Howth

รู้จักโลเคชั่น: Howth อยู่ตรงไหน นึกภาพยังไง

Howth กินพื้นที่แทบทั้งหมดของ Howth Head ซึ่งเป็นคาบสมุทรหินยื่นออกไปในทะเลไอริช เป็นแขนฝั่งเหนือของอ่าวดับลิน หมู่บ้านตั้งอยู่ด้านเหนือของแหลม ฝั่งท่าเรือที่ได้รับการปกป้องจากลมด้วยเนินเขาข้างหลัง สูงสุดประมาณ 171 เมตร ฝั่งใต้ของแหลมคือหน้าผาที่ดิ่งลงทะเล ฝั่งตะวันตกมีแค่ย่าน Sutton เป็นจุดเชื่อมต่อถึงตัวเมือง ทำให้ Howth เหมือนเป็นเกาะ แม้แท้จริงจะเชื่อมกับแผ่นดินใหญ่ก็ตาม

ใจกลางดั้งเดิมของหมู่บ้านอยู่แถว Harbour Road และ Main Street ขนาบท่าเรือยุค 1800s ด้านหนึ่ง อีกด้านไต่เนินขึ้นไปเรื่อยๆ Church Street, Abbey Street และโซนรอบ East Pier คือพื้นที่อนุรักษ์เก่า มีทั้งกระท่อมหิน กำแพงหิน และตึกพ่อค้าในยุควิกตอเรียนที่ยังคงบรรยากาศเดิม Howth Castle กับที่ดินของปราสาทอยู่ทางตะวันตก ส่วนเส้นทาง Cliff Walk ล้อมรอบแหลมทั้งหมด ผ่านทุ่งหญ้า สันเขาเปิดโล่ง และเหนือโขดหินกลางทะเล ก่อนกลับเข้าสู่หมู่บ้านทางฝั่งตะวันออก

นอกชายฝั่งไม่ไกลจากปากท่าเรือ ประมาณหนึ่งกิโลเมตร มีเกาะ Ireland's Eye ที่ไม่มีผู้อยู่อาศัยและอยู่ในเขต Howth นั่งเรือไปได้จากท่าเรือบนฝั่ง เกาะนี้มีซากโบสถ์ยุคศตวรรษที่ 6 นกทะเลทำรังมากมาย และมี Martello tower เก่าให้ชม

บรรยากาศ: กลิ่นอาย Howth ในแต่ละช่วงวัน

Howth เหมือนมีสองบุคลิก—เวลากลางวันแต่ละช่วงให้ความรู้สึกต่างกันชัดเจน มากกว่าย่านชานเมืองอื่นในดับลินซะอีก เช้ากลางสัปดาห์ที่ท่าเรือคือภาพของงานประมงขนานแท้: เรืออวนจอดเทียบท่า ขนปลาขึ้นฝั่งตรง West Pier นกนางนวลบินว่อนเสียงดัง กลิ่นดีเซลและไอเค็มทะเลหนาแน่นในอากาศ ตลาดปลาตั้งเเต่เช้า ร้านอาหารท้องถิ่นสั่งของสดเข้าครัวทางประตูหลัง ให้ฟีลท่าเรือแบบอุตสาหกรรมในความหมายดี—ที่นี่ทำงานจริง หาเลี้ยงชีพจริง

แต่พอเข้าสายวันหยุด ผู้คนก็ไหลมาเปลี่ยนบรรยากาศ คนเที่ยววันเดียวลงจาก DART กันเรื่อยๆ East Pier เเน่นขนัดทั้งคนเดินเล่นไปทางประภาคาร กินฟิชแอนด์ชิพในถุงกระดาษ ดูเรือออกจากท่า ร้านอาหารทะเลแนวหน้าท่าเรือคนเยอะมาก บ่ายโมงต้องต่อแถวแล้ว ไม่ใช่ข้อติแต่เป็นเรื่องจริง—Howth คือจุดหมายยอดฮิตเวลาอากาศดี ถ้าอยากสัมผัสหมู่บ้านแบบเงียบๆ แนะนำวันอังคารเช้าช่วงตุลาคม

