Dún Laoghaire

สำรวจเมือง

Dún Laoghaire (อ่านว่า 'ดัน ลีรี') ตั้งอยู่ฝั่งใต้ของ Dublin Bay ห่างใจกลางเมืองดับลินราว 12 กิโลเมตร ที่นี่เป็นศูนย์กลางการปกครองของเขต Dún Laoghaire-Rathdown ซึ่งครอบคลุมพื้นที่กว้างริมทะเลฝั่งใต้ไปจนถึงเชิงเขา Dublin Mountains

แก่นกลางของเมืองนี้คือถนนยุควิกตอเรียนที่วางตัวตามแนวกริด ระหว่างสถานี DART กับทะเล โดย Marine Road เป็นถนนสายหลักเชื่อมรถไฟสู่ท่าเรือ George's Street Lower และ Upper เป็นเส้นค้าขายหลักของเมือง มีร้านค้า คาเฟ่ และร้านอาหารเรียงราย ถนน York Road, Cumberland Street และ Library Road แผ่ออกสู่ย่านพักอาศัยได้บรรยากาศสงบ ละแวกใกล้ๆ ได้แก่ Tivoli Road, Cross Avenue, Glenageary Road Lower, Summerhill Road และ Clarinda Park ซึ่งบ้านวิกตอเรียนและเอ็ดเวิร์ดเดียนมักตั้งอยู่หลังสวนหน้าบ้านขนาดเล็ก

ทางใต้ หมู่บ้านริมทะเลอย่าง Sandycove และ Glasthule ค่อย ๆ ผสมกลืนกับชายขอบของ Dún Laoghaire แบบแทบสังเกตไม่ออก เดินเลียบชายฝั่งต่อไปเรื่อย ๆ จะถึง Dalkey และ Killiney ซึ่งทั้งสองแห่งนี้เดินทางได้ง่ายด้วย DART หรือเดินเท้า ดูคู่มือเราเรื่อง Dalkey และ Killiney ถ้าคุณอยากเดินเลียบทะเลให้สุดทาง

บรรยากาศและเสน่ห์ของเมือง

สิ่งแรกที่สัมผัสได้เมื่อมาถึง Dún Laoghaire คืออากาศที่โล่งโปร่ง สบายตา จากถนนแคบ ๆ ใจกลางดับลิน พอออกมายังปากท่าเรือกว้างใหญ่ เห็นวิว Dublin Bay กว้างไกล กับทางเดิน Promenade ตรงยาว ก็รู้สึกผ่อนคลายทันที วันที่ฟ้าเปิดจะมองเห็น Wicklow Mountains ทางใต้และเนิน Howth ทางเหนือข้ามอ่าว

ตอนเช้ามืดเป็นเวลาของคนท้องถิ่น: มีนักว่ายน้ำเดินไป Forty Foot ที่ Sandycove นักวิ่งจ๊อกกิ้งรอบสะพาน คนจูงหมาเดินอ้อยอิ่งตาม East Pier และเจ้าของร้านกาแฟเปิดร้านเตรียมพร้อมบนถนน George's Street แสงเช้าโดยเฉพาะฤดูใบไม้ร่วงและใบไม้ผลิมีเฉดพิเศษ ดูแล้วเข้าใจเลยว่าทำไมนักเขียนและจิตรกรตกหลุมรักชายฝั่งนี้

สายวันหยุด Promenade และ Pier จะคึกคักด้วยกลุ่มครอบครัวจาก South Dublin นักปั่นจักรยาน และนักท่องเที่ยวที่ลง DART มารับอากาศทะเลยามสั้น ๆ ช่วงบ่าย ศูนย์กลาง George's Street ค่อย ๆ คึกคักขึ้น นี่คือย่านที่คนใช้ชีวิตจริง ไม่ใช่ย่านท่องเที่ยวที่อยู่ได้ด้วยนักเดินทางอย่างเดียว ร้านขายยา ร้านฮาร์ดแวร์ ซูเปอร์มาร์เก็ตผสมกับร้านกาแฟอิสระและบูติก

กลางคืนที่นี่สงบแต่ไม่เงียบเหงา แถบร้านอาหารบน Marine Road กับรอบ ๆ George's Street Lower ยังคึกคักไปจนค่ำ มีร้านอาหารหลากหลายดึงดูดนักกินจากทั่ว South Dublin ต่างกับกลางเมืองตรงที่ดึก ๆ เมืองค่อนข้างสงบช่วงเที่ยงคืน เหมาะกับคนที่ชอบอาหารดี ใกล้ทะเล แต่ไม่อยากเจอความวุ่นวายในค่ำคืนสุดสัปดาห์

