue วิ่งเหนือ-ใต้เชื่อมไปย่าน Uptown ส่วน Tulane Avenue ก็เป็นทางสายหลักที่พุ่งสู่เขตธุรกิจกลางเมือง

สำหรับใครที่พักแถว French Quarter หรือ Central Business District มิดซิตี้ใช้เวลาขับรถประมาณ 10 นาที หรือรถราง 20-25 นาที ติดกับย่าน Tremé ทางตะวันออกเฉียงใต้ จึงเหมาะสำหรับคนที่อยากเดินต่อไปสำรวจแถวนั้น ลาฟิตกรีนเวย์ (Lafitte Greenway) ทางจักรยานและคนเดินยาว 2.6 ไมล์จาก Basin Street (ใกล้ Tremé) ไปจนถึง Carrollton Avenue ก็เป็นเหมือนเส้นแบ่งย่านมิดซิตี้กับโซนล่างของเมือง

คาแรกเตอร์และบรรยากาศ

มิดซิตี้มีจังหวะชีวิตไม่เหมือนย่านที่นักท่องเที่ยวพลุกพล่านใกล้แม่น้ำ ในเช้าวันธรรมดารอบถนน Carrollton และ Canal จะได้ฟีลคนท้องถิ่นแท้ ๆ เห็นคนเดินจูงหมาผ่านบ้านแบบดับเบิลช็อตกัน ร้านกาแฟเต็มด้วยขาประจำ รถรางคลอง Canal วิ่งผ่านโดยมีคนมุ่งหน้าสู่สุสาน ไม่มีโชว์อะไรทั้งนั้น ที่นี่แค่ใช้ชีวิตปกติ

ช่วงบ่ายก็เปลี่ยนจังหวะ แล้วแต่ยืนอยู่ตรงไหน รอบ ๆ ถนน Canal ยังมีรถวิ่งคึกคัก แต่พอขยับขึ้นเหนือไปใกล้ City Park Avenue จะรู้สึกผ่อนคลาย ถนนแคบลง ต้นโอ๊คลำต้นใหญ่โน้มเข้าหากันมีเฉดเงา เสาบ้านยื่นชิดทางเท้า แสงอาทิตย์ท้ายวันลอดหลังคาไม้โอ๊คไปกระทบบ้านไม้สไตล์ Creole กับ camelback ดูมีมิติกว่าบ้านเรียงกันเป็นระเบียบในควอเตอร์

ตอนค่ำ มิดซิตี้ไม่ได้มีชื่อเสียงเรื่องไนท์ไลฟ์แบบ Frenchmen หรือ Bourbon Street บาร์กับร้านอาหารก็ดึงดูดแต่กลุ่มคนแถวนี้ Rock 'n Bowl บนถนน Carrollton ที่รวมลานโบว์ลิ่งกับสถานที่แสดงดนตรีสด ก็เป็นที่รักจริง ๆ ของชาวย่านนี้ วัฒนธรรมผับไอริชแถว ๆ นี้ก็มีอารมณ์สัปดาห์แบบชิล ๆ ถนนยามดึกสงบกว่าฟรีนช์ควอเตอร์เยอะเลย ใครชอบสงบจะหลงใหลแต่ถ้าชอบคึกคักนี่อาจจะไม่ตอบโจทย์

ℹ️ ดีที่ควรรู้

มิดซิตี้จัดอยู่ในทะเบียนประวัติศาสตร์แห่งชาติ (National Register of Historic Places) มีสถาปัตยกรรมผสมผสาน ทั้งบ้าน Creole cottage, Camelback double และบ้านบังกะโลต้นศตวรรษที่ 20 หลายหลังผ่านการปรับปรุงครั้งใหญ่หลังน้ำท่วมแคทรีนา

