Церковь Фраумюнстер в Цюрихе: витражи, которые останавливают взгляд

Что такое Фраумюнстер

Фраумюнстер, официально — Fraumünster Kirche на Münsterhof 2, это протестантская церковь в самом сердце цюрихского Альтштадта. Она стоит на западном берегу Лиммата, прямо напротив Гросмюнстера, и её стройный сине-зелёный шпиль — один из главных силуэтов городского горизонта. Но внешний вид, при всей своей элегантности, совершенно не готовит вас к тому, что ждёт внутри.

Церковь сравнительно невелика. Это не торжественное пространство большого собора. Её сила — в концентрации: пять витражей от пола до потолка в алтарной части, созданных Марком Шагалом и установленных между 1970 и 1978 годами, плюс отдельное большое витражное окно-роза в северном трансепте, выполненное Аугусто Джакометти в 1945 году. Именно ради этих витражей сюда приходит большинство посетителей, и для многих встреча с ними живьём оказывается по-