คิลเมนแฮม

ทำความรู้จักย่าน

คิลเมนแฮมอยู่ในเขตไปรษณีย์ดับลิน 8 ห่างจากใจกลางเมืองราว 2 กิโลเมตร ฝั่งใต้ของแม่น้ำลิฟฟีย์ ย่านนี้ไม่มีเส้นแบ่งชัดเจน ไม่มีป้ายบอกว่าตรงไหนคือจุดจบเริ่มระหว่างคิลเมนแฮมกับอินชิคอร์หรือเรียลโต้ จุดเด่นของที่นี่คือกลุ่มสถาบันใหญ่ ๆ อย่าง Kilmainham Gaol กับโรงพยาบาล Royal Hospital รวมถึงบ้านเรือนแถวสมัยวิกตอเรียนและเอ็ดเวิร์ดที่ล้อมรอบ

ศูนย์กลางของย่านอยู่ใกล้สี่แยก South Circular Road กับ Old Kilmainham Road ฟีนิกซ์พาร์คอยู่เหนือขึ้นไป ข้ามแม่น้ำลิฟฟีย์และรางรถไฟ Heuston Station ส่วน Grand Canal ตัดขอบเขตทางใต้ของดับลิน 8 Inchicore Road เป็นเส้นหลักวิ่งไปชานเมืองด้านตะวันตก ส่วน Con Colbert Road เลียบแม่น้ำและเชื่อมสู่ Heuston Station

คิลเมนแฮมเหมาะจะใช้เป็นฐานเที่ยววันเดียวสำหรับคนที่ชอบเรื่องประวัติศาสตร์จริงจัง ผสมกับการแวะ Phoenix Park ด้านเหนือ หรือจะไปเที่ยวโรงกลั่นวิสกี้กับ Liberties ฝั่งตะวันออกก็สะดวก ถ้าวางแผนเที่ยวหลายที่ในดับลิน แนะนำให้จับคู่กับโซนประวัติศาสตร์กลางเมืองรอบ ๆ Kilmainham Gaol หรือไปชมบรรยากาศสร้างสรรค์กับร้านอาหาร โซน Smithfield กับ Liberties ที่อยู่ไม่ไกล

คาแร็กเตอร์และบรรยากาศ

ช่วงเช้าวันธรรมดา คิลเมนแฮมให้ความรู้สึกเหมือนอยู่คนละเมืองกับ Grafton Street หรือ Temple Bar เลย ถนนรอบคุกและโรงพยาบาลรอแยลเงียบสงบ มีแต่คนท้องถิ่นพาน้องหมาเดิน หรือรับส่งเด็กไปโรงเรียน ตึกรามริมถนนโดยเฉพาะกำแพงหินของคุกทอดเงายาวบนทางเท้าบน South Circular Road และอาคารศาลเก่าแบบนีโอคลาสสิคข้าง ๆ ก็ทำให้บรรยากาศรอบนั้นดูขรึมสมกับเรื่องราวที่เคยเกิดขึ้นจริง ๆ

สาย ๆ รถทัวร์นักท่องเที่ยวจะเริ่มทยอยเข้า Kilmainham Gaol และคิวก็แน่นขึ้นเรื่อย ๆ คุกที่นี่ถือเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวโด่งดังที่สุดของไอร์แลนด์ วันไหนช่วงซัมเมอร์คนเยอะ ถนนโดยรอบจะคึกคักกว่าปกติ แต่ถ้าขยับออกจากคุกมาหน่อย ความคึกคักจะลดลงทันที สนามด้านหลัง Royal Hospital Kilmainham เงียบสงบจริง ๆ มีทั้งสวนทางเดินที่โล่ง เจอหอคอยยุคกลาง และลานกว้างที่ให้ฟีลเหมือนหมู่บ้านฝรั่งเศสนอกเมือง

ช่วงบ่าย แสงแดดในลาน Royal Hospital ส่องสะท้อนหินปูนสีอ่อนเสาที่เรียงรายสวยมาก IMMA หรือพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ไอริช ดึงดูดผู้ชมสายเงียบ ๆ ที่เน้นชมศิลปะมากกว่าพาความวุ่นวายแบบคุก ส่วนสวนระเบียงก็น่านั่งเปลี่ยนบรรยากาศในวันที่อากาศดี เย็น ๆ แล้วบรรยากาศยิ่งเงียบลงอีก ที่นี่ไม่มีสีสันชีวิตกลางคืน ย่านหลักว่างเปล่าเร็วมาก ไม่ใช่ที่ที่ควรมาหากอยากหาความบันเทิงหลังมืด

เที่ยวอะไรดี?