เรื่องเล่าและบริบท

เสน่ห์ปัจจุบันของ Dún Laoghaire เกิดจากกฎหมายฉบับเดียวคือ Act of Parliament ปี 1816 ที่อนุญาตให้สร้างท่าเรือ การก่อสร้างเริ่มปี 1817 และอีกไม่กี่สิบปีหลังจากนั้น สะพานหินแกรนิตคู่ได้ถูกสร้างจรดออกไปในอ่าว กลายเป็นหนึ่งในท่าเรือประดิษฐ์ใหญ่ที่สุดของยุโรปในสมัยนั้น จุดประสงค์หลักคือเป็นท่าหลบภัยและสะดวกสำหรับเรือส่งไปรษณีย์ไป Holyhead ที่เวลส์

ท่าเรือคือจุดเริ่มต้นของทุกอย่าง ปี 1834 รถไฟ Dublin and Kingstown เปิดใช้ เชื่อมเมืองนี้กับดับลิน เป็นรถไฟโดยสารสายแรกในไอร์แลนด์ เส้นทางรถไฟเลียบทะเล ผสมกับอากาศเค็ม ๆ และความสะดวก ทำให้ที่นี่ได้รับความนิยมเป็นรีสอร์ตวิคตอเรียน สร้างบ้านแถวหรูหราบนเขาสูง ฝั่งเหนือท่าเรือ และบรรยากาศมั่งคั่งเป็นระเบียบก็ยังหลงเหลือจนถึงปัจจุบัน

ตลอดคริสต์ศตวรรษที่ 20 บทบาทของท่าเรือเปลี่ยนไป เรือเฟอร์รี่สำหรับรถยนต์มาแทนเรือไปรษณีย์ ส่วนปลายตะวันตกของท่าเรือกลายเป็นท่าหลักเดินทางสู่สหราชอาณาจักร แม้ตอนนี้เส้นทางนั้นจะปิดไปแล้ว แต่ท่าเรือยังคึกคักด้วยชมรมแล่นเรือยอชท์ หน่วย Coast Guard ไอริช และเฟอร์รี่ตามฤดูกาล ส่วนงานปกครองก็เด่นขึ้น ตั้งแต่ 1994 Dún Laoghaire คือสำนักงานหลักของCounty Council พร้อมที่ทำการบน Marine Road

เที่ยวอะไรดีใน Dún Laoghaire

เริ่มต้นจากท่าเรือคือสิ่งแรกที่ห้ามพลาด เดิน East Pier จากต้นทางจนไปถึงปลายประภาคาร ยาวประมาณ 1.3 กม. ไป-กลับ วิว Dublin Bay ยิ่งเดินก็ยิ่งเปิดกว้าง West Pier อาจไม่ได้รับการดูแลมากแต่ให้มุมมองกลับไปยังตัวเมืองกับเทือกเขาดับลินอีกแบบ ชายฝั่งตะวันออกของท่าเรือยังมี People's Park สวนสาธารณะยุควิกตอเรียนที่เป็นที่ตั้งของตลาดสุดสัปดาห์ยอดนิยม

เส้นทางเดิน Dún Laoghaire Pier คือกิจกรรมฟรี ง่าย และคุ้มค่าทุกครั้งที่มา วิวจาก Wicklow Coast ไปถึง Howth Head ยาวไกล ยิ่งหน้าหนาวตอนบ่าย แดดอ่อนจะสะท้อนเนื้อหินแกรนิตเป็นสีอำพัน สวยเหมือนภาพเขียนสมัยศตวรรษที่ 19 เลย

เดินจากท่าเรือไปทางใต้สั้น ๆ ผ่านหอคอย Martello ที่ Sandycove สถานที่ James Joyce ใช้เปิดเรื่อง 'Ulysses' คุณจะเจอ James Joyce Tower and Museum ที่นี่เป็นหนึ่งในเครือข่ายหอคอย Napoleonic ทั่วชายฝั่งไอริช ด้านในเป็นพิพิธภัณฑ์ขนาดกะทัดรัดแต่อัดแน่นคุณภาพ จุดว่ายน้ำ Forty Foot ใต้หอคอยเป็นกิจกรรมหลักมานานและเปิดทั้งปี ไม่มีเครื่องทำความร้อน แต่คนก็มาว่ายน้ำตลอด