เส้นทาง Cliff Walk คืออีกบรรยากาศหนึ่ง พอเดินออกจากท่าเรือไปทางใต้ราว 20 นาที หมู่บ้านจะหายไปหลังเนิน เหลือแต่ทางแคบเดินเรียงหนึ่งเลาะขอบหน้าผา วันที่ฟ้าเปิด แสงสะท้อนผิวน้ำทะเลไอริชสว่างจัด วันฟ้าหม่น แหลมถูกห่อด้วยหมอก ให้ความรู้สึกเหมือนกาลเวลาโบราณ ช่วงปลายฤดูร้อน ทุ่งไฮเธอร์บนเนินบานสีม่วงสด มองเห็นแต่ไกลจากท่าเรือ กลางคืนบรรยากาศกลับกลายเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ผับเปิดไฟก่อเตาฤดูหนาว คนท้องถิ่นนั่งคุยกันมากกว่านักท่องเที่ยว

มีอะไรให้ออกไปดูไปทำ

กิจกรรมสุดเด็ดต้องยกให้ Howth Cliff Walk เดินลัดเลาะรอบแหลม ระยะทางเต็มวงประมาณ 2-3 ชั่วโมง ขึ้นเนินลงเขา พื้นที่ใกล้ชิดขอบหน้าผา ถ้าขาไม่ไหวก็เลือกเดินเส้นทางสั้นได้ แต่ถ้าเดินครบวงจะกลับมาถึงท่าเรือด้วยความหิว พร้อมวิวภูเขาเต็มตา

ท่าเรือ Howth เองก็เหมาะกับการเดินชิลๆ สำรวจ East Pier ยื่นออกไปในอ่าว มองย้อนกลับไปเห็นหมู่บ้านและเนินเขาแบบสวยมาก เดิมทีท่าเรือสร้างไว้อย่างทะเยอทะยานว่าจะเป็นท่าเรือหลักของดับลิน ก่อนที่ Dún Laoghaire จะได้รับบทนั้น ทำให้ Howth เหลือโครงสร้างวิศวกรรมท่าเรือวิกตอเรียนงดงามให้ชม จากที่นี่สามารถนั่งเรือไป Ireland's Eye ได้ระหว่างเมษายนถึงตุลาคม (เรือวิ่งตามฤดูกาลและสภาพอากาศ)

ปราสาท Howth อยู่ปลายหมู่บ้านทางตะวันตกขาเข้าจาก Sutton เป็นหนึ่งในอาคารที่มีคนอยู่อาศัยต่อเนื่องยาวนานที่สุดในไอร์แลนด์ สร้างมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ตัวปราสาทไม่ได้เปิดให้ชมทั่วไป แต่พื้นที่รอบๆ สวนล้อมกำแพงและป่าโรโดเดนดรอนเปิดให้เข้าฟรี สวยที่สุดช่วงปลายพฤษภาคมถึงต้นมิถุนายนที่ดอกไม้บาน ซากโบสถ์ Abbey of St Mary บน Abbey Street ใกล้ท่าเรือก็เข้าชมได้ ฟรี อยู่ท่ามกลางสุสานเก่า บรรยากาศชวนย้อนเวลา

• Howth Cliff Walk: วงใหญ่ประมาณ 9 กม. เดิน 2-3 ชั่วโมง
• East Pier: ทางเดินเรียบเห็นวิวอ่าว เหมาะกับทุกวัยทุกระดับฟิตเนส
• เรือไป Ireland's Eye: ออกจาก West Pier ตามฤดูกาล
• สวนรอบปราสาท Howth และสวนล้อมกำแพง: สวยมากช่วงปลายพฤษภาคม
• ซากโบสถ์ St Mary ที่ Abbey Street: เข้าได้ฟรี ชมสถาปัตย์ยุคกลาง
• ตลาดปลาหมู่บ้าน Howth: เปิดเกือบทุกเช้า เดินเลือกซื้อของสด