จุดท่องเที่ยวหลักของคิลเมนแฮมคือ Kilmainham Gaol ซึ่งเป็นคุกเก่าที่เคยคุมขังแกนนำสำคัญในประวัติศาสตร์สาธารณรัฐไอริช ตั้งแต่ผู้นำกบฏปี 1798, การลุกฮือปี 1803 จนถึง Easter Rising 1916 ทั้ง Robert Emmet, Charles Stewart Parnell และผู้นำทั้งสิบสี่คนของ Easter Rising ปี 1916 ที่ถูกประหาร ต่างก็ถูกคุมขังที่นี่ ทัวร์พิพิธภัณฑ์จะพาเดินชมคุก ห้องโถงหลังคากระจกแบบวิกตอเรีย จนถึงลานประหารด้านหลัง ถือว่าเป็นหนึ่งในประสบการณ์พิพิธภัณฑ์ที่สะเทือนใจที่สุดของไอร์แลนด์จริง ๆ

ติดกับคุก Kilmainham มีศาลเก่าแบบนีโอคลาสสิกที่แม้ไม่ได้เปิดให้เข้าชม แต่ก็น่าผ่านดูสถาปัตยกรรม แค่เดินลงใต้ไม่กี่นาทีก็ถึงบริเวณ Irish Museum of Modern Art หรือ IMMA ในบริเวณ Royal Hospital Kilmainham ตึกนี้สร้างเสร็จปี 1684 มีแรงบันดาลใจจาก Les Invalides ที่ปารีส ใช้เป็นบ้านพักทหารปลดประจำการกว่า 250 ปี ปัจจุบันรวบรวมผลงานศิลปะสมัยใหม่และร่วมสมัยที่ใหญ่ที่สุดของไอร์แลนด์ พร้อมนิทรรศการใหญ่หมุนเวียนระดับนานาชาติ ส่วนคอลเลกชันถาวรเข้าฟรี

ภายในบริเวณ Royal Hospital ยังมี Bully's Acre สุสานเก่าที่สุดแห่งหนึ่งของดับลิน มีประวัติการฝังศพย้อนไปหลายร้อยปี สถานที่นี้เรียบง่ายกว่าความเก่าแก่ของมัน ร่มรื่นเพราะต้นไม้ใหญ่และล้อมด้วยกำแพงหิน ส่วนสวนทางการของ Royal Hospital ที่จัดแต่งพุ่มไม้เรขาคณิต วิวทอดเป็นเส้นยาวเข้าได้ฟรี แถมบ่อยครั้งยังเงียบเป็นส่วนตัวสุด ๆ

• Kilmainham Gaol: ต้องจองทัวร์ล่วงหน้าเท่านั้น
• Irish Museum of Modern Art (IMMA): คอลเลกชันถาวรเข้าฟรี นิทรรศการพิเศษเสียค่าเข้า
• สวนและลาน Royal Hospital Kilmainham: เปิดให้เข้าฟรี
• สุสาน Bully's Acre: เข้าชมได้ อยู่ในรั้ว Royal Hospital
• War Memorial Gardens: เดินไปทางตะวันออกเลียบแม่น้ำ ออกแบบโดย Edwin Lutyens