ถ้าใครสนใจวรรณกรรมและรอยต่อประวัติศาสตร์ของดับลิน Joyce Tower ที่ Sandycove เหมาะกับคนที่อยากเดินเส้นทางตามรอยนักเขียนดัง ดู คู่มือเส้นทางวรรณกรรมดับลิน สำหรับเส้นทางจัดเต็ม

• เดิน East Pier ไปถึงประภาคารและย้อนกลับ (ฟรี ประมาณ 45-60 นาที)
• แวะพิพิธภัณฑ์และหอคอย James Joyce ที่ Sandycove
• ว่ายน้ำหรือชมการว่ายน้ำที่จุด Forty Foot
• เดินชมตลาดสุดสัปดาห์ People's Park (เช้าเสาร์และอาทิตย์)
• เดินเที่ยว National Maritime Museum of Ireland ที่โบสถ์ Mariners' Church บน Haigh Terrace
• เดินเลียบชายฝั่งใต้ไป Dalkey ชมวิว Killiney Bay

กินอะไร ดื่มไหนดี

Dún Laoghaire มีฉากอาหารที่เกินคาดสำหรับเมืองชายฝั่ง ถนน George's Street Lower และละแวกนั้นเต็มไปด้วยร้านอาหารอิสระ คาเฟ่ และไวน์บาร์ ตัวสะท้อนกำลังซื้อและความเข้าใจอาหารดี ๆ ของชาว South Dublin

วัฒนธรรมคาเฟ่บน George's Street เปิดแต่เช้าจนถึงบ่ายแก่ ๆ คุณภาพดีทุกเจ้า กาแฟพิเศษ ครัวซองต์ เบเกอรี่ และบรันช์คือมาตรฐาน ลูกค้าท้องถิ่นรู้จริง ทำให้มาตรฐานสูงไม่ตก ถ้าอยากลองผับไอริชแท้ ๆ มีผับท้องถิ่นในถนนซอยแถบนั้น บรรยากาศเงียบกว่า ไม่เน้นนักท่องเที่ยวเหมือนผับกลางเมือง

ร้านอาหารตอนเย็นเน้นอาหารยุโรป: มีทั้งสไตล์บิสโทรฝรั่งเศส อิตาเลียน และเมนูไอริชร่วมสมัย เน้นของทะเลสดและวัตถุดิบท้องถิ่น ราคากลางถึงสูงหน่อย ไม่เหมาะสายประหยัดนัก แต่หลายร้านก็มักมีลันช์เซ็ตคุ้ม Marine Road กับถนนเลียบทะเลคือโซนร้านอาหารเย็นที่คึกคักสุด

ชื่อร้านอาหารเปลี่ยนบ่อยกว่าคาแรกเตอร์ของเมือง ทางที่ง่ายคือลองเดิน George's Street Lower แล้วดูเมนูหน้าร้านในวันนั้นเอง เดินแค่สิบกว่านาทีก็สำรวจตัวเลือกได้หมด เพราะขนาดถนนกะทัดรัดดี และเวลาร้านเปลี่ยนบ่อยในไอร์แลนด์ แนะนำดูของจริงดีที่สุด

วิธีเดินทางและขนส่ง

DART (Dublin Area Rapid Transit) คือขนส่งสายหลักระหว่าง Dún Laoghaire กับใจกลางดับลิน ขบวนรถไฟออกถี่จากสถานี Dún Laoghaire บน Haigh Terrace เหนือ Marine Road พอดี ใช้เวลาไป Pearse Station (จุดสะดวกสุดสำหรับโซนใต้เมืองและ Trinity College) ราว 15-20 นาที ไป Connolly Station (ศูนย์กลางด้านเหนือ) ประมาณ 25-30 นาที ขบวนชั่วโมงเร่งด่วนออกทุก 10-15 นาที นอกนั้นทุก 15-20 นาที ดูตารางเวลาของ Irish Rail ล่าสุดก่อนเดินทาง เพราะปรับเปลี่ยนได้ตลอด

DART ยังวิ่งใต้ต่อไปถึง Sandycove, Glasthule, Glenageary, Dalkey และ Killiney ได้ โดยไม่ต้องย้อนเข้าเมือง ถ้าอยากเดินสายยาวกว่านี้ ลองดู คู่มือการเดินทางในดับลิน สำหรับเคล็ดลับการใช้ DART และ Leap Card