Howth ยังโผล่ในหน้าวรรณกรรมไอริช James Joyce ใส่ฉากสำคัญในหนังสือ Ulysses ไว้บน Howth Head จนเป็นที่รู้กันในหมู่นักอ่าน การมาเยือนหมู่บ้านนี้ควบกับเดินสายวรรณกรรมดับลินถือว่าเข้าท่า ดูรายละเอียดที่ เส้นทางวรรณกรรมดับลิน ที่รวมเส้นทางสำคัญไว้หมดแล้ว

เรื่องกินและดื่ม

ของเด็ดประจำ Howth คืออาหารทะเลสดใหม่ คุณภาพกับราคาเทียบแล้วดีกว่าค่าเฉลี่ยดับลิน ตลาดปลาบน West Pier ขายปลาสดๆ ทุกเช้า เป็นซัพพลายหลักให้ร้านแถวนี้ ล็อบสเตอร์ ปู กุ้ง ตัวไหนเรือประมงเอาขึ้นฝั่งเช้าก็ควรได้ลอง

ร้านอาหารแถว Harbour Road มีทั้งร้านฟิชแอนด์ชิพใส่กรวยกระดาษแบบสบายๆ ยันร้านที่นั่งจริงจัง มีเมนู a la carte และไวน์เด็ดๆ บรรยากาศริมท่าเรือจะออกสบายๆ เหมาะกับคนส่วนใหญ่—นั่งกินก้ามปูแบบมือเปื้อนชมนกชมเรือก็ฟิน Main Street ในหมู่บ้านมีคาเฟ่ดีๆ อบอุ่น ร้านเบเกอรี่และผับที่กลางวันเปิดอาหารแบบจริงจัง

ตัวเลือกเครื่องดื่มน้อยกว่าในเมือง อันนี้ก็เป็นเสน่ห์ไปอีกแบบ ผับที่นี่เป็นศูนย์รวมของชาวบ้านจริงมากกว่าสถานที่ท่องเที่ยว—เพดานต่ำ มีเตาผิงไฟช่วงหนาว ลูกค้าคละกันไปทั้งชาวประมง นักกอล์ฟ และคนแถวนั้น ปิดเร็วกว่าใจกลางเมือง ใครหวังจะมาเจอไนท์ไลฟ์วันหยุด Howth ไม่ใช่คำตอบ

ไปยังไง เดินเที่ยวแบบไหน

DART คือวิธีง่ายสุดมาถึง Howth จากใจกลางดับลิน สถานี Howth อยู่ติดท่าเรือ เดินไปไหนก็สะดวก รถไฟออกบ่อยจาก Connolly, Tara Street, Pearse นั่งประมาณ 30-35 นาที ขบวนรถสายนี้จะแยกมาจากสายหลักที่ Howth Junction อย่าลืมเช็คป้ายขบวนว่าปลายทาง Howth ไม่ใช่ Malahide รายละเอียดระบบขนส่งสาธารณะในดับลินดูต่อที่ คู่มือการเดินทางในดับลิน.

รถบัส Dublin Bus ก็มาถึง Howth จากตัวเมือง วิ่งตามเส้นทางเลียบชายฝั่งผ่าน Clontarf กับ Raheny ใช้เวลานานกว่า DART โดยเฉพาะวันหยุดหน้าร้อนที่รถติด แต่จะได้ชมวิวอ่าวดับลินที่ทางรถไฟไม่ผ่าน

