Цюрих — крупнейший город Швейцарии и направление мирового класса, где очарование средневекового Старого города встречается с передовой современной культурой. Расположенный на северной оконечности Цюрихского озера в обрамлении Альп, он дарит путешественникам невероятно красивый, удобный для прогулок город с исключительными музеями, процветающей гастрономической сценой и отличным доступом к швейцарским альпийским приключениям.
Цюрих находится на пересечении старосветской элегантности и современной швейцарской точности, что делает его одним из самых привлекательных городов Европы для короткого отдыха. Мощённый булыжником Альтштадт (Старый город) спускается к реке Лиммат, вдоль которой выстроились цеховые дома, романские церкви и оживлённые прибрежные кафе. За открыточными видами город предлагает музеи искусства мирового класса, легендарный оперный театр и район ночной жизни, который помог зародиться техно-культуре. Это также идеальная отправная точка для однодневных поездок в Люцерн, Интерлакен и Швейцарские Альпы.
Цюрих дарит путешественникам редкое сочетание средневековой красоты, культуры мирового класса и лёгкого доступа к Швейцарским Альпам — всё в одном из самых комфортных и удобных для прогулок городов Европы.
Поздняя весна (май–июнь) и ранняя осень (сентябрь–октябрь) предлагают лучшую погоду для осмотра достопримечательностей, с мягкими температурами и меньшими толпами, чем летом. Декабрь волшебен благодаря рождественским ярмаркам, а зима отлично подходит для лыжных однодневных поездок. Читай наш гид по лучшему времени для поездки.
Альтштадт — исторический центр Цюриха, раскинувшийся по обоим берегам реки Лиммат от главного вокзала до Цюрихского озера. Средневековые церкви, дома цеховых гильдий, узкие мощёные улочки и одна из самых известных торговых улиц мира — всё это соседствует в компактном квартале, который одновременно является самым туристическим и самым исторически значимым районом города.
Исследовать
Район озера Цюрих раскинулся вдоль северо-западного края Цюрихского озера — там, где городские набережные, парки и прогулочные аллеи встречаются с одним из самых живописных ледниковых озёр Швейцарии. Здесь Цюрих переводит дыхание: деловая суета сменяется неспешными прогулками, купанием на открытом воздухе и долгими летними ужинами с видом на Альпы.
Исследовать
Niederdorf — это свободный от автомобилей исторический центр Цюриха на правом берегу Лиммата, протянувшийся от транспортного узла Central до площади Штюссихофштатт. Днём это пешеходный маршрут по мощёным переулкам, домам гильдий и небольшим магазинам; вечером район превращается в один из самых оживлённых баров и ресторанных кварталов города.
Исследовать
Рисбах (Крайс 8) протянулся вдоль восточного берега Цюрихского озера — от Оперного театра у площади Бельвю до Тифенбруннена — и включает кварталы Зеефельд, Мюлебах и Вайнэгг. Здесь соседствуют престижные жилые улицы, озёрные парки, уютные кафе и рестораны, а также некоторые из самых интересных архитектурных памятников XX века.
Исследовать
Цюрих HB и окружающий центр города образуют деловое и транспортное ядро крупнейшего города Швейцарии. От величественных залов Hauptbahnhof до элегантных витрин Банхофштрассе и коллекций Швейцарского национального музея — именно отсюда начинается большинство маршрутов по Цюриху, и именно здесь туристы проводят основную часть своего времени.
Исследовать
Цюрих Вест, официально входящий в состав Крайс 5, — бывший промышленный квартал, превратившийся в один из самых архитектурно выразительных и культурно насыщенных районов города. От арочных аркад Im Viadukt до башни Freitag из составных контейнеров — именно здесь сосредоточена творческая энергия Цюриха. До главного вокзала Zurich HB отсюда всего несколько минут на трамвае или электричке, но ощущение — будто ты попал в совершенно другой город.
Исследовать
За два дня в Цюрихе можно охватить исторический Старый город, набережную озера, горную смотровую площадку и музеи мирового уровня — если грамотно спланировать поездку. Этот маршрут объясняет, как провести 48 часов в Цюрихе: логистика, честный разбор расходов и чёткие советы о том, на что стоит тратить время.