มีรถบัส Dublin Bus หลายสายผ่าน Dún Laoghaire เชื่อมต่อกับ Blackrock, ห้าง Dún Laoghaire shopping centre (เหนือใจกลางเมือง), และจุดต่าง ๆ ทั่ว South Dublin รถบัสเหมาะกับการไปพื้นที่ที่ DART ไม่ถึง มากกว่าจะเป็นทางเลือกสำหรับเข้าเมือง เพราะรถไฟเร็วกว่า

ในเมืองเอง ทุกอย่างสำคัญอยู่ในระยะเดินได้หมด สถานี DART ท่าเรือ East Pier และโซนร้านค้าหลักอยู่ในรัศมีแค่ 800 เมตรจากสุดปลายแต่ละจุด เดินใต้ไป Sandycove กับ Forty Foot ใช้เวลา 15-20 นาทีแบบชิลล์ ๆ Leap Card (บัตรเติมเงินที่ใช้ได้ทั้งรถบัส DART และรถราง Luas) คือวิธีจ่ายถูกสุด ถ้าจ่ายเงินสดตั๋ว DART แพงมาก

พักที่ไหนดี

Dún Laoghaire เป็นฐานทางเลือกที่ดีแทนกลางเมืองดับลิน ถ้าชอบบรรยากาศทะเล ถนนเงียบ และเดินถึงน้ำได้เอง ด้วย DART ก็เดินทางเข้าเมืองง่ายโดยไม่ต้องเจอเสียงและราคาที่พักสูงแบบโรงแรมในเมืองใหญ่ ส่วนร้านอาหารและคาเฟ่ก็ดีพอที่ไม่ต้องเข้าเมือง

Royal Marine Hotel บน Marine Road เป็นที่พักหลักกลางเมือง เป็นโรงแรมวิกตอเรียนเก่าแก่ ตำแหน่งเด่นอยู่เหนือท่าเรือ อีกทางเลือกในละแวกนี้คือเกสต์เฮ้าส์, B&B ในถนนพักอาศัยแถว ๆ นั้น และอพาร์ทเมนต์แบบบริการตัวเอง โรงแรมเจ้าใหญ่อาจไม่มากนัก ถ้าอยากดูตัวเลือกที่พักหลากหลายในเมืองและละแวกชายฝั่ง แนะนำดู คู่มือที่พักในดับลิน ได้เลย

Dún Laoghaire เหมาะกับนักเดินทางสายอิสระ คู่รัก หรือครอบครัว มากกว่ากลุ่มใหญ่ ๆ เหมาะมากสำหรับคนที่อยากผสมทริปเมืองดับลินกับเดินเล่นริมหาด ว่ายน้ำ หรือทัวร์เลียบฝั่งไปทาง Wicklow ถ้ามากับภารกิจหลักคือเที่ยวเมืองและชีวิตกลางคืน การพักที่นี่อาจต้องวางแผนเดินทางกลับหรือใช้แท็กซี่ดึก ๆ ลองเช็กความต้องการของตัวเองก่อนจองนะ

เดย์ทริปและการเดินทางต่อ

ตำแหน่งบนเส้น DART ฝั่งใต้ทำให้ Dún Laoghaire กลายเป็นจุดเริ่มสำรวจฝั่งทะเลที่สมบูรณ์ Dalkey กับ Killiney หยุดแค่สองสถานีทางใต้ ส่วน Howth ไปทางเหนือด้วย DART ผ่านตัวเมือง แล้วยังมี Wicklow Mountains National Park ที่เดินทางโดยรถบัสหรือขับรถจากตัวเมือง ดูรายละเอียดทริปเด็ดที่เราเลือกสรรใน คู่มือทริปวันเดียวจากดับลิน ที่มีทั้งวิธีเดินทางและข้อควรรู้

ทางเดินชายฝั่งจาก Dún Laoghaire มุ่งใต้ไป Dalkey และ Killiney สามารถเดินเป็นช่วง ๆ หรือจะเดินยาวติดกันเลยก็ไหว ระหว่างทางผ่านอ่าว Forty Foot หอคอย Joyce และอ่าวเล็ก ๆ หลายแห่ง นี่คือแนวชายฝั่งที่สวยและเงียบสงบที่สุดช่วงหนึ่งของดับลิน เดินช้า ๆ จะยิ่งซึมซับบรรยากาศจริง ๆ