โลเวอร์แมนฮัตตัน

แผนผังและทำเล

โลเวอร์แมนฮัตตันตั้งอยู่ปลายใต้สุดของเกาะแมนฮัตตัน โดยทั่วไปจะหมายถึงพื้นที่ใต้ถนนแชมเบอร์สในย่านราชการ แต่บางคนก็เหมารวมไปจนถึงถนนคาแนล หรือแม้กระทั่งถนน 14 ด้วย สำหรับนักท่องเที่ยวแล้ว มักจะนับเป็น 3 โซนหลักทับซ้อนกัน: ย่านการเงินและแบตเตอรีพาร์กทางตะวันตกเฉียงใต้ ย่านราชการรอบซิตี้ฮอลล์ทางเหนือ และกลุ่มวัฒนธรรมอย่างไชน่าทาวน์ ลิตเติลอิตาลี โนลิตา และโลเวอร์อีสต์ไซด์ที่ทอดยาวไปถึงสะพานวิลเลียมส์เบิร์ก

ภูมิประเทศตรงนี้ถูกหล่อหลอมจากแนวชายฝั่งเก่าแบตเตอรีพาร์กซิตี้ถูกถมเพิ่มขึ้นสมัยใหม่จึงมีผังถนนเรียบร้อย แตกต่างจากย่านการเงินที่ซอยอย่างสโตนสตรีทหรือบีเวอร์สตรีทยังคงแนวเดิมตั้งแต่ก่อนปฏิวัติอเมริกา ยิ่งเดินขึ้นเหนือจากเดอะแบตเตอรี ผังถนนจะเริ่มปกติขึ้นและเชื่อมโยงกับผังบล็อกแมนฮัตตันตอนบนเหนือถนนคาแนล

โลเวอร์แมนฮัตตันเชื่อมบรูคลินด้วย Brooklyn Bridge โดยทางเข้าฝั่งแมนฮัตตันอยู่ใกล้ซิตี้ฮอลล์พาร์กแถบเหนือสุดของย่าน ฝั่งตะวันตกคือแม่น้ำฮัดสันกั้นรัฐนิวเจอร์ซีย์ มีท่าเรือเฟอร์รี่ที่ Brookfield Place และ World Financial Center ให้บริการทั้งชาวเมืองและนักท่องเที่ยว ฝั่งใต้และตะวันออกตลอดแนวแม่น้ำอีสต์คือแหล่ง South Street Seaport และพื้นที่ใกล้เคียงอย่าง Lower East Side ทางตะวันออกเฉียงเหนือ และ Tribeca ทิศเหนือ

บรรยากาศและเอกลักษณ์

โลเวอร์แมนฮัตตันมีจังหวะชีวิตไม่เหมือนที่ใดในนิวยอร์ก เช้าวันธรรมดาจะเห็นผู้คนในชุดทำงานหลั่งไหลออกจากสถานีรถไฟใต้ดินที่ฟุลตันสตรีท แก้วกาแฟในมือ เดินแน่นขนัดในซอกตึกสูงแถวบรอดเวย์ตั้งแต่แชมเบอร์สสตรีทถึงโบวลิงกรีน เงาตึกทอดยาว เสียงฝีเท้าและก่อสร้างสะท้อนในตรอกรายล้อม พื้นที่นี้เต็มไปด้วยพลังของคนที่จริงจังกับชีวิต

กลางวันบรรยากาศผ่อนคลายขึ้นบ้าง คนทำงานออกมานั่งพักตามพลาซ่ารอบ World Trade Center และบนม้านั่งใน Zuccotti Park อนุสรณ์ 9/11 เป็นจุดให้ทุกคนหยุดนิ่งและรำลึก Stone Street ตรอกคนเดินอิฐแดงเก่าใต้ Exchange Place ตั้งโต๊ะกลางแจ้ง เสียงในช่วงบ่ายจะสะท้อนเสน่ห์เมืองด้วยแสงทองจากกระจกตึกสูงริมอ่าว โดยเฉพาะฤดูใบไม้ร่วงเมื่อแสงอาทิตย์สีทองเฉียงเข้าถนนวอเตอร์สตรีทเหมือนฉากหนัง