เดินออกไปทางตะวันออกประมาณ 10 นาที เลียบแม่น้ำลิฟฟีย์จะเจอ War Memorial Gardens ที่ Islandbridge ออกแบบโดย Edwin Lutyens เพื่อรำลึกถึงทหารไอริชที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ถือเป็นสวนที่เงียบสงบที่สุดแห่งหนึ่งในเมือง แม้ดูเป็นทางการแต่ก็ไม่เคยแน่นคน สวนนี้ยังเชื่อมโยงทั้งภาพและเรื่องราวกับประวัติศาสตร์ของย่านคิลเมนแฮม

กินไรดี ดื่มไหนดี

คิลเมนแฮมไม่ใช่ย่านไว้หาอาหารตามแบบ Portobello หรือ Ranelagh ที่นี่ไม่มีถนนร้านอาหารหรือกลุ่มคาเฟ่อิสระ อาจจะมีร้านอาหาร ร้านกาแฟและผับเล็ก ๆ อยู่นิดหน่อยใกล้กับจุดเที่ยวหลัก ส่วนใหญ่เป็นร้านของชุมชน ไม่หวือหวา แต่ก็ซื่อตรงและสะดวก ชอบกินแถบไหนเพิ่มเติมเดินไปย่านรอบนอกได้เลย

คาเฟ่ใน IMMA เป็นตัวเลือกที่ไว้ใจได้หากอยากหาอะไรเบา ๆ หรือนั่งพักกินกาแฟตั้งอยู่ในอาคารประวัติศาสตร์ ราคาก็ไม่แพงมาก ถนนรอบ ๆ คุกก็มีคาเฟ่กับผับกระจายอยู่บ้างโดยเฉพาะแถว South Circular Road ร้านเหล่านี้ออกแนวบ้าน ๆ ให้บริการอาหารไอริชตรงไปตรงมา ราคาสมจริง

ถ้าอยากมีตัวเลือกมากกว่านี้ เดินไปทางตะวันออกตาม South Circular Road เข้าสู่ย่าน Portobello จะเจอ Camden Street ที่เป็นแหล่งรวมร้านอาหาร บาร์และคาเฟ่ที่หลากหลายที่สุดฝั่งใต้เมือง เส้นนี้เดินจากคุกประมาณ 15-20 นาที หรือจะลัดไป Liberties กับ Smithfield ทางตะวันออกเฉียงเหนือก็มีร้านเด็ดอีกเยอะ แถมยังมี Guinness Storehouse ที่ St James's Gate เดินจากคิลเมนแฮมแค่สิบกว่านาที

เดินทางไป-มา

วิธีที่ง่ายที่สุดในการเดินทางมาคิลเมนแฮมจากใจกลางเมืองคือรถราง Luas Red Line ซึ่งวิ่งจาก Abbey Street และ Jervis ผ่าน Heuston Station มาลง Suir Road แล้วเดินต่ออีกประมาณสิบนาทีจะถึงทั้ง Kilmainham Gaol และทางเข้า Royal Hospital สายนี้ยังเชื่อม Docklands ฝั่งตะวันออกและ Tallaght กับ Saggart ฝั่งตะวันตก สะดวกสำหรับคนที่อยากเที่ยวหลายย่าน

Dublin Bus วิ่งผ่านย่านนี้หลายสาย ทั้งบน South Circular Road, Old Kilmainham Road และ Inchicore Road เครือข่ายรถบัสครอบคลุมมากแต่ช่วงเวลาเร่งด่วนจะช้ากว่ารถราง Luas แนะนำดูสายและเวลาเดินรถล่าสุดผ่าน Transport for Ireland ส่วนจะเดินเท้ามาจากใจกลางเมืองก็ทำได้เช่นกัน โดยเริ่มจาก Christ Church Cathedral ไป Kilmainham Gaol ระยะ 1.8 กม. ตรงตาม Thomas Street กับ James's Street ผ่าน Guinness Storehouse กับ Liberties ตลอดสาย

ภายในคิลเมนแฮม ที่เที่ยวสำคัญอยู่ห่างกันไม่เกิน 15 นาที ที่นี่เดินถึงกันได้หมดทั้งคุก ศาล โรงพยาบาล Royal Hospital และ War Memorial Gardens ไม่มีความจำเป็นต้องเรียกแท็กซี่หรือขึ้นรถสาธารณะหลังจากถึงแล้ว ฟีนิกซ์พาร์คก็ข้ามแม่น้ำตรง Col Colbert Road หรือเดินจาก Luas Heuston ได้เลย

