Trinity College & College Green

การเดินทางและการตั้งหลัก

Trinity College Dublin ตั้งอยู่บนพื้นที่ขนาดประมาณ 47 เอเคอร์ ใจกลางเมืองแบบติดรั้วหินใหญ่ ด้านตะวันตกติด College Green ใต้ติด Nassau Street ตะวันออกติด Pearse Street และมีทางเข้าหลักสำหรับคนเดินเปิดตรงแยกจุดเริ่มต้นของ Grafton Street ถ้าคุณยืนอยู่ที่ฐานถนน Grafton หันไปทางเหนือ ก็จะเห็นด้านหน้าของ Trinity อยู่ตรงหน้าเลย ห่างจากแม่น้ำ Liffey และสะพาน O'Connell เดินลงมาทางใต้ประมาณ 8–10 นาที และเดินทะลุลงไปอีกหน่อยก็ถึง St. Stephen's Green

College Green เองนั้นแทบจะไม่ได้เป็นสวนสาธารณะ แต่เป็นจัตุรัสพลเมืองกว้าง รายล้อมด้วยอาคารรัฐสภาเก่า (ปัจจุบันคือสำนักงานใหญ่ Bank of Ireland) และศูนย์ศิลปะของธนาคาร ที่นี่เป็นจุดเปลี่ยนสายรถและจุดสัญจรหลักในดับลิน เลยคึกคักและเสียงดังตลอดเวลา ถนนรอบ ๆ โดยเฉพาะ Nassau Street ทางใต้และ Pearse Street ทางตะวันออก คือขอบเขตที่บรรยากาศมหาลัยเปลี่ยนสู่ชีวิตเมืองเต็มตัว—เต็มไปด้วยร้านค้า คาเฟ่ ป้ายรถเมล์ และการใช้ชีวิตประจำวันแบบดับลินที่นักท่องเที่ยวหลายคนมักไม่ทันได้สังเกต เพราะมัวแต่เดินเข้าไปชมข้างในแล้ว

โซนนี้เชื่อมถึงย่าน ย่าน Grafton Street และ St. Stephen's Green ทางใต้อย่างกลมกลืน และเชื่อมไปถึง Temple Bar ทางตะวันตกเฉียงเหนือ เดินขึ้นเหนือข้าม College Green เพียง 2–3 นาทีก็ถึงย่าน Temple Bar แหล่งท่องเที่ยวชื่อดัง ตำแหน่งศูนย์กลางเช่นนี้ทำให้ Trinity เป็นจุดเริ่มต้นที่เหมาะสำหรับเดินทางไปได้เกือบทุกที่ในโซนเมืองใต้ของดับลิน

บรรยากาศและชีวิตชีวา

ชีวิตของย่านนี้ผูกโยงกับปฏิทินการศึกษากับฤดูกาลท่องเที่ยว เลยแทบไม่ค่อยเงียบ ช่วงเช้าวันทำงาน ลานหิน Front Square ในรั้ววิทยาลัยจะสงบเป็นพิเศษ—เห็นนกพิราบ หินสีเทาของ Campanile กลิ่นหญ้าจากสนามคริกเกตด้านใน และแต่ละคนเดินผ่านไปเข้าเรียน พอหลัง 9 โมงเช้า ทุกอย่างเปลี่ยน คนต่อคิวทัวร์หน้าประตู รถส่งของจอดรอที่ Nassau Street และกลุ่มคนทำงานหลั่งออกจากสถานี Pearse DART ที่อยู่แค่ไม่กี่ร้อยเมตรทางตะวันออก

เที่ยงวันในหน้าร้อนคือช่วงที่คึกสุด ๆ College Green จะเต็มไปด้วยรถบัส นักปั่นจักรยาน นักท่องเที่ยวที่แห่ถ่ายรูป Bank of Ireland และชาวเมืองที่เดินลัดไปพักเที่ยง แถวเข้าชม Book of Kells ลากยาวริมกำแพงวิทยาลัยตั้งแต่เช้ายันสาย ลานหินด้านในก็อบอวลด้วยกลุ่มทัวร์เดินรอบ ๆ อย่างช้า ๆ เสียงรอบตัวก็คละคลุ้งไปด้วยภาษาต่าง ๆ รถวิ่งรอบด้าน และบางวันจะได้ยินเสียงบรรเลงดนตรีจาก Grafton Street ด้วย

ตกเย็น บรรยากาศเปลี่ยนไป กลุ่มทัวร์ทยอยออก ประตูรั้วปิดให้กับแขกทั่วไป ถนนโดยรอบกลายเป็นละแวกที่ดูเป็น 'เมืองจริง ๆ' มากกว่าสถานที่ท่องเที่ยว ผับแถว Nassau Street และถนนเล็กใกล้ College Green จะเต็มไปด้วยนักศึกษา คนทำงาน และคนที่เดินมาจาก Temple Bar ตัวตึกด้านหน้าของ Trinity ที่ประดับไฟสวยงามยามค่ำคืน ยิ่งดูขลังโดยเฉพาะถ้า College Green ไม่แน่นขนัดไปด้วยบัส

ไฮไลต์และสิ่งที่น่าแวะ

จุดดึงดูดหลักคือ Book of Kells ซึ่งจัดแสดงใน Old Library กลางแคมปัส คัมภีร์ประดับลวดลายสมัยปี 800 ที่ละเอียดงดงามนี้คุ้มค่าบัตรเข้าชมจริง ๆ แต่ Long Room ชั้นบน ที่มีหนังสือเก่า 200,000 เล่ม กับฝ้าโค้งเป็นถังเบียร์ ก็สร้างความประทับใจได้ไม่แพ้กัน ควรจองตั๋วล่วงหน้าทางออนไลน์—หน้าร้อนคิวซื้อหน้างานอาจรอนานกว่า 1 ชั่วโมง และซื้อตั๋วนัดเวลาเข้าจะชมได้สบายกว่าเยอะ

นอกจาก Old Library แล้ว Trinity College Dublin เองก็เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ควรแวะเดินเล่น ซอกแซกในแคมปัสผ่านหอ Campanile ไปถึงอาคาร Rubrics (ตึกอิฐเก่าสุดในดับลิน สร้างราว ค.ศ.1700) โฉบเข้า Science Gallery บนถนน Pearse และเดินต่อถึงสนามกีฬาของวิทยาลัย คุณจะสัมผัสถึงการสั่งสมอดีตกว่าสี่ศตวรรษตั้งแต่ก่อตั้งปี 1592 ที่นี่มีทั้งทัวร์เดินฟรีเป็นประจำจาก Front Square โดยเฉพาะทัวร์ที่นักศึกษาเป็นผู้นำจะเล่าเรื่องได้สนุกมาก

College Green เองก็ควรแวะชมสักนิด อาคาร Bank of Ireland ที่เคยเป็นรัฐสภาเก่าของไอร์แลนด์ในยุคคลาสสิก ถือเป็นผลงานสถาปัตยกรรมพลเมืองที่สวยและน่าสนใจ สามารถเข้าเยี่ยมชมภายในได้ในเวลาทำการธนาคาร ตึกนี้มีประวัติซับซ้อนโยงกับกฎหมาย Acts of Union ปี 1800 ซึ่งรัฐสภาไอริชโหวตยกเลิกตนเอง กลายเป็นหนึ่งในสิ่งปลูกสร้างที่แฝงเรื่องราวสำคัญไว้หลังหน้าตาคลาสสิกที่เดินผ่านกันบ่อย ๆ

• Book of Kells และ Long Room ใน Old Library (ควรจองตั๋วด่วนล่วงหน้าออนไลน์)
• ทัวร์เดินฟรีรอบ Trinity College ออกจาก Front Square
• ตึก Bank of Ireland (รัฐสภาเก่า) บน College Green
• Science Gallery บนถนน Pearse (ปัจจุบันปิดอยู่ ควรเช็กข่าวสารก่อนแวะ)
• เดินเล่นช็อปงานคราฟต์และร้านหนังสือบน Nassau Street

ละแวกนี้ยังอยู่ใกล้สถานที่ท่องเที่ยวหลักของดับลินอีกหลายจุด เดินไป National Museum of Archaeology บน Kildare Street ได้ใน 5 นาทีตาม Nassau Street เข้าได้ฟรี The National Gallery of Ireland ก็อยู่แถวหัวมุม Merrion Square West ทั้งสองแห่งนี้จัดว่าเป็นแหล่งคุณภาพระดับโลกแต่ผู้คนไม่แน่นเท่า Trinity

กิน ดื่ม และคาเฟ่

บริเวณรอบ College Green กับหน้าประตูวิทยาลัยไม่ใช่แหล่งอาหารชั้นนำในดับลิน ฝั่งที่นักท่องเที่ยวเยอะ โดยเฉพาะตรงหน้าเรียนกับหัวมุม Grafton Street จะเต็มไปด้วยร้านกาแฟเชน ผับจับนักท่องเที่ยว หรืออาหารจานด่วน ราคาสูงตามทำเล ไม่ใช่เพราะร้านใดร้านหนึ่งไม่ดี แต่เป็นสถิติธรรมดาของศูนย์กลางท่องเที่ยวขนาดใหญ่

ตัวเลือกที่ดีกว่าจะอยู่ถัดไปอีกไม่กี่นาที Nassau Street ด้านใต้ของแคมปัสมีคาเฟ่และเดลิสไตล์ท้องถิ่น เหมาะกับนักศึกษาหรือพนักงานออฟฟิศแถวนั้น ถ้าเดินต่อไปอีกหน่อยทาง Dawson Street หรือ Kildare Street ก็จะเข้าสู่โซนร้านอาหารดี ๆ หลากหลายราคาและแนว อิงรสนิยมคนท้องถิ่น Grafton Street เน้นช้อปปิ้ง แต่ถนนฝั่งตะวันออก เช่น Duke Street กับ Anne Street South มีผับกับร้านอาหารเก่าแก่ที่น่าไปลอง

ถ้าอยากได้อะไรเร่งด่วนดี ๆ แถวมอ ฟู้ดฮอลล์ในวิทยาลัย (เข้าได้ถ้าลานเปิด) เสิร์ฟอาหารในราคาดีสำหรับนักศึกษาและบุคลากร รสชาติใช้ได้ ส่วนบาร์ The Pav แถวสนามกีฬาที่นี่เหมาะกับนั่งจิบเบียร์แบบสบาย ๆ ในฤดูร้อนยามเทอเรสเปิด (ถ้าเข้าได้นะ) บริเวณ Lincoln Place ที่อยู่ใกล้ ๆ มีคาเฟ่เล็ก ๆ ที่นักท่องเที่ยวน้อยกว่าร้านหน้า College Green

เดินทางไป-มาง่ายสุด ๆ

บริเวณ Trinity College เดินทางด้วยระบบขนส่งสาธารณะสะดวกมาก สถานีรถไฟ Pearse Street DART อยู่ถัดไปทางตะวันออกไม่ไกล วิ่งตรงไปยัง Dun Laoghaire, Dalkey, Bray ฝั่งใต้ และ Connolly Station กับชานเมืองเช่น Howth และ Malahide ฝั่งเหนือ เป็นทางเลือกหลักสำหรับจัดทริปไปนอกเมือง

Luas Green Line มีสถานีอยู่ที่ Trinity ด้วย สถานีรถรางนี้เชื่อมจาก St. Stephen's Green ลอดไป Ranelagh, Dundrum และออกปลายทาง Sandyford กับ Brides Glen ง่ายสุดสำหรับไปฝั่งใต้ของดับลินและเชื่อมเข้าสู่เครือข่าย Luas ได้โดยตรง อยากรู้ระบบเดินทางในดับลินทั้งหมดแนะนำดูที่ คู่มือการเดินทางในดับลิน ซึ่งมีรายละเอียดครบ

สาย Dublin Bus หลายสายจอดตาม College Green กับถนนโดยรอบ ตรงนี้เป็นศูนย์กลางรถเมล์หลักของเมือง เกือบทุกสายผ่านหรือจอดใกล้ จะติดขัดหน่อยช่วงชั่วโมงเร่งด่วน ทั้งเช้าและเย็น แต่ก็เลือกใช้ง่าย

จากสนามบินดับลิน เดินทางสะดวกสุดด้วย Aircoach หรือ Dublin Bus รถตรงเข้าสู่ใจเมือง มีป้ายจอดใกล้ College Green กับ O'Connell Street ใช้เวลาขึ้นอยู่กับสภาพจราจร สนามบินอยู่ห่าง Trinity ราว 10–11 กม. ถ้าเรียกแท็กซี่จะเป็นมิเตอร์ ตรวจสอบราคาและค่าธรรมเนียมได้กับ National Transport Authority ก่อนเดินทาง เพราะอาจมีเปลี่ยนแปลง

หากเดิน ช่วงนี้ของเมืองอยู่กึ่งกลางมาก ๆ เดินถึงสถานที่ท่องเที่ยวใหญ่ฝั่งใต้ดับลินแทบหมด Temple Bar อยู่ไม่ถึง 5 นาทีทางตะวันตกเฉียงเหนือ St. Stephen's Green ประมาณ 8 นาทีลง Grafton Street พิพิธภัณฑ์แห่งชาติและหอศิลป์เดินตาม Nassau หรือ Kildare Street ไม่ถึง 10 นาที

พักที่ไหนดี

ถ้าเลือกพักในหรือรอบ Trinity College กับ College Green จะเหมือนได้อยู่ใจกลางเมืองใต้ของดับลิน เหมาะกับมือใหม่ที่อยากเดินเที่ยวเอง ที่พักแถวนี้เหมาะเป็นจุดตั้งต้น ใครอยากเปรียบเทียบแต่ละย่านในดับลินเรื่องที่พัก ไปดู คู่มือย่านที่พักในดับลิน ได้เลย

ถนนรอบ College Green กับหัวมุม Grafton Street มีโรงแรมระดับกลาง-หรูอยู่หลายแห่ง สะดวกแต่ราคาสูงตามศูนย์กลาง และบริเวณนี้กลางวันกับหัวค่ำจะจอแจและเสียงอื้ออึงตลอด คืนไหนเลือกห้องหันทิศถนนก็จะเสียงดังพอสมควร แนะนำลองเลือกห้องฝั่งหลัง

เดินลงใต้เข้า Dawson Street หรือซอยระหว่าง Grafton Street กับ Kildare Street จะเจอพื้นที่เงียบสงบกว่าแต่ยังเดินถึงทุกที่ในละแวกนี้ง่าย ๆ พื้นที่แถว Merrion Square กับ Fitzwilliam Square เดินไปทางตะวันออก 5–10 นาที จะมีเกสต์เฮ้าส์บ้านจอร์เจียนหรือโรงแรมเล็ก ๆ ที่มีเสน่ห์ นอนสบายและเงียบกว่าช่วงกลางคืน

สายประหยัดจะรู้สึกว่าแถว Trinity อยู่สูงกว่าย่านอื่น ๆ ในดับลิน โฮสเทลหรือเกสต์เฮ้าส์ราคาย่อมเยวมักจะอยู่ทาง Temple Bar ด้านเหนือ หรือเลยลงไปย่าน Portobello กับ Rathmines ทางใต้ ซึ่งยังสามารถเดินถึง Trinity ได้สบาย

ข้อควรรู้และข้อมูลจำเป็น

Trinity College กับ College Green เป็นหนึ่งในย่านที่ปลอดภัยสุดของดับลินสำหรับนักท่องเที่ยว โซนนี้มีไฟถนนและคนเดินผ่านตลอดเวลา สถานศึกษาหลักก็อยู่ในพื้นที่ ปัญหาเดียวที่ต้องระวังคือความแออัด ถนนรอบ College Green จะเต็มไปด้วยคนเดินโดยเฉพาะหน้าร้อนกับวันหยุด ช่วงเวลาเร่งด่วนรถเมล์ นักปั่นจักรยาน และนักท่องเที่ยวปนกันจนข้ามถนนยากพอสมควร

ข้อมูลหนึ่งที่ควรรู้ก่อนมา: กำแพงแคมปัสที่ล้อม Trinity ทำให้พื้นที่ส่วนนี้ของดับลินรู้สึกแยกตัวกว่าโลเคชั่นจริง ๆ ประเด็นเรื่องความสัมพันธ์มหาลัยกับเมืองยังเป็นหัวข้อถกเถียงในดับลินอยู่เสมอ แต่สำหรับนักท่องเที่ยว ประตูจะเปิดกลางวัน พื้นที่เปิดให้สาธารณะเข้ามาเดินเล่น ถือว่าเป็นพื้นที่เขียวสงบใจกลางเมืองที่หาได้ยาก สมใจคนชอบวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ ไม่พลาดแนะนำ คู่มือเส้นทางวรรณกรรมดับลิน ที่พาเชื่อมต่อแหล่งวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ใกล้เคียง