ที่เที่ยวและกิจกรรมแนะนำ

จุดหมายห้ามพลาดที่สุดของย่านนี้คือ City Park สวนสาธารณะขนาดใหญ่สุด ๆ ของอเมริกา (ใหญ่กว่า Central Park ที่นิวยอร์กเยอะ) มีพื้นที่กว่า 1,300 เอเคอร์ มีสวนพฤกษศาสตร์, สวนประติมากรรม, สวนสนุกเด็ก, Bayou Metairie และต้นโอ๊คเก่าแก่ระดับสถิติโลก เป็นสวนที่คนเมืองแวะเข้ามาเรื่อย ๆ ไม่ใช่เช็กอินครั้งเดียวจบ ทั้งวิ่งออกกำลังกายตอนเช้า ปิกนิกเสาร์อาทิตย์ หรือพายเรือเล่นตอนบ่าย

ข้างใน City Park มี พิพิธภัณฑ์ศิลปะนิวออร์ลีนส์ เป็นศูนย์รวมวัฒนธรรมของย่านนี้ คอลเลกชั่นถาวรของที่นี่มีงานศิลป์กว่า 40,000 ชิ้น ทั้งศิลปะฝรั่งเศสและอเมริกัน, ภาพถ่าย, ศิลปะจากแอฟริกา ค่าเข้าชมก็สมเหตุสมผล ตัวอาคาร Beaux-Arts ตั้งแต่ปี 1911 ก็สวยคุ้มแก่การแวะมาเดินชมด้วย หลังพิพิธภัณฑ์ก็มี สวนประติมากรรม Sydney & Walda Besthoff เปิดฟรีตลอด และเต็มไปด้วยงานประติมากรรมสำคัญยุคศตวรรษที่ 20-21 ที่จัดวางไว้ท่ามกลางต้นโอ๊คกับสระน้ำ เป็นประสบการณ์ที่ถูกมองข้ามแต่ห้ามพลาดในนิวออร์ลีนส์

ที่ สวนพฤกษศาสตร์นิวออร์ลีนส์ ใน City Park ก็แม้จะขนาดไม่ใหญ่แต่ดูแลดี มีไม้เมืองร้อนที่ขึ้นดีในลุยเซียนา โดยเฉพาะฤดูใบไม้ผลิที่ดอกอซาเลียบาน ครอบครัวที่มาด้วยต้องแวะสวนสนุกเก่าแก่ Carousel Gardens Amusement Park มีรถม้าหมุนปี 1906 ที่เป็นแลนด์มาร์กทางประวัติศาสตร์

ลาฟิตกรีนเวย์ถือเป็นพื้นที่สีเขียวใช้ประโยชน์จริงสำหรับย่านนี้ เส้นทางความยาว 2.6 ไมล์ ขนานไปกับรางรถไฟเก่าและดูแลอย่างดี เหมาะทั้งคนปั่นจักรยานและเดินเท้า ต่อเนื่องจากมิดซิตี้ไปถึง Tremé และเฟรนช์ควอเตอร์ได้สบาย ตลอดทางฝั่ง Carrollton มีคาเฟ่ ร้านเล็ก ๆ ผุดขึ้นเรื่อย ๆ

  • City Park: พายเรือในลากูน วิ่งเช้าหรือร่วมงานตลอดปี
  • พิพิธภัณฑ์ศิลปะนิวออร์ลีนส์: ชาวลุยเซียนาเข้าฟรีวันพุธ ชมคอลเลกชั่นถาวร
  • สวนประติมากรรม Sydney & Walda Besthoff: เปิดฟรีเกือบทุกวัน
  • สวนพฤกษศาสตร์นิวออร์ลีนส์: นิทรรศการหมุนเวียน รวมต้นไม้เมืองร้อนน่าดู
  • ลาฟิตกรีนเวย์: เส้นทางจักรยานและเดินเท้าสู่ Tremé
  • Rock 'n Bowl: ฟังดนตรีสดบนลานโบว์ลิ่งจริง (ไซเดโค แจ๊ส ฟังค์)
  • สุสาน St. Louis: รถรางคลอง Canal จอดสุดทางใกล้ประตูสุสาน

💡 เคล็ดลับจากคนท้องถิ่น

พิพิธภัณฑ์ศิลปะนิวออร์ลีนส์ให้ชาวรัฐลุยเซียนาเข้าฟรีทุกวันพุธ ส่วนสวนประติมากรรม Besthoff เปิดฟรีเสมอ ใครอยากประหยัดแนะนำรวมสองที่นี้ในบ่ายเดียว รับรองคุ้มค่า