Читать гид
Музейная сцена Цюриха поражает для города такого размера. Мировое изобразительное искусство, швейцарская история, культуры разных континентов и колыбель движения дада — этот путеводитель поможет выбрать лучшее.
Читать гид
Цюрих принимает гостей круглый год, но выбор времени поездки заметно влияет на бюджет, впечатления и доступные развлечения. Честный разбор каждого сезона — включая периоды, которых лучше избегать, и моменты, когда город раскрывается во всей красе.
Читать гид
Для города своего размера Цюрих предлагает на удивление богатый выбор видовых точек. Альпийские панорамы, виды с крыш над рекой, закатные отражения на озере — этот гид охватывает все достойные смотровые площадки города с практическими советами, как до них добраться.
Читать гид
Цюрих — одна из лучших отправных точек для коротких поездок по Европе. За два часа на поезде вы доберётесь до средневековых городков у озёр, одного из самых мощных водопадов Европы и альпийских вершин выше 3000 метров. Это руководство поможет выбрать лучший маршрут с учётом времени в пути, уровня усилий и ваших предпочтений.
Читать гид
Цюрих считается одним из самых дорогих городов мира, но многие его лучшие впечатления совершенно бесплатны. От походов к альпийским панорамам и купания в Лиммате до прогулок по средневековым улочкам и архитектурным шедеврам — этот путеводитель расскажет о лучших бесплатных занятиях в Цюрихе.
Читать гид
Общественный транспорт Цюриха — один из самых слаженных в Европе, но зональная система билетов и карта Zurich Card нередко ставят в тупик первых гостей города. Здесь всё: как добраться из аэропорта ZRH в центр, как устроена система зон ZVV, когда стоит купить Zurich Card и что знать о трамваях, ночных автобусах и такси.
Читать гид
Цюрих часто называют городом банкиров и пропускают в пользу Женевы и Люцерна. Это ошибка. Гид честно разбирает, что предлагает Цюрих, сколько это стоит, когда ехать и кому он действительно подойдёт.
Читать гид
Цюрих занимает особое место среди европейских городов класса люкс — и это несмотря на его скромные размеры. В этом гиде — лучшие отели, рестораны высокой кухни, шопинг мирового уровня и культурные впечатления, которые делают крупнейший город Швейцарии одним из самых привлекательных направлений для взыскательных путешественников.
Читать гид
Средневековые церкви, музеи мирового уровня, альпийские смотровые площадки и купание в озере — всё это Цюрих, компактный и удобный для прогулок город. Гид охватывает лучшие занятия на любой бюджет и в любое время года.
Читать гид
Гастрономическая жизнь Цюриха куда богаче фондю и шоколада. Гид охватывает главные швейцарские блюда, реальные цены, сезонные рекомендации и советы, как питаться хорошо, не переплачивая в одном из самых дорогих городов Европы.
Читать гид
Выбор района во многом определяет всё впечатление от поездки. В этом гиде мы разбираем каждый крупный район города — по атмосфере, ценам, транспортной доступности и типу путешественника — чтобы вы бронировали с уверенностью, а не наугад.
Читать гид
Аэропорт Цюриха (ZRH) — крупнейший и наиболее эффективный международный хаб Швейцарии. Гид охватывает схему терминалов, пересадки, поезда и трамваи до центра города, доступ в залы ожидания и всё, что нужно знать перед вылетом.
Читать гид
Церкви Цюриха — одни из самых значимых в Швейцарии: романские основания, готические амбиции и радикальный след швейцарской Реформации. Подробный гид по четырём главным церквям Старого города, а также менее известным храмам — с часами работы, практическими советами и честной оценкой каждого места.
Читать гид
Цюрих — один из самых недооценённых городов Европы для романтического путешествия. Этот гид охватывает лучшие впечатления для пар: вечера у озера, закаты с холмов, мастер-классы по шоколаду и прогулки по Старому городу при свечах — с честными советами о том, что стоит вашего времени и денег.
Читать гид
Цюрих щедро вознаграждает любопытного путешественника — стоит лишь отойти от проторенных маршрутов. Бар, где родился дадаизм, павильон Ле Корбюзье в парке на берегу озера — здесь Швейцария предстаёт совершенно с другой стороны.
Читать гид
Цюрих стоит у края одного из самых пригодных для пеших прогулок регионов Швейцарии. В округе проложено более 3 000 км маркированных троп, и к большинству серьёзных маршрутов можно добраться на общественном транспорте. Здесь — всё о лучших маршрутах, сезонности и планировании.
