สิ่งที่ต้องทำในดับลิน: คู่มือฉบับสมบูรณ์แบบคนท้องถิ่น

แลนด์มาร์กดับลินสุดไอคอนิกที่คุ้มค่าทุกยูโร

กิจกรรมห้ามพลาดในดับลินเริ่มที่สถานที่ระดับโลกไม่กี่แห่งที่ได้ชื่อว่าสมศักดิ์ศรี ไม่ใช่กับดักนักท่องเที่ยว แต่นี่คือจุดหมายที่ควรมีในทุกทริปดับลิน ใช้เวลากับแต่ละที่ควรค่าแน่นอน

ที่ Guinness Storehouse คือประสบการณ์ 7 ชั้นในโรงหมักเดิมตรง St James's Gate เล่าประวัติสัญญาเช่า 9,000 ปีของ Arthur Guinness (ใช่ จริง) และวิทยาศาสตร์ของเบียร์เพอร์เฟกต์ ตั๋วประมาณ €22-€32 รวมเบียร์ฟรีที่ Gravity Bar ชั้นบนสุด ชมวิว 360 องศาทั้งเมือง หมายเหตุ: Storehouse ไม่ใช่ที่ผลิตเบียร์ Guinness แต่มาเป็นศูนย์เยี่ยมชม ส่วนโรงเบียร์จริงอยู่รอบ ๆ

ที่ Book of Kells ใน Trinity College คือหนึ่งในคัมภีร์ประดับลายสำคัญของโลก สร้างโดยพระราว ค.ศ.800 ตั๋ว Book of Kells Experience ผู้ใหญ่ประมาณ €16-€19 (ราคามีปรับบ้าง แนะนำเช็คก่อน) ไฮไลต์สำหรับสายถ่ายรูปคือ Long Room หอสมุดเพดานโค้งที่เก็บหนังสือเก่า 200,000 เล่ม ควรมาตั้งแต่เช้าเพราะคิวหน้าทางเข้ายาวมากหลังเช้า

Kilmainham Gaol เป็นจุดที่มีผู้นำขบวนการ Easter Rising ปี 1916 ถูกประหารถึง 14 คน ที่นี่เข้าได้โดยทัวร์นำชมเท่านั้น (ใช้เวลาราว 60 นาที แต่ควรเผื่อ 90 นาที) สัมผัสได้ถึงประวัติศาสตร์จริงจัง ทัวร์มีทุกวัน 10:30-17:15 โดยเฉพาะหน้าร้อนตั๋วจะเต็มเร็วมาก ต้องจองออนไลน์ล่วงหน้าเท่านั้น จะเดินดุ่ม ๆ เข้าไปไม่ได้แน่นอน ควรจับคู่กับ Irish Museum of Modern Art ที่อยู่ในอาคาร Royal Hospital เดิม เป็นโปรแกรม 1 วันครึ่งในย่าน Kilmainham

เที่ยวดับลินแบบฟรีหรือประหยัด ทำอะไรได้บ้าง

พิพิธภัณฑ์แห่งชาติดับลินเข้าฟรี — ข้อได้เปรียบกว่าหลายเมืองใหญ่ในยุโรป National Museum of Ireland มี 4 สาขาทั่วเมือง สาขาโบราณคดีบนถนน Kildare มีศพมัมมี่บึง ทองยุคเหล็ก และถ้วยรางวัล Ardagh ส่วนสาขาศิลปะตกแต่งและประวัติศาสตร์ที่ Collins Barracks ก็น่าสนใจ คนไม่แน่นเหมือนกัน และเข้าฟรีทั้งคู่

ที่ National Gallery of Ireland บน Merrion Square ก็เข้าฟรี รวบรวมงาน Old Masters คลาสสิก เช่นห้องเฉพาะ Caravaggio และงานศิลปะไอริชมากมาย ส่วน Chester Beatty Library ในสวน Dublin Castle ก็ติดโพลล์พิพิธภัณฑ์ที่ดีที่สุดของยุโรปประจำปี ห้องแสดงต้นฉบับอิสลาม ภาพแกะสลักญี่ปุ่น และพระคัมภีร์โบราณสุดล้ำสำหรับเมืองขนาดนี้