กินดื่มแนะนำ

ร้านอาหารในมิดซิตี้เกิดขึ้นเพื่อตอบโจทย์คนในพื้นที่จริง ๆ ไม่ได้หวังกลุ่มนักท่องเที่ยว รสชาติจึงโดดเด่นเพราะร้านแข่งกันให้คนกลับมากินซ้ำ เจาะจงแถบ Carrollton Avenue จะมีร้านเด็ด ๆ เดินเลือกตามใจ รับรองไม่มีผิดหวัง

Angelo Brocato's บน North Carrollton Avenue เปิดขายน้ำแข็งไอศกรีม เจลาโต้ และคานโนลีมาตั้งแต่ปี 1905 แม้จะถูกน้ำท่วมช่วงแคทรีนาแต่ก็สร้างใหม่จนกลับมาได้รับความนิยมอีกครั้ง สปูโมนีและเลมอนไอซ์คือเมนูห้ามพลาด แต่แนะนำเดินดูตู้ขนมอบก่อนสั่งเลยจริง ๆ ร้านนี้เป็นเหมือนแลนด์มาร์กของชุมชน คนท้องถิ่นรักมาก

มิดซิตี้มีร้าน po' boy เจ้าเด็ด เบียร์คราฟต์ และผับไอริชที่เสิร์ฟชุมชนนี้มาหลายชั่วอายุคน ผับไอริชจริงจังไม่ใช่จินตนาการ เพราะยืนอยู่บนรอยอดีตแรงงานไอริชที่ย้ายมาตั้งถิ่นฐานจากถนนคลองถึงทะเลสาบตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 บาร์หลายแห่งเปิดก่อนสงครามโลกครั้งที่สองด้วยซ้ำ

ใครอยากรู้ว่าอาหารนิวออร์ลีนส์มีอะไรโดดเด่นแต่ละย่าน ก็ลองดู คู่มืออาหารนิวออร์ลีนส์ มีทั้งเมนูห้ามพลาดและมุมแนะนำทั่วเมือง มิดซิตี้โดดเด่นโดยเฉพาะกลุ่มขนมปังอบสไตล์อิตาเลียนกับ po' boy ที่สะท้อนรากชาติพันธุ์ของที่นี่

  • Angelo Brocato's Ice Cream & Confectionery: เจลาโต้ น้ำแข็งไอศกรีม คานโนลี ตั้งแต่ปี 1905
  • ย่าน Carrollton Avenue: ร้าน po' boy ร้านอาหารท้องถิ่น บาร์พร้อมลานนั่งกลางแจ้ง
  • Rock 'n Bowl: อาหารและดนตรีสด คนพื้นที่แวะกันตลอด
  • แถบผับไอริชใกล้คลอง: บาร์ดั้งเดิมไม่ปรุงแต่ง ต้อนรับทุกคน
  • คาเฟ่แถว City Park: ร้านชิลล์เหมาะแวะหลังชมพิพิธภัณฑ์หรือตอนออกกำลังกาย

การเดินทาง

รถรางคลอง Canal Street เป็นทางเชื่อมสาธารณะตรงที่สุดระหว่างมิดซิตี้กับพื้นที่อื่น ในเมือง รถรางวิ่งจากฟรีนช์ควอเตอร์ขึ้นมาตาม Canal แล้วแยกสองสาย: สายแดงไปยัง City Park และสุสาน อีกสายไปฝั่ง Carrollton ราคาโดยสารถูก (1.25 ดอลลาร์ — เช็กกับ RTA อัปเดตอีกที) ส่วนรถราง สาย St. Charles Streetcar วิ่งขนานไปอีกทางเพื่อต่อเข้า Uptown (เชื่อมกันที่ Carrollton Avenue) รวมสองสายนี้เดินทางในแหล่งท่องเที่ยวหลักแทบจะไม่ต้องใช้รถส่วนตัวเลย