Читать гид
В декабре Цюрих превращается в один из лучших зимних городов Европы. От грандиозной крытой ярмарки на Главном вокзале до деревушки Wienachtsdorf на берегу озера — здесь всё, что нужно знать о рождественских рынках, ценах и типичных ошибках туристов.
Читать гид
Летом Цюрих превращается в один из самых приятных тёплых городов Европы. Культура бади на Цюрихском озере, массовый заплыв Seeüberquerung, фестивали под открытым небом — это руководство охватывает всё, что нужно знать для поездки с июня по сентябрь.
Читать гид
В Цюрихе одна из самых высоких плотностей общественных зон для купания в Европе — более 20 официальных бади на Цюрихском озере и реке Лиммат. Гид охватывает лучшие места, цены, сезоны и полностью бесплатные варианты.
Читать гид
Ночная жизнь Цюриха богаче, чем можно подумать по его респектабельной репутации. Три самобытных района, клубы до рассвета и на удивление разнообразная барная сцена делают его одним из самых недооценённых ночных городов Европы. Рассказываем, как разобраться в этом правильно.
Читать гид
Цюрих известен как один из самых дорогих городов Европы — и не без оснований. Однако при грамотном подходе к жилью, питанию, транспорту и выбору времени поездки реально уложиться в 110–145 франков в день на человека. В этом гиде — конкретно о том, на чём можно сэкономить, а где стоит потратиться.
Читать гид
Банхофштрассе длиной 1,4 км — одна из самых дорогих торговых улиц мира. Средневековые переулки Старого города полны швейцарского дизайна, а в Цюрих-Вест под аркадами старого виадука обосновались независимые марки. Этот гид охватывает все районы, объясняет ситуацию с воскресным закрытием магазинов и подскажет, куда идти именно вам.
Читать гид
Каждый август на берега Цюрихского озера съезжается почти миллион человек на бесплатный парад электронной музыки под открытым небом. В этом гиде — маршрут, логистика, реальная обстановка в толпе, афтепати и всё, что нужно знать для полноценного участия.
Читать гид
Цюрих — серьёзное место для любителей шоколада. От легендарной Confiserie Sprüngli на Банхофштрассе до крупнейшего в мире шоколадного музея в Кильхберге — здесь всё, что стоит посетить, с ценами, советами по транспорту и честными рекомендациями.
Читать гид
Маршрут Цюрих — Базель — один из самых удобных железнодорожных коридоров Швейцарии: прямые поезда ходят каждые 15–30 минут, а самые быстрые укладываются менее чем в час. В этом гиде — все варианты транспорта, советы по экономии и как лучше провести день в Базеле.
Читать гид
Поезд из Цюриха в Женеву — один из самых загруженных межгородских маршрутов Швейцарии: 224 км за менее чем 3 часа на лучших рейсах. Гид охватывает точное время в пути, актуальные цены, стратегии бронирования, автобусные альтернативы и ключевые различия между городами.
Читать гид
Поездка на поезде из Цюриха в Интерлакен — один из самых впечатляющих железнодорожных маршрутов Швейцарии: точность швейцарских железных дорог сочетается с нарастающей красотой альпийских пейзажей. Гид охватывает прямые маршруты, цены на билеты, живописные альтернативы и практические советы для Бернского Оберланда.
Читать гид
Поезд из Цюриха в Люцерн — один из самых удобных коротких маршрутов Швейцарии: прямой, частый и занимающий меньше часа. В этом гиде — расписание, цены на билеты, советы по бронированию и всё, что нужно знать об обоих городах.
Читать гид
Маршрут Цюрих — Милан — один из лучших трансграничных железнодорожных путешествий Европы: прямой сервис EuroCity через туннель Готард занимает около 3 часов 17 минут, до 14 рейсов в день. Гид охватывает расписание, цены, стратегию покупки билетов и всё, что стоит знать на обоих концах маршрута.
Читать гид
Всё, что нужно знать о поездке из Цюриха в Париж: прямые поезда TGV Lyria чуть больше чем за 4 часа, перелёты, которые только кажутся быстрыми, и бюджетные автобусы для терпеливых. Цены, советы по бронированию и честное сравнение.