หลังหกโมงเย็นวันธรรมดา ย่านการเงินกลับเงียบเหงาจนนักท่องเที่ยวใหม่อาจแปลกใจ ร้านอาหารปิดหรือเปิดแค่บางแห่ง ถนนรอบวอลล์สตรีทและนาซซอสตรีทจะโล่งตั้งแต่สองทุ่มขึ้นไป ยกเว้นโซน World Trade Center และ South Street Seaport ที่ยังคึกคักต่อเนื่อง ไชน่าทาวน์ตรงข้ามเลย มีชีวิตตั้งแต่เช้ามืดถึงดึกแม่ค้าและห้องครัวร้านอาหารยังขยันไม่หยุด กลับกัน โลเวอร์อีสต์ไซด์จะคึกคักเป็นพิเศษหลังสี่ทุ่ม เมื่อบาร์และร้านดนตรีสดบนถนนออร์ชาร์ดและลัดโลว์ดึงดูดกลุ่มวัยรุ่น

เสาร์-อาทิตย์ บรรยากาศเปลี่ยนไปคนเมืองหายจากย่านการเงิน ทำให้เดินเที่ยวได้ง่ายขึ้น นักท่องเที่ยวที่เข้ามาเยี่ยมอนุสรณ์ 9/11 และ One World Observatory สร้างความหลากหลายระหว่างประเทศ ไชน่าทาวน์เช้าวันเสาร์เป็นประสบการณ์ที่ตื่นเต้นสุด ๆ ของนิวยอร์กทั้งกลิ่นเป็ดย่าง ปลาตากแห้ง แม่ค้าขายผักผลไม้แถวม็อตต์สตรีทและคาแนลสตรีท เสียงพูดคุยจีนปนอังกฤษ นี่คือความวุ่นวายที่มีเสน่ห์เฉพาะ

ที่เที่ยวเด่นๆ

อนุสรณ์ 9/11 9/11 Memorial เป็นหัวใจทั้งทางความรู้สึกและทำเลของ World Trade Center สองสระน้ำล้อมรอบรอยฐานตึกแฝดเดิม ออกแบบสวยลึกซึ้ง เข้าฟรี เปิดทุกวัน ส่วน 9/11 Museum อยู่ติดกันแต่ต้องจองบัตรล่วงหน้า โดยเฉพาะฤดูร้อนหรือต้นกันยายนคิวจะยาวมาก

กลางจัตุรัสอนุสรณ์สูงตระหง่านคือ One World Observatory ให้ชมวิวจากชั้น 100-102 ของ One World Trade Center หรือจะเปลี่ยนมุมมอง ลองเดินไป Battery Park ที่ปลายใต้สุด ดูวิวท่าเรือกว้างไกล และเป็นจุดลงเฟอร์รี่ไป Statue of Liberty และ Ellis Island ต้องจองตั๋วเฟอร์รี่ล่วงหน้าช่วงคนเยอะ

วอลล์สตรีทน่าเดินชมไม่ว่าคุณจะสนใจการเงินหรือไม่ Federal Hall สถานที่จอร์จ วอชิงตันสาบานตนเป็นปธน.สหรัฐฯ คนแรกปี 1789 ตั้งตระหง่านตรงข้าม New York Stock Exchange ย่านนี้เต็มไปด้วยอาคารรัฐบาลเก่าและตรอกแคบ ๆ ที่บอกถึงความเก่าแก่ชัดเจน ส่วนขอบเหนือของย่านคือทางเดินคนข้าม Brooklyn Bridge ที่ปลาย Centre Street เป็นจุดชมวิวเส้นขอบฟ้านิวยอร์กที่ขึ้นชื่อ

ย่าน South Street Seaport ริมฝั่งอีสต์ริเวอร์ถูกพัฒนาใหม่หมดจด ผสมเรือโบราณกับ Pier 17 ที่จัดคอนเสิร์ตดาดฟ้าและร้านค้า อาจรู้สึกเหมือนจัดฉากนิด ๆ แต่วิวสะพานบรูคลินจาก Fulton Street Pier นั้นยอดเยี่ยม ด้านใน National Museum of the American Indian ในตึก Alexander Hamilton Custom House ที่ Bowling Green เข้าฟรี คนไม่เยอะ จัดแสดงศิลปะถาวร เหมาะกับสายวัฒนธรรมที่อยากค้นหามุมใหม่