• Luas Red Line: ลง Suir Road แล้วเดินต่อประมาณ 10–12 นาทีถึง Kilmainham Gaol
• Dublin Bus: หลายสายบน South Circular Road และ Inchicore Road
• เดินเท้าจาก Christ Church Cathedral: ใช้เวลาราว 40–45 นาทีผ่าน James's Street
• แท็กซี่หรือเรียกแกร็บ/แอพ: ไปมาง่ายจากใจกลางเมือง ไม่ติดขัดนอกจากชั่วโมงเร่งด่วน
• ปั่นจักรยาน: พื้นที่แบนราบ มีจุดจอด Dublin Bikes ที่ Heuston Station

พักที่ไหนดี

ในคิลเมนแฮมเองแทบไม่มีที่พักแบบโรงแรมใหญ่ ส่วนมากเป็นบ้านคนอยู่จริง มีเกสต์เฮาส์กับบีแอนด์บีอยู่บ้างตามถนนรอบ ๆ ถ้าอยากพักใกล้ Kilmainham Gaol กับ IMMA แนะนำหาที่พักในส่วนอื่นของดับลิน 8 ที่ติดกัน หรือพักในใจกลางเมืองแล้วค่อยนั่งรถออกมาจะสะดวกกว่า

นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มักเลือกพักในใจกลางเมือง แล้วแวะมาคิลเมนแฮมครึ่งวันจะเหมาะสุด พักแถว Heuston Station จะใกล้ย่านนี้และขึ้นรถรางเข้าเมืองได้สะดวก อยากเช็คตัวเลือกที่พักอื่น ๆ ทั่วดับลิน แนะนำอ่าน คู่มือเลือกที่พักในดับลิน ที่สรุปแต่ละย่านพร้อมคำแนะนำตรงไลฟ์สไตล์และงบต่าง ๆ อย่างละเอียด

ใครที่อยากได้ประสบการณ์ดับลินแบบสงบเน้นอยู่อาศัยและตั้งใจมาเที่ยวคิลเมนแฮมหลายชั่วโมง อาจเลือกหาที่พักบริเวณคิลเมนแฮมหรืออินชิคอร์ก็ได้ ข้อเสียคือต้องยอมรับว่าร้านอาหารหรือแหล่งปาร์ตี้จะมีน้อยกว่าในเมืองและต้องเดินหรือขึ้นรถไปแหล่งหลักนานขึ้น

คิลเมนแฮมน่าไปไหม?

คิลเมนแฮมไม่ได้เอาใจนักท่องเที่ยวสายแสงสี บรรยากาศคึกคักหรือคาเฟ่ แต่ชูจุดเด่นที่น้ำหนักทางประวัติศาสตร์ล้วน ๆ คุกที่นี่คือสถานที่สำคัญซึ่งพบกับการก่อกำเนิดของสาธารณรัฐไอริช โรงพยาบาลศตวรรษที่ 17 ที่กลายเป็นแกลเลอรี สวนที่รำลึกสงครามที่ไอร์แลนด์เคยวางตัวเป็นกลาง ถ้าคุณให้ความสำคัญกับมิติประวัติศาสตร์ ที่นี่คือครึ่งวันที่สำคัญที่สุดในทริปไอร์แลนด์

ถ้าอยากจัดแพลนดูดับลินหลายมุม คิลเมนแฮมเหมาะจะจับคู่กับย่าน Smithfield กับ Liberties สำหรับใครที่อยากสำรวจโซนตะวันตกอันเก่าแก่ของเมือง และยังเหมาะจะจับคู่เช้านี้กับ Phoenix Park ข้ามแม่น้ำทาง Heuston สายประวัติศาสตร์อิสรภาพไอริชอย่าลืมจับคู่กับนิทรรศการ GPO Witness History ในตัวเมืองเพื่อชมเรื่องราว Easter Rising เต็มมิติจากสองมุม