Dalkey & Killiney

ที่ตั้ง & ทิศทาง

Dalkey และ Killiney อยู่ห่างจากใจกลางเมืองดับลินราว 16 กิโลเมตร ไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ในเขตการปกครอง Dún Laoghaire-Rathdown จุดนี้คือชายฝั่งทางใต้ของเส้นโค้งชายฝั่งที่เริ่มต้นที่ Dún Laoghaire และไล่ลงมาตาม Sandycove ถึงแนวชายหาดกว้างๆ ของ Killiney Bay ทั้งสองพื้นที่เชื่อมต่อเป็นแนวต่อเนื่อง ตั้งแต่หมู่บ้านเล็กๆ ไปจนถึงเนินเขากว้างโดยแทบไม่มีรอยต่อ

ใจกลาง Dalkey คือถนน Castle Street และท่าเรือ Coliemore Road อันเล็กๆ ที่เรือออกไป Dalkey Island ได้ง่ายๆ เดินลงใต้จากหมู่บ้านจะเจอกับ Vico Road และ Killiney Hill Road ที่เลียบไหล่เขาเหนือน้ำ ก่อนจะขึ้นไปถึง Killiney Hill Park ด้านล่างเนินคือหาดกรวด Killiney Strand ที่ยาวเกือบสองกิโลเมตร วนริมทะเล ชื่อถนนอิตาเลียนอย่าง Vico Road, Sorrento Road, Sorrento Terrace ที่นี่ ไม่ได้ตั้งในเชิงบังเอิญเลย เพราะผู้มีฐานะยุควิกตอเรียเห็นแล้วเทียบกับ Bay of Naples ด้วยความภูมิใจ

พื้นที่ใกล้เคียงทางตอนเหนือคือ Dún Laoghaire ซึ่งสามารถเดินทางต่อไปยัง ริมทะเลและท่าเรือของ Dún Laoghaire ทั้งสองพื้นที่นี้จึงเหมาะกับการออกทริปสั้นๆ จากตัวเมือง ด้านใต้คือย่าน Shankill ที่ปิดท้ายชายฝั่ง Killiney ก่อนจะลากเข้าสู่ Bray และ County Wicklow

บรรยากาศ & เอกลักษณ์

หมู่บ้าน Dalkey มีอารมณ์เนิบช้าที่ดูมั่นใจในคุณค่าของตัวเอง ถนนแถว Castle Street แคบจนรถต้องหลบกัน และทางเท้าเต็มไปด้วยผู้คนที่ตั้งใจมาเดิน ไม่ใช่แค่ข้ามผ่าน ที่นี่มีร้านหนังสืออิสระ ร้านเนื้อ ร้านเดลิกับชีสไอริช ปลาแซลมอนรมควัน และร้านอาหารที่ใส่ใจกับรายชื่อไวน์ นี่เป็นย่านคนมีฐานะที่สุดแห่งหนึ่งในดับลิน แต่ไม่ได้แสดงออกจนรู้สึกแปลกแยก ผับท้องถิ่นอยู่สบาย กาแฟอร่อย และหมู่บ้านมีเสน่ห์อยู่จริงโดยเฉพาะกำแพงหินขรุขระของ Dalkey Castle ไม่ใช่แค่หมู่บ้านโชว์เอาใจนักท่องเที่ยว

เช้าวันธรรมดา หมู่บ้านเงียบมากพอจะได้ยินเสียงเท้าเดินบน Castle Street แต่บ่ายวันเสาร์โต๊ะข้างถนนก็แน่น รถ DART ขนผู้คนมาเที่ยวเพิ่ม และบรรยากาศก็เป็นกันเองแบบเนิบๆ ตามสไตล์พื้นที่ที่ผู้คนมากันเพื่อผ่อนคลาย เช้าวันอาทิตย์จะเห็นนักวิ่งมุ่งไป Killiney Hill และครอบครัวเดินเล่นไป Coliemore Harbour เพื่อชมเรือ