• อนุสรณ์ 9/11: เข้าฟรี เปิดทุกวัน สระน้ำอยู่กลางแจ้ง
• พิพิธภัณฑ์ 9/11: เสียค่าบัตร ควรจองล่วงหน้าช่วงคนเยอะ
• One World Observatory: ต้องซื้อตั๋ว มีบัตรข้ามคิว
• National Museum of the American Indian: เข้าฟรี อยู่ใน Custom House ที่ Bowling Green
• Federal Hall National Memorial: ฟรี ใกล้ Wall Street/Nassau Street
• South Street Seaport และ Pier 17: เดินฟรี อีเวนต์เสียตั๋ว
• Battery Park: ฟรี จุดขึ้นเฟอร์รี่ไปเทพีเสรีภาพและเกาะ Ellis
• Brooklyn Bridge ทางเดินคนข้าม: ฟรี ทางเข้าติด City Hall Park

กินดื่ม

ร้านอาหารในโลเวอร์แมนฮัตตันอาจสู้ย่านเหนือ ๆ ไม่ได้เท่าไร เพราะแต่เดิมเน้นบริการคนทำงานกลางวัน ร้านส่วนมากจึงเปิดชั่วโมงจำกัดและบรรยากาศค่อนข้างเน้นฟังก์ชัน แต่เมื่อสิบปีหลังย่านนี้พัฒนาเยอะขึ้น โดยเฉพาะรอบ World Trade Center ที่ Brookfield Place มารวมอาหารคุณภาพ และการรีโนเวตย่าน Fulton Center เพิ่มตัวเลือกที่หลากหลาย

Stone Street คือตรอกกินดื่มที่อบอวลด้วยบรรยากาศประวัติศาสตร์สุดในย่านการเงิน เดินเท้าหินก้อนเก่าระหว่าง Hanover Square กับ Coenties Alley อาคารสองฝั่งย้อนกลับยุคปี 1800 ร้านส่วนใหญ่เป็นบาร์/กริลล์ที่ตั้งโต๊ะนั่งกลางแจ้งช่วงอากาศดี เย็น ๆ ยิ่งครึกครื้น ใครไม่กินก็ยังแนะนำให้เดินผ่านชมความเก่าแก่

ส่วนสายอาหารแปลกใหม่ต้องมุ่งหน้าไชน่าทาวน์ บริเวณรอบม็อตต์สตรีท ดอยเออร์สตรีท และคาแนลสตรีท รวมร้านอาหารจีนกวางตุ้ง ฝูเจี้ยน เวียดนาม มาเลเซีย ให้เลือกเพียบ ราคาถูกกว่ามาตรฐานนิวยอร์กเยอะ ติ่มซำสำหรับชาวที่นี่คือประสบการณ์ครบกว่ามื้ออาหาร โดยเฉพาะเสาร์-อาทิตย์เช้าที่เข็นรถเข็น เมนูเด็ดบนถนนโค้ง Doyers Street ที่เคยเป็นสมรภูมิแก๊งค์ปัจจุบันเป็นแหล่งแซนด์วิชเวียดนามและร้านเล็ก ๆ น่าค้นหา

โซน Lower East Side ติดขอบตะวันออกเฉียงเหนือของโลเวอร์แมนฮัตตันคือศูนย์รวมร้านอาหารบาร์แน่นที่สุด โดยเฉพาะบนถนน Orchard, Ludlow และ Rivington เหมาะกับหาของกินหลังหกโมงเย็นหรือดึกมากกว่าย่านการเงิน มีร้านอาหารขนาดเล็ก บาร์ค็อกเทล และเวทีดนตรีสดหลากหลาย ร้านเดลี่สัญชาติยิวต้นตำรับเหลืออยู่น้อยแต่ยังมีตัวจริงที่ควรแวะลอง