ระบบรถบัส RTA ก็มีเส้นทางผ่าน Tulane Avenue, Canal Street, และ Carrollton เชื่อมมิดซิตี้ไปยัง CBD, Uptown ไปจนถึงฝั่งเหนือทะเลสาบ เครือข่ายรถบัสครอบคลุมกว่ารถราง แต่ใช้ยากกว่าสำหรับมือใหม่ แนะนำโหลดแอป Moovit หรือ RTA GoMobile มาช่วยวางแผน

สายจักรยานแนะนำคือเส้นลาฟิตกรีนเวย์ที่ตรงและร่มรื่นสุด ๆ เชื่อมมิดซิตี้เข้า Tremé หรือเฟรนช์ควอเตอร์ตอนล่าง มีเช่าจักรยานใกล้ ๆ ทางเข้าทั้งสองฝั่ง ทางราบมาก ปั่นง่ายคนไม่ชินก็ไหว Uber กับ Lyft ก็มีให้เรียกทั่วทั้งย่าน ที่จอดรถหาง่าย ทำให้เดินทางด้วยรถส่วนตัวในมิดซิตี้สะดวกมาก

ถ้าอยากดูแผนที่รถราง รถบัส และทางเลือกขนส่งครอบคลุมทั่วเมือง ดูได้ที่ คู่มือการเดินทางในนิวออร์ลีนส์ เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี

⚠️ สิ่งที่ควรข้าม

รถรางคลอง Canal จอดใกล้ประตูสุสาน St. Louis แต่ไม่ได้เข้าซิตี้พาร์กโดยตรง ถ้าจะไปพิพิธภัณฑ์หรือสวนประติมากรรม เดินจากป้ายสาย Carrollton หรือนั่ง Uber ไปประตูหลักฝั่ง Esplanade ก็ได้ เดินจากป้ายรถรางถึงพิพิธภัณฑ์ใช้เวลาราว 15 นาที สองข้างทางร่มรื่นน่าเดิน

ที่พักในย่านนี้

มิดซิตี้ไม่ได้เน้นโรงแรมใหญ่ ตัวเลือกส่วนใหญ่เป็นบ้านเช่า, เบดแอนด์เบรกฟาสต์ หรือเกสต์เฮาส์ขนาดเล็ก สำหรับคนอยากซึมซับวิถีชีวิตย่านจริง ๆ ไม่ใช่โซนนักท่องเที่ยว จะชอบที่นี่มาก ถนนรอบ City Park Avenue และ Esplanade Avenue มีกลุ่มบ้านเช่า Creole cottage เงียบ เดินถึงสวนได้ง่าย เปลี่ยนบรรยากาศจากควอเตอร์ชัดเจน ใครอยากเทียบแต่ละย่านให้ละเอียด ดูที่ คู่มือที่พักในนิวออร์ลีนส์ มีทั้งข้อดี ข้อเสียซื่อ ๆ

ตำแหน่งที่เหมาะสุดสำหรับผู้มาเยือน คือโซนเหนือใกล้ City Park และพิพิธภัณฑ์ จะห่างจากถนนใหญ่ (Canal กับ Tulane) ทำให้สงบ เดินถึงลาฟิตกรีนเวย์ง่าย และเหมาะเดินเล่นในสวนแต่เช้าวันใหม่ก่อนร้อนหรือคนแน่น ข้อเสียคือไกลควอเตอร์กับไนท์ไลฟ์นิดหน่อย เวลาเดินทางตอนเย็น ๆ อาจต้องพึ่งรถรางหรือแอปเรียกรถ

มิดซิตี้เหมาะมากกับนักเดินทางที่ไม่ได้เน้นดนตรีสดหรือบาร์ คู่วัยทำงานที่อยากได้ที่พักเงียบ ๆ เที่ยวกลางวันเต็มที่ หรือใครที่มาอยู่นานเกินสองสามวัน อยากเห็นมุมชีวิตชาวเมืองจริง ๆ หากมาเที่ยวสั้นครั้งแรก เน้นเดินถึงทุกจุดด้วยเท้า หรือแก๊งที่เน้นบาร์ Bourbon Street จะไม่ตอบโจทย์