• St Stephen's Green สวนสาธารณะ 9 เฮกตาร์ใจกลางเมือง เปิดฟรีทุกวัน หน้าร้อนจะมีคอนเสิร์ตเที่ยงวันแบบชิล ๆ
• Merrion Square Park สวนฟรีล้อมบ้านเก่าแบบจอร์เจียน ที่นี่มีรูปปั้น Oscar Wilde บรรยากาศสบาย ๆ ท้องถิ่นกว่า St Stephen's Green
• สะพาน Ha'penny สะพานเดินข้ามไอคอนิคข้ามแม่น้ำ Liffey อายุยาวนานตั้งแต่ปี 1816 ถ่ายรูปสวยสุดตอนโพล้เพล้ ข้ามฟรี
• เดินเล่น Grand Canal เดินง่าย ๆ ทางเรียบ ๆ จาก Portobello ไป Docklands มีบ้านไม้คนเฝ้าประตูน้ำแบบจอร์เจียน กับผับแนว Baggot Street
• พิพิธภัณฑ์สุสาน Glasnevin หนึ่งในสถานที่ประวัติศาสตร์สำคัญสุดของไอร์แลนด์ เดินในสุสานฟรี พิพิธภัณฑ์กับทัวร์ต้องซื้อตั๋ว ที่นี่มีสุสานของ Daniel O'Connell, Michael Collins และ Éamon de Valera

วิสกี้ ผับ และชีวิตกลางคืนดับลินของแท้

วัฒนธรรมผับดับลินไม่ใช่แค่คำโฆษณา แต่เป็นสถาบันทางสังคมจริง ๆ ไว้เม้าท์ เล่นดนตรี นั่งกินเบียร์ Guinness หรือ Jameson แก้วใหญ่ยาว ๆ ทั้งบ่าย สิ่งที่ท้าทายของนักท่องเที่ยวคือแยกของจริงออกจากโชว์

Temple Bar คือโซนกลางคืนที่คนไปเยอะสุด และมันก็เห็นได้ชัดว่าการตั้งราคาเครื่องดื่มจะแพงกว่าปกติ ดนตรีบ่อยครั้งจัดขึ้นเพื่อโชว์มากกว่าความเป็นธรรมชาติ คนล้นหลาม โดยเฉพาะคืนวันศุกร์เสาร์ ถึงแม้จะมีแหล่งวัฒนธรรมดี ๆ อย่างสถาบันภาพยนตร์ไอริชหรือ Project Arts Centre แต่ถ้าอยากฟังดนตรีพื้นเมืองในผับที่คนท้องถิ่นไปกันจริง ลองไป The Cobblestone ที่ Smithfield หรือ O'Donoghue's ที่ Merrion Row ที่นี่เล่นดนตรีแบบ session กันแทบทุกคืน ลูกค้าคละไปทั้งท้องถิ่นและคนเที่ยว

สำหรับคอวิสกี้ ตอนนี้ดับลินมีโรงกลั่นหลายแห่งในตัวเมือง ซึ่งถือว่าสำคัญมากเพราะเคยหายไปหลายสิบปี Teeling Whiskey Distillery ใน Newmarket มีทัวร์ทุกวัน 11:00-18:00 ทัวร์ชิมวิสกี้ปกติประมาณ €22 ถ้าอยากประสบการณ์ลึก ๆ จ่ายเพิ่มได้ถึง €50 ที่ Connoisseur Experience ส่วน Jameson Distillery บน Bow Street เน้นกลุ่มใหญ่ ดูหรูหรากว่า หรือถ้าอยากได้ฟีลแปลกใหม่ Pearse Lyons Distillery อยู่ในโบสถ์เก่าตกแต่งสวยในเขต Liberties

สวนสาธารณะ ชายฝั่ง และออกไปสูดอากาศนอกตัวเมือง

Phoenix ParkPhoenix Park มีพื้นที่ประมาณ 707 เฮกตาร์ ใหญ่ที่สุดในกลุ่มสวนปิดของเมืองหลวงยุโรป เข้าได้ฟรี เดินเท้าเข้าได้ตลอดวัน (แต่รถยนต์มีปิดประตูตอนกลางคืน) กวางฝูงใหญ่เดินเพ่นพ่านแถว Papal Cross ยามเช้า ๆ ในสวนนี้ยังมี Áras an Uachtaráin (บ้านประธานาธิบดี เปิดให้ชมฟรีเฉพาะวันเสาร์) สวนสัตว์ดับลิน และ Farmleigh House บ้านรับรองแขกของรัฐ

อยากชมวิวชายฝั่งแบบไม่ออกนอกเมือง แนะนำขึ้น DART ไปทางใต้ถึง Dún Laoghaire แล้วเดินเลียบ East Pier ต่อไป Dalkey/ Killiney ก็จะได้วิวหน้าผาเหนือ Dublin Bay ฝั่งเหนือเมือง Howth เดินชมหน้าผาริมทะเลไอริช กินซีฟู้ด ดูท่าเรือประมงของแท้ ทั้ง Howth และ Dún Laoghaire นั่ง DART จากใจกลางเมืองแค่ 25-35 นาที ค่ารถไฟไม่แพง