• ไชน่าทาวน์: คุ้มค่าที่สุดในย่านนี้ เด่นติ่มซำ ก๋วยเตี๋ยว อาหารฝูเจี้ยน
• Stone Street (ย่านการเงิน): ที่นั่งกลางแจ้ง บรรยากาศเก่าแก่ เน้นบาร์/อาหารฝรั่ง
• Brookfield Place: ฟู้ดฮอลหรู ริม World Financial Center เหมาะกับมื้อค่ำ
• South Street Seaport: ร้านซีฟู้ดดี ๆ รอบ Pier 17 แม้เน้นนักท่องเที่ยว
• Lower East Side: บาร์ค็อกเทล ร้านอินเตอร์ เดลี่ยิวดั้งเดิม
• Little Italy on Mulberry Street: แวะชมได้แต่โดยรวมเน้นนักท่องเที่ยว อาหารอิตาเลียนแท้ ๆ ส่วนใหญ่กระจายอยู่ส่วนนอก

การเดินทางสู่โลเวอร์แมนฮัตตัน

พื้นที่นี้มีรถไฟใต้ดินแน่นหนาที่สุดในนิวยอร์ก ฟุลตันเซ็นเตอร์ (Fulton Center) บริเวณบรอดเวย์/ฟุลตันสตรีท คือจุดเปลี่ยนสายใหญ่ของระบบ เชื่อมต่อรถไฟ 2, 3, 4, 5, A, C, J, Z ในคอมเพล็กซ์เดียว ขึ้นสาย 4 หรือ 5 แบบด่วนถึงมิดทาวน์ไม่ถึง 15 นาที หรือไปสนามบินได้โดยต่อรถที่สถานีสำคัญ

World Trade Center อยู่ใกล้สถานี E (World Trade Center) และ PATH ไปนิวเจอร์ซีย์ใน Oculus เดียวกัน สถานี Cortlandt Street (สาย R, W) ช่วยอำนวยความสะดวกเพิ่ม ส่วนปลายใต้สุด Bowling Green เป็นสถานีหลักสาย 4, 5 เดินถึง Battery Park ตรง South Ferry มีสาย 1 ต่อ Staten Island Ferry Terminal ส่วน Whitehall Street และ Rector Street (R, W) ครอบคลุมโซนใต้สุด

การเดินเที่ยวภายในโลเวอร์แมนฮัตตัน การเดินเท้าเกือบจะดีที่สุด เดินจากอนุสรณ์ 9/11 ถึงแบตเตอรีพาร์กใช้เวลาแค่ 10 นาที ส่วนวอลล์สตรีทถึงทางขึ้น Brooklyn Bridge เดินประมาณ 15 นาที ทั้งย่านเดินถึงกันหมด สบาย ๆ เก็บครบเกือบทุกจุดสำคัญเช้าหนึ่งโดยไม่พึ่งขนส่งสาธารณะ รถไฟใต้ดิน MTA จะมีประโยชน์ถ้าต้องไปไชน่าทาวน์ โลเวอร์อีสต์ไซด์ หรือขึ้นเหนือ

จากสนามบิน JFK ต่อ AirTrain มาที่ Jamaica Station แล้วต่อรถไฟ A ลง Fulton Street รวมใช้เวลา 60-75 นาที ขึ้นกับจังหวะเปลี่ยนขบวน Newark Airport ให้ต่อ AirTrain-NJ Transit เข้า Penn Station แล้วต่อรถไฟใต้ดินใต้ ใช้เวลาประมาณ 45-60 นาที ส่วน LaGuardia ต้องใช้บัส MTA ซึ่งไม่สะดวกมากนัก แนะนำแท็กซี่หรือแชร์รถเวลา 30-50 นาที หากการจราจรเอื้อ

• Fulton Center: สาย 2, 3, 4, 5, A, C, J, Z จุดเปลี่ยนสายหลัก
• World Trade Center / Cortlandt Street: สาย E, R, W; PATH ไปนิวเจอร์ซีย์จาก Oculus
• Bowling Green: 4, 5 ใกล้ Battery Park สุด ๆ
• South Ferry: สาย 1 เชื่อม Staten Island Ferry Terminal
• Whitehall Street / Rector Street: สาย R, W ครอบคลุมย่านการเงินใต้สุด
• Chambers Street / Brooklyn Bridge-City Hall: 4, 5, 6, J, Z, A, C โซนขอบเหนือ