Читать гид
Подробный путеводитель по самостоятельной прогулке по Старому городу Цюриха и набережной Лиммата — от Hauptbahnhof до Цюрихского озера. Маршрут, честные советы, цены, сезонные особенности и то, о чём не пишут в буклетах.
Читать гид
Цюрих — один из лучших городов мира для покупки швейцарских часов: здесь сосредоточены официальные дилеры, исторические бутики и магазины подержанных часов. Гид охватывает всё: где искать, сколько платить, как получить возврат НДС и каких заблуждений лучше избегать.
Читать гид
Цюрих гораздо дружелюбнее к семьям, чем принято считать. Зоопарк мирового уровня, интерактивный музей шоколада, бесплатное купание на реке и горные прогулки — этот гид охватывает лучшие занятия для детей всех возрастов, рассказывает, что бронировать заранее и как не разориться.
Читать гид
Музей Ритберг расположен в парковом комплексе с виллами на западном берегу Цюрихского озера и хранит одну из самых значительных коллекций неевропейского искусства в Европе. Индийская храмовая скульптура, африканские ритуальные предметы, восточноазиатская живопись — музей щедро вознаграждает внимательных посетителей. Основанный в 1952 году и существенно расширенный за счёт подземных залов, он заслуживает куда большего внимания, чем обычно уделяют ему гости Цюриха.
Открыть
Юэтлиберг — собственная гора Цюриха, поднимающаяся на 869 метров у западной границы города. До неё можно добраться менее чем за 30 минут от главного вокзала. Бесплатная смотровая площадка на вершине и 72-метровая стальная башня открывают одни из самых чётких панорам Цюрихского озера и Альп, которые только можно увидеть, не покидая городской черты.
Открыть
Открытый в 1929 году на лесистых склонах Цюрихберга, Zoo Zürich — одна из самых известных зоологических достопримечательностей Швейцарии. Здесь расположен уникальный павильон тропического леса Масоала и множество разнообразных природных зон, которые впечатлят как семьи с детьми, так и тех, кто путешествует в одиночку.
Открыть
Августинергассе — короткий узкий пешеходный переулок в историческом Альтштадте Цюриха, соединяющий Банхофштрассе и площадь Санкт-Петерхофштатт. Вход свободный, переулок открыт круглосуточно. За ним стоит история, уходящая корнями в августинский монастырь XIII века — и он сполна вознаграждает тех, кто не торопится и умеет смотреть по сторонам.
Открыть
Главный корпус ETH Zurich (Hauptgebäude) — одно из самых значимых в архитектурном отношении общественных зданий Швейцарии. Спроектированное Готфридом Земпером в 1864 году, оно открыто для всех желающих и бесплатно. Здание возвышается над Альтштадтом на Рэмиштрассе и даёт редкую возможность прогуляться по историческому сердцу одного из лучших университетов мира.
Открыть
Основанная в 853 году и украшенная пятью монументальными витражами Марка Шагала, церковь Фраумюнстер — одна из самых впечатляющих в Швейцарии. Небольшая по размеру, но подавляющая по атмосфере, она заслуживает места в любом серьёзном маршруте по цюрихскому Альтштадту.
Открыть
Гроссмюнстер определяет силуэт Цюриха уже почти 900 лет. Именно здесь в 1519 году Ульрих Цвингли дал начало швейцарской Реформации, а его двойные башни по сей день остаются самым узнаваемым контуром над Лиммат. Вход в церковь бесплатный; подъём на башню стоит 5 франков и открывает один из лучших видов на Старый город.
Открыть
Kunsthaus Zürich — один из крупнейших художественных музеев Швейцарии, где собрана постоянная коллекция, охватывающая семь веков европейского и мирового искусства. К историческому зданию в стиле боз-ар 1910 года на Хаймплац в 2021 году добавилось масштабное крыло по проекту David Chipperfield Architects, почти удвоившее выставочные площади. Вместе они образуют один из самых значительных художественных центров немецкоязычного мира.
Открыть
Линденхоф возвышается над рекой Лиммат в самом сердце цюрихского Альтштадта. Это бесплатная открытая площадь на холме с историей, уходящей корнями к римскому форту IV века. Отсюда открываются одни из лучших видов на Старый город, реку и башни Гросмюнстера — и никаких очередей за билетами.