แสงที่นี่โดดเด่นเพราะชายฝั่งหันตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ ท้องฟ้าเช้าจะใสเป็นพิเศษ แสงอาทิตย์สะท้อนน้ำแล้วกระทบบ้านหินแกรนิตบนเนิน เย็นย่ำเงาเขายาวทอดลงหาด น้ำในอ่าวจะเปลี่ยนเป็นโทนเข้ม ในหน้าร้อนฟ้าสว่างถึงสามทุ่ม การเดินเล่นยามเย็นบน Vico Road เป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่ดีที่สุดรอบดับลิน

Killiney จะเงียบกว่า เป็นย่านบ้านพักอาศัยแทบทั้งหมด ไม่มีศูนย์กลางหมู่บ้าน ขนาดใหญ่ บรรยากาศหลักคือวิวธรรมชาติ ทั้งเนินเขา ชายหาด และวิวทะเล ถ้าอยากเจอร้านกาแฟหรือผับจะผิดหวังแน่ แต่ถ้าต้องการเส้นทางเดินท่ามกลางทิวทัศน์งามๆ ไม่ผิดหวังแน่

ที่เที่ยว & กิจกรรมน่าสนใจ

จุดเริ่มต้นหลักในหมู่บ้านเห็นจะเป็น Dalkey Castle เป็นปราสาทยุคกลางที่รีโนเวทใหม่บนถนน Castle Street มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 15 อดีตเคยเป็นด่านศุลกากรเมื่อ Dalkey เคยเป็นท่าเรือค้าขายหลักของดับลิน สมัยที่แม่น้ำ Liffey ตื้นเกินต้องใช้ท่าเรือนี้แทน ทุกวันนี้มีศูนย์ประวัติศาสตร์พร้อมทัวร์ไกด์และโชว์ยุคกลาง เป็นอีกหนึ่งประสบการณ์มรดกท้องถิ่นขนาดเล็กที่ดีที่สุดริมฝั่งดับลิน

จากท่าเรือ Coliemore จะมีเรือลำเล็กพาข้ามไป Dalkey Island ซึ่งเป็นเกาะราบๆ อยู่ห่างจากฝั่งราว 300 เมตร บนเกาะไม่มีคนอยู่ แต่ยังมีซากโบสถ์ยุคศตวรรษที่ 7 หอคอย Martello ยุคสงครามนโปเลียน และแพะป่าขวัญกล้าทีเดียว เรือข้ามใช้เวลาไม่กี่นาที เกาะนี้เดินสำรวจก็เพลินใช้ได้ เรือจะวิ่งแบบตามฤดูกาลและจัดกันเอง ควรสอบถามข้อมูลล่าสุดก่อนจะตั้งใจไปข้ามฝั่ง

ไฮไลต์ธรรมชาติของย่านนี้แน่นอนต้องเป็น Killiney Hill Park ซึ่งเป็นเนินสูงขึ้นหลัง Dalkey กับ Killiney ตัวสวนนี้ดูแลโดย Dún Laoghaire-Rathdown Council เข้าได้ฟรี บนยอดจะมีโอเบลิสก์ที่สร้างในปี 1742 เพื่อจ้างงานช่วงความอดอยาก 1740-41 เป็นเรื่องราวประวัติศาสตร์ที่เรียบง่ายแต่สำคัญ วิวบนยอดเห็นทั่วทั้ง Killiney Bay เห็นถึงเทือกเขา Wicklow และในวันที่อากาศดีจะเห็นแนวชายฝั่งเวลส์ไกลๆ ทางเดินที่นี่มีทั้งชันและไม่ชัน เครือข่ายเส้นทางเยอะพอให้มาเดินหลายครั้งก็ยังใหม่ตลอด

ด้านล่างเนินคือ Killiney Strand ชายหาดกรวดที่นักว่ายน้ำพากันมาใช้บริการตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิจนถึงฤดูใบไม้ร่วง แม้จะไม่ใช่หาดทรายและน้ำค่อนข้างเย็นตามแบบไอร์แลนด์ แต่สะอาด วิวดี และในวันที่อากาศดีหน้าร้อนจะมีบรรยากาศคึกคัก หากเดินสายเหนือไปตามแนวเลียบทะเลจะถึง Forty Foot ที่ Sandycove แหล่งว่ายน้ำกลางแจ้งชื่อดังที่เกี่ยวข้องกับ “Ulysses” ของ James Joyce ระยะทางเดินผ่านวิวชายฝั่งงามที่สุดในดับลินเลยก็ว่าได้