เรื่องควรรู้

มิดซิตี้เป็นย่านที่อยู่อาศัย จึงควรรักษาสติทั่วไปแบบเดินในถนนเมืองใหญ่ได้เลย รอบถนน Canal, Tulane ช่วงค่ำยังสว่างและมีคนเยอะ ซอยรองควรระวังเหมือนเดินเมืองใหม่ ๆ หลังมืด ระวังรอบข้างและเดินเฉพาะถนนสายหลักดีกว่าถ้าอยู่คนเดียวตอนค่ำ ๆ สำหรับคำแนะนำปลอดภัยทั่วเมืองนิวออร์ลีนส์ อ่านได้ที่ คู่มือความปลอดภัยนิวออร์ลีนส์ ได้แบบตรงไปตรงมา ไม่มีอวย

หน้าร้อนนิวออร์ลีนส์ร้อนหนัก เดือนมิถุนายน-สิงหาคมอากาศแตะ 33 องศาเซลเซียสขึ้นประจำ แถมชื้นอีกต่างหาก แม้ City Park จะร่มแต่กลางวันก็ยังอบอ้าว แนะนำกิจกรรมกลางแจ้งให้จบก่อน 10 โมงหรือหลัง 5 โมงเย็น ตอนแดดแรง ควรเข้าพิพิธภัณฑ์หรือสวนพฤกษ์ที่เปิดแอร์ หลบอากาศซะเลย ฤดูใบไม้ผลิกับฤดูใบไม้ร่วง (โดยเฉพาะตุลาคม-พฤศจิกายน) คือช่วงเดินเล่น City Park และลาฟิตกรีนเวย์ดีที่สุด

ช่วงเทศกาลใหญ่ โดยเฉพาะ Jazz Fest ปลายเมษา-ต้นพฤษภา สนามม้า Fair Grounds อยู่ขอบตะวันออกของมิดซิตี้ติด Esplanade Avenue ช่วงสุดสัปดาห์เทศกาล คนหลั่งไหลเข้าย่านนี้ ห้องพักเต็มเร็วมาก หากจะวางแผนมาเที่ยวช่วง Jazz Fest มิดซิตี้คือฐานปักหลักที่สะดวกกว่าย่านอื่น ๆ (นอกจากเฟรนช์ควอเตอร์) เพราะเดินทางตรงเข้าเขตเทศกาลได้สะดวกสุด

สรุปสั้นๆ

  • มิดซิตี้เป็นใจกลางนิวออร์ลีนส์ เหมาะสุดสำหรับใครอยากเข้าถึง City Park, พิพิธภัณฑ์ศิลปะ และสวนประติมากรรมโดยไม่ต้องเจอคนพลุกพล่านหรือราคาแพงแบบโซนนักท่องเที่ยว
  • รถรางคลอง Canal เชื่อมถึงเฟรนช์ควอเตอร์และย่านธุรกิจกลาง ทำให้เป็นที่พักฐานสำรวจเมืองได้สะดวกแม้จะอยู่นอกโซนท่องเที่ยวหลัก
  • วัฒนธรรมอาหารนำโดยร้านดั้งเดิมอย่าง Angelo Brocato's กับผับไอริชและ po' boy ให้ของจริงสำหรับชาวย่าน ใครมาซ้ำ ๆ ไม่มีเบื่อ
  • เหมาะมากกับคนที่อยู่หลายวัน อยากสัมผัสเมืองจริง ๆ ไม่เร่งรีบ ไม่เน้นไนท์ไลฟ์ รอบเดินถึงควอเตอร์ทุกจุด สำหรับทริปสั้นหรือสายปาร์ตี้อาจไม่ค่อยตอบโจทย์
  • ฤดูใบไม้ผลิและใบไม้ร่วงคือช่วงที่เหมาะมาเที่ยวสุด ลาฟิตกรีนเวย์ City Park และสวนประติมากรรมเดินเล่นสบาย ๆ ส่วน Jazz Fest ช่วงปลายเมษาปักหลักที่นี่ก็สะดวก

สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมใน มิดซิตี้

คู่มือท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้อง