Открыть
Церковь Святого Петра (Kirche St. Peter) — старейший приходской храм Цюриха, задающий тон левому берегу Альтштадта. Здесь находится один из крупнейших церковных циферблатов Европы. Вход свободный, история уходит в Средневековье, а вокруг — одни из самых атмосферных переулков города.
Открыть
Цунфтхаузы — одни из самых впечатляющих средневековых зданий Цюриха. Они выстроились вдоль Лиммatkвая и образуют ансамбль вокруг площади Мюнстерхоф. Часть из них сегодня работает как рестораны, где можно пообедать в залах, столетиями принадлежавших влиятельным торговым гильдиям. Другие используются как площадки для мероприятий или хранят небольшие музейные коллекции. Этот гид расскажет, что это за здания, как их лучше осмотреть и на что стоит обратить внимание в первую очередь.
Открыть
Полибан — компактный фуникулёр в Цюрихе, курсирующий между трамвайным узлом «Централь» и террасой Политеррасе у ETH Zurich с 1889 года. Он входит в сеть ZVV (зона 110): любой действующий билет или проездной зоны 110 покрывает поездку. Без проездного разовый билет стоит около 1,20 CHF — купить его можно в автомате на станции. Так или иначе, это один из лучших способов провести пару минут в Цюрихе: захватывающий вид на долину Лиммата гарантирован.
Открыть
Бюрклиплац — площадь на пересечении Банхофштрассе и Цюрихского озера: открытое пространство с видом на воду, горы и живой городской ритм. Вход свободный в любое время — это и прогулочная зона, и отправная точка для прогулок на судне, и лучшее место, чтобы просто смотреть на озеро.
Открыть
Набережная Цюрихского озера, известная местным жителям как Зеепроменад — это мощёная дорожка длиной 3,2 км вдоль берега, соединяющая площадь Бюрклиплац с парком Цюрихорн. Вход бесплатный, открыта круглый год; это подлинный центр повседневной жизни Цюриха, который раскрывается полностью лишь тем, кто не ограничивается центральным участком.
Открыть
Lindt Home of Chocolate в Кильхберге — один из главных шоколадных музеев Швейцарии, построенный рядом с исторической фабрикой бренда 1899 года на берегу Цюрихского озера. Девятиметровый шоколадный фонтан, погружение в историю швейцарского кондитерского дела и дегустационных образцов куда больше, чем вы ожидаете.
Открыть
Построенная в 1892 году как механическая шёлкоткацкая фабрика, Rote Fabrik на протяжении десятилетий остаётся одним из самых самобытных альтернативных культурных центров Цюриха. Расположенная прямо на западном берегу Цюрихского озера, она принимает концерты, театральные постановки, кинопоказы и художественные выставки в пространствах, которые по сей день хранят дух своего промышленного прошлого.
Открыть
Открытый в 2016 году на юго-западном берегу Цюрихского озера, Музей ФИФА рассказывает мировую историю футбола на трёх этажах и 3000 квадратных метрах экспозиции. Кубки чемпионатов мира, интерактивные инсталляции и богатый архив — настоящий праздник для болельщиков и любопытное зрелище для тех, кто к футболу равнодушен.
Открыть
Компания Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft (ZSG) круглогодично организует речные и озёрные прогулки — от коротких поездок по реке Лиммат до полноценных однодневных маршрутов до Рапперсвиля. Рассказываем, как это выглядит на практике и как получить от поездки максимум.
Открыть
Cabaret Voltaire на Шпигельгассе, 1 — место рождения художественного движения дада. Открытое 5 февраля 1916 года и возродившееся как культурная площадка в 2002-м, сегодня оно совмещает бар, галерею в сводчатом подвале, исторический концертный зал и специализированную библиотеку дадаизма — всё это в компактном средневековом здании в самом сердце Нидердорфа.
Открыть
Павильон Ле Корбюзье в цюрихском районе Зефельд — последнее здание, которое Ле Корбюзье спроектировал до своей смерти в 1965 году. Он так и не увидел его завершённым. Открытый 15 июля 1967 года, этот стеклянно-стальной павильон площадью всего 315 м² стоит на берегу озера и является одновременно музеем и архитектурным высказыванием. Рассказываем, чего ожидать от посещения.