พักที่ไหนดี

โลเวอร์แมนฮัตตันมีโรงแรมให้เลือกมากขึ้นตลอด 20 ปีที่ผ่านมา จากอิทธิพลสร้างใหม่ช่วง World Trade Center และการดัดแปลงตึกสำนักงานเป็นโรงแรม ใครอยากอยู่ใกล้อนุสรณ์ 9/11 วอลล์สตรีท และท่าเรือ หรือชอบถนนเงียบสงบ (เทียบกับ Midtown) ที่จะจอแจตลอดคืน เหมาะทีเดียว ข้อเสียคือตกเย็นหรือกลางคืนย่านการเงินจะเงียบ ร้านหรือกิจกรรมมีไม่มาก บางคนอาจรู้สึกเป็นโซนบริษัท

ย่านที่พักที่แนะนำสุดในโลเวอร์แมนฮัตตันคือรอบ World Trade Center หรือถนนระหว่างฟุลตันกับลิเบอร์ตี้ ใกล้รถไฟใต้ดินและเดินเที่ยวครบ แบตเตอรีพาร์กซิตี้ทางตะวันตกของ WTC สงบ บรรยากาศบ้าน ๆ เห็นวิวฮัดสันริเวอร์ แต่ต้องเดินถึงรถไฟเพิ่มเล็กน้อย ฝั่ง South Street Seaport ก็เหมาะกับคนจะเดินข้าม Brooklyn Bridge

ใครเน้นประหยัด ที่พักในย่านการเงินราคาไม่ถูกเท่าไร พักบรูคลิน ควีนส์ หรือแมนฮัตตันตอนบนจะคุ้มกว่าและต่อรถไฟถึงสะดวก ลองเปรียบเทียบราคาตามทริปของคุณ หรือเลือกดูคู่มือสรุปรวมย่าน ที่พักใน New York City เพื่อเปรียบเทียบแต่ละเขต

เคล็ดลับและความปลอดภัย

โลเวอร์แมนฮัตตันถือว่าปลอดภัยมากเมื่อเทียบกับโซนอื่น ๆ ของนิวยอร์ก อัตราอาชญากรรมรุนแรงในเขต 1, 5, 7 ของ NYPD ต่ำกว่าหลายพื้นที่ แต่อยู่ในเมืองใหญ่ท่องเที่ยวไหนก็ต้องระวังพื้นฐาน: ปิดกระเป๋าไว้หน้าโดยเฉพาะตอนเดินไชน่าทาวน์วันหยุด คนเยอะต้องระวังรอบตัวใกล้จุดท่องเที่ยว และอย่าโชว์ของมีค่าในแท็กซี่หรือรถแชร์

รอบอนุสรณ์ 9/11 ถูกดูแลโดยตำรวจและความปลอดภัยแน่นหนา โซนการเงินตอนดึกอาจสงัดจนรู้สึกแปลก แต่โดยรวมปลอดภัย โลเวอร์อีสต์ไซด์หลังเที่ยงคืนครึกครื้นกว่าพร้อมเสียงและความวุ่นวายตามสไตล์บาร์ไนท์ไลฟ์ ถ้าอยากรู้รายละเอียดเรื่องความปลอดภัยทั้งเมืองแนะนำคู่มือ คู่มือความปลอดภัยใน NYC จะอธิบายทุกแง่มุมไว้

ข้อควรรู้: ถนนย่านการเงินยังคงผังเก่า ไม่ได้เรียงเลขอย่าง Midtown หรือ uptown ซอยอย่าง William, Nassau, Broad, Beaver มักตัดกันแปลก ๆ ใช้แอปแผนที่ช่วยเดินจะสะดวกกว่ามาก ถ้าจะเที่ยวหนึ่งวันเต็มพร้อมเดินข้ามไปบรูคลิน แนะนำเช็ก เส้นทางทัวร์เดินเท้า ที่เดินข้าม Brooklyn Bridge ต่อถึง DUMBO จะช่วยวางแผนวันเที่ยวได้ดี