ขับรถมา Howth ก็สะดวก เส้น R105 จากตัวเมือง แต่ปัญหาคือหาที่จอดช่วงพีก ยิ่งเสาร์อาทิตย์ช่วงแดดดี ท่าเรือมีที่จอดจำกัด ถนนย่อยแถวนั้นก็เต็มเร็ว นั่ง DART มาตัดปัญหาได้เลย ลงปุ๊บเดินถึงตลาดปลาและท่าเรือทันที

ในหมู่บ้าน สิ่งน่าสนใจทุกจุดเดินถึงได้จากสถานี DART East Pier เดินฝั่งตะวันออกตาม Harbour Road แค่ 5 นาที ตลาดปลาอยู่ติดสถานี ทางเข้าสู่เส้นทาง Cliff Walk เดินขึ้นเนินตรงใต้ไปแค่ราว 15 นาที ส่วน Howth Castle กับซากโบสถ์อยู่ปลายทางตรงข้าม เดินฝั่งตะวันตกไม่นาน

พักที่ไหนดี

ส่วนใหญ่คนจะมา Howth แบบไปเช้าเย็นกลับ ไม่ได้ใช้เป็นฐานหลัก ซึ่งเหมาะกับคนที่เน้นเที่ยวตัวเมืองมากกว่า ที่พักในหมู่บ้านมีจำกัด ส่วนใหญ่เป็นบูติกโฮเทลหรือเกสต์เฮาส์ ไม่ใช่โรงแรมใหญ่ ข้อดีของการมาค้างคือได้นอนเปิดหน้าต่างเห็นท่าเรือ เช้าเงียบสงบ ข้อเสียคือทุกกิจกรรมหลักในดับลินต้องใช้เวลาเดินทางไปกลับเกินครึ่งชั่วโมง

Howth เหมาะกับคนอยากอยู่แบบสงบ อยากใช้ชีวิตแบบชุมชนเล็กๆ แล้วใช้ DART เข้าเมืองไปเที่ยวตามสถานที่ดัง ถ้าอยากเก็บแลนด์มาร์กอย่าง Trinity College, พิพิธภัณฑ์, Guinness Storehouse ในเวลาอั้นๆ พักที่ใจกลางเมืองจะสะดวกกว่า ดูตัวเลือกย่านที่พักทั่วเมืองได้ใน คู่มือที่พักในดับลิน ที่รวมครบทุกโซน

Howth: ไปเช้าเย็นกลับ ต้องรู้ไว้

Howth เป็นตัวเลือกยอดฮิตในทุกลิสต์ทริปครึ่งวันจากใจกลางดับลิน ได้รับความนิยมเพราะมีทั้งท่าเรือแท้ๆ เดินเขาบนหน้าผา อาหารทะเลระดับท็อป หาตัวจับยากในรัศมีครึ่งชั่วโมงรอบเมือง จะจับคู่เที่ยวกับจุดชายฝั่งอื่นอย่าง Dún Laoghaire ที่อยู่ฝั่งใต้ของอ่าวก็ได้ เที่ยวสองที่ให้ภาพรวมชายฝั่งดับลินแบบเต็มๆ

ถ้าอยากจัดทริปรอบชายฝั่งดับลินแบบเต็มๆ รวมกิจกรรมกลางแจ้งแนะนำดู คู่มือชายหาดดับลิน ที่สรุปจุดเด่นฝั่งทะเลไว้ครบ ถ้าสนใจเส้นทางเดินเขารอบ Howth Head หรือไปต่อฝั่งใต้ ดูรายละเอียดเพิ่มใน คู่มือการเดินป่าใกล้ดับลิน ได้เลย

ข้อเสียตรงไปตรงมา: Howth ขึ้นกับอากาศมากกว่าย่านกลางเมือง วันฟ้าโปร่งคือสวรรค์ วันหมอกหรือฝน หน้าผาไร้เสน่ห์ หมู่บ้านก็ดูเงียบเหงาไปเลย เช็คพยากรณ์อากาศก่อนไปถือว่าเซฟแผนมากกว่าเป็นคนคิดมาก