• Dalkey Castle และ Heritage Centre บนถนน Castle: มีทัวร์นำชมและโชว์ยุคกลาง
• Dalkey Island: นั่งเรือเล็กจาก Coliemore Harbour (ตามฤดูกาล)
• Killiney Hill Park: เข้าฟรี ทางเดินชัดเจน ยอดเขามีโอเบลิสก์มองวิวรอบ
• Killiney Strand: หาดกรวดสำหรับว่ายน้ำและเดินเล่นชายฝั่ง
• เส้นทางเดินเลียบชายฝั่งไปทางเหนือ ผ่าน Sandycove ถึงจุดว่ายน้ำ Forty Foot
• Vico Road: ถนนชมวิวเหนือหน้าผา เหมาะแก่การเดินเล่นยามบ่าย

กินดื่มที่ไหนดี

วงการอาหารใน Dalkey มีดีเกินขนาดหมู่บ้าน ร้านอาหาร บาร์ไวน์ และคาเฟ่รวมกันเหมือนเมืองใหญ่ รายละเอียดและคุณภาพถือว่าจัดเต็ม ธุรกิจอิสระที่กระจุกตัวแถว Castle Street สะท้อนทั้งความมั่งคั่งของชาวบ้านและวัฒนธรรมกินดื่มแท้ๆ ที่มีมาก่อนกระแสใหม่

ใครอยากกินง่ายๆ เดลิกับร้านคาเฟ่รอบถนนหลักมีแซนด์วิช ซุป และขนมอบอร่อยให้เลือกมากมาย หากอยากจัดเต็มก็มีร้านอาหารหลายแนว ทั้งอาหารทะเลไอริช ฟิวชั่นยุโรป หรืออิตาเลียน ปลาสดๆ มีเสิร์ฟเยอะเพราะอยู่ใกล้ท่าเรือ ราคาเลยสูงตามสถานที่ แต่คุณภาพก็คุ้มเสมอ กลางคืนวันศุกร์-เสาร์มักจะคนแน่น แนะนำจองร้านก่อน

วงการผับก็ไม่ทำให้ผิดหวัง Dalkey ยังมีผับเก่าแก่ที่ไม่ได้รีโนเวทจนขาดเสน่ห์ เสิร์ฟเบียร์สดดีๆ อย่าง Guinness และถ้าคืนไหนพิเศษก็มีดนตรีสดให้ฟัง เป็นผับของชุมชนก่อนนักท่องเที่ยว ทำให้น่านั่งกว่าแถบใจกลางเมือง ยามค่ำคืนริมหมู่บ้านคึกคักโดยไม่เสียงดังจนน่ารำคาญ

ส่วน Killiney นั้นแทบไม่มีร้านอาหารหรือร้านกาแฟเลย ถ้าไปเดินเนินหรือหาดแนะนำพกของกินไปเอง หรือเดินกลับมาหมู่บ้าน Dalkey ก็ไม่ไกลจนเกินไป

การเดินทาง

DART เป็นวิธีเดินทางที่สะดวกที่สุด Dalkey station อยู่เชิงหมู่บ้านเลย ขบวน DART จาก Connolly, Tara Street, Pearse ในเมืองหลักๆ แวะทุกสถานี ใช้เวลาประมาณ 30 นาทีจากใจกลางเมือง ส่วน Killiney station (ถัดไปอีกสถานีเดียว) เหมาะสำหรับคนจะไปเนินหรือหาด หากอยากศึกษาเครือข่าย DART และขนส่งอื่นๆ ในดับลินแนะนำดู คู่มือการเดินทางในดับลิน ซึ่งอธิบายเครือข่ายครบถ้วน

หากใช้รถบัส สาย 59 ของ Go-Ahead Ireland จะวิ่งระหว่าง Dún Laoghaire, Dalkey, Glenageary, Killiney Victoria Road ทุกชั่วโมง ส่วนคนที่มาจากสนามบินดับลิน สามารถใช้ Aircoach สาย 703 มาที่ Dún Laoghaire โดยมีจุดแวะ Dalkey และ Killiney ด้วย แต่อัตราแค่ทุก 2 ชั่วโมง ควรเช็กตารางล่วงหน้า