Открыть
Ботанический сад Цюрихского университета (Botanischer Garten der Universität Zürich) — свободно доступная зелёная территория в районе Зефельд с тропическими оранжереями, коллекциями лекарственных растений и ухоженными открытыми клумбами. Он раскрывается перед теми, кто готов идти медленно и смотреть внимательно.
Открыть
Opernhaus Zürich занимает центральное место в культурной жизни города с 1891 года: величественный фасад в стиле нео-ренессанс и постановки мирового уровня. Впервые идёте в оперу или уже заядлый меломан — вот что вас ждёт на самом деле.
Открыть
Zürichhorn Park — бесплатный парк на восточном берегу Цюрихского озера в квартале Зеефельд. Панорама Альп, скульптуры под открытым небом и выход к воде привлекают сюда и утренних бегунов, и тех, кто приходит с пледом и едой на весь день. Никаких билетов, никакого расписания.
Открыть
Банхофштрассе — главная ось Цюриха: бульвар длиной 1,4 км, почти полностью закрытый для автомобилей, соединяет главный железнодорожный вокзал с Цюрихским озером. Вход свободный, улица открыта в любое время, и каждый час она ощущается по-разному. Этот гид расскажет, что вас ждёт на самом деле — от тихого утреннего света до плотной дневной толпы.
Открыть
Национальный музей Цюриха (Landesmuseum Zürich) хранит крупнейшую в Швейцарии коллекцию по культурной истории страны — от средневекового оружия и цеховых артефактов до современного дизайна. Он находится прямо рядом с Цюрихским главным вокзалом, что делает его одним из самых доступных крупных музеев страны — и одним из самых недооценённых среди туристов, у которых мало времени.
Открыть
С конца ноября по 24 декабря в историческом Главном вокзале Цюриха открывается Christkindlimarkt — около 120–140 лавок в величественном главном зале. Вход свободный, народу немало, и время визита имеет значение.
Открыть
Цюрихский главный вокзал, известный как Zürich HB, — это гораздо больше, чем транзитный узел. Открытый в 1847 году, он является крупнейшим и самым загруженным железнодорожным вокзалом Швейцарии: каждый день здесь совершается около 2 900 поездных рейсов по 26 путям. Приехали ли вы проездом, начинаете знакомство с городом или просто наблюдаете за слаженной работой швейцарских железных дорог — вокзал вполне заслуживает того, чтобы уделить ему время.
Открыть
Im Viadukt расположен в каменных арках железнодорожного виадука 1894 года в районе Цюрих-Вест. На протяжении 500 метров здесь разместились 36 арочных секций с независимыми магазинами, крытым рыночным залом, студиями и ресторанами. Вход свободный, атмосфера ненавязчивая — хорошая альтернатива более гламурным торговым улицам города.
Открыть
Лангштрассе — это улица и квартал в четвёртом районе Цюриха, которые не желают становиться причёсанными. Бары, независимые магазины, рестораны иммигрантов и ночные клубы вытянулись вдоль полосы, которая днём выглядит грубовато, а после наступления темноты оживает по-настоящему. Прогулка здесь ничего не стоит, а любопытство щедро вознаграждается.
Открыть
Основанный в 1875 году, Museum für Gestaltung Zürich — один из крупнейших музеев дизайна в Европе. В его коллекции хранится более 500 000 экспонатов: прикладное искусство, графический дизайн и плакаты. Музей занимает два здания в районе Цюрих-Вест и будет особенно интересен тем, кто всерьёз увлечён тем, как вещи и образы формируют нашу повседневность.
Открыть
Flussbad Oberer Letten — открытый речной канал длиной 400 метров, прорезающий Лиммат неподалёку от района Цюрих-Вест. Вход бесплатный, купальный сезон длится с мая по сентябрь. Построенный в 1952 году, он собирает всех — от любителей утренних заплывов до тех, кто приходит позагорать после работы — и остаётся одним из самых настоящих летних переживаний, которые может предложить город.
ОткрытьМилан находится примерно 3 часа 20 минут от Цюриха на поезде, что делает его естественной следующей остановкой после швейцарского городского отдыха — поменяйте озёрные набережные и альпийские однодневные поездки на моду, дизайн и Леонардо да Винчи в столице моды и дизайна Северной Италии.
Изучите наш гид по Милану