เที่ยวดับลินกับเด็ก ครอบครัวไหนหมาะกับอะไร

กิจกรรมสำหรับเด็กในดับลินต่างกันชัดเจนตามวัย เด็กเล็กแนะนำสวน Phoenix Park กับสวนสัตว์ดับลิน ซึ่งเป็นสวนสัตว์ยุโรปเก่าแก่ที่ปรับปรุงกรงสัตว์ให้ดูธรรมชาติขึ้นมาก ควรจองออนไลน์ผ่านเว็บทางการ เพราะราคาจะเปลี่ยนตามช่วงวันและอายุ

Dublinia (ติดกับ Christ Church) เน้นกิจกรรมแวกิ้งและยุคกลางแบบอินเทอร์แอคทีฟสำหรับเด็กและครอบครัว สนุกกว่าชื่อจะดูจงใจ National Leprechaun Museum ไม่แนะสำหรับผู้ใหญ่ทั่วไปแต่เหมาะกับเด็กที่อยากรู้ตำนานพื้นบ้าน ถ้าบ้านไหนพาเด็กวัยรุ่น EPIC Irish Emigration Museum ใน Docklands ออกแบบทันสมัยและเนื้อหาเกี่ยวกับชาวไอริชพลัดถิ่น เชื่อมโยงกับเด็กวัยรุ่นได้ดี

• สวนสัตว์ดับลินใน Phoenix Park: เด็ก 3-12 ขวบ สนุกได้ 3-4 ชม.
• Dublinia ที่ Christ Church: นิทรรศการยุคไวกิ้งแบบอินเทอร์แอคทีฟ เหมาะกับเด็ก 6-14 ปี
• พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ (Merrion Street): ฟรี มีสัตว์สตัฟฟ์ยุควิคตอเรียน เด็ก ๆ ทุกวัยตื่นตาตื่นใจแน่
• สวนพฤกษศาสตร์แห่งชาติที่ Glasnevin: ฟรี เรือนกระจกใหญ่มาก เที่ยวครึ่งวันได้แบบไม่เสียเงิน
• หาด Sandymount Strand: ชายหาดน้ำลดฟรี นั่งบัสราว 25-30 นาทีจากใจกลางเมือง เด็กเล็กเล่นได้

วางแผนทริป: ช่วงเวลา เดินทาง และเกร็ดควรรู้

ปกติคนมาเที่ยวดับลิน 2-4 วันก็เก็บแลนด์มาร์กครบแบบไม่ต้องเร่ง ถ้าเต็มสัปดาห์จะได้เดินสำรวจย่านใหม่ ๆ และออกเดย์ทริปได้สบาย มิถุนายนถึงสิงหาคมกลางวันยาวสุด อากาศอุ่น (18-21°C ถ้าวันดี) แต่ทุกอย่างจะแพงสุด เดือนพฤษภาคมกับกันยายนคุ้มค่าแบบอากาศดีใกล้เคียง

สนามบินดับลิน (IATA: DUB) อยู่เหนือเมืองราว 10 กม. มีรถบัสปกติและรถโค้ชเข้าเมืองตลอด DART ยังไม่ผ่านสนามบินโดยตรง ตอนนี้แท็กซี่มีหน้าสนามบินระบบมิเตอร์ เดินทางในเมืองเน้นรถราง Luas (2 เส้น: สีแดง-เขียว) กับข่ายรถบัสที่ครอบคลุมจุดท่องเที่ยวหลัก ส่วน DART เชื่อมตัวเมืองกับชานเมืองชายฝั่ง รายละเอียดขนส่งทั้งหมดดูเพิ่มได้ที่ คู่มือการเดินทางในดับลิน.

ไอร์แลนด์ใช้เงินยูโร (EUR) และปลั๊กสามขาแบบอังกฤษ น้ำประปาดื่มได้ถ้าประกาศเตือนจะบอกล่วงหน้า ภาษาอังกฤษใช้ทั่วไปป้ายต่าง ๆ มีอักษรไอริชกำกับ สายด่วนฉุกเฉิน 112 หรือ 999 ที่พัก ครอบคลุมทุกย่าน-งบประมาณ คู่มือ คู่มือที่พักในดับลิน ให้ข้อมูลจุดเด่น-จุดด้อยแต่ละโซนแบบไม่อวยเกินจริง