ขับรถจากใจกลางเมืองใช้เวลาราว 30-40 นาที ขึ้นกับรถติด โดยใช้ถนน N11 หรือเส้นเลียบทะเลผ่าน Blackrock และ Dún Laoghaire ที่จอดรถใน Dalkey village มีน้อย โดยเฉพาะวันหยุดหน้าร้อนจะแน่นเอี๊ยด DART จึงเป็นตัวเลือกที่เชื่อถือได้มากกว่าสำหรับวันหยุด พอถึงแล้วเดินเที่ยว Dalkey กับ Killiney Hill ได้สบายๆ เส้นทางเดินระหว่าง Dalkey กับ Killiney DART ผ่าน Vico Road และเนินเขายาวราว 5-6 กม. ใช้เวลา 90 นาทีถึงสองชั่วโมงแบบเดินสบายๆ

ที่พักแนะนำ

Dalkey และ Killiney เป็นชานเมืองที่พักอาศัยมากกว่าแหล่งท่องเที่ยว ตัวเลือกที่พักจึงมีน้อยเมื่อเทียบกับใจกลางเมือง ไม่มีโรงแรมใหญ่ๆ ให้เลือก ส่วนมากจะเป็นเกสต์เฮาส์ ที่พักบูติกขนาดเล็ก หรืออพาร์ตเมนต์แบบ self-catering หลายแห่งมีวิวทะเลสวยๆ

พักที่นี่เหมาะกับนักเดินทางที่อยากอยู่สงบๆ ไกลเมือง สนใจเดินชมชายฝั่งหรือกิจกรรมธรรมชาติของโซนนี้ หรือพักหลายวันเพื่อเที่ยว Dalkey กับเดินทางด้วย DART ต่อไปยัง Howth หรือเดินเล่นริมอ่าว Dún Laoghaire หากเป็นครั้งแรกที่มาดับลินและอยากใกล้แหล่งท่องเที่ยวในเมืองหลัก ใจกลางเมืองจะสะดวกกว่า หากอยากรู้แนวโน้มคนพักแต่ละย่าน ลองดู คู่มือที่พักในดับลิน เพื่อเทียบความเหมาะสมแต่ละย่านและสไตล์ท่องเที่ยว

รถไฟ DART เชื่อถือได้มาก ถึงจะเลือกพัก Dalkey ก็ยังสะดวกเดินทางเข้าเมืองได้เสมอ ใช้เวลาช่วงเช้าเที่ยวเมือง ช่วงบ่ายกลับมาพักริมทะเล เป็นจังหวะที่หลากหลายและสดชื่นกว่าอยู่แต่ในเมืองทั้งทริป

ทริปสั้นและเชื่อมต่อพื้นที่อื่น

Dalkey กับ Killiney อยู่ปลายใต้ของเส้นทางรถไฟ DART ริมชายฝั่งที่น่าสนใจสุดของดับลิน วันเดียวสามารถเที่ยว Dún Laoghaire Pier ตอนเช้า ตามด้วยขึ้นเขา Killiney ช่วงบ่าย ใช้ DART เชื่อมกันได้ ส่วนอีกฝั่ง Howth ทางเหนือก็มีเส้นทางเดินหน้าผาและอาหารทะเลริมหาดให้ลองด้วย เหมาะกับคนชอบเดินและกิน

ถ้าพัก Dalkey จะขับรถต่อไปเที่ยวเทือกเขา Wicklow ก็ง่าย ขับเลียบทะเลลงใต้ ใต่เขาขึ้นไปสูงหน่อยไม่ถึงชั่วโมง วิวระหว่างทางจะเห็นอ่าวแสนสวยสลับกับทุ่งโล่งเขียวๆ ของ Wicklow uplands สวยเตะตา สวนแห่งชาติ Wicklow Mountains National Park กับโบราณสถาน Glendalough ก็ถือเป็นจุดแวะเสริมทริปได้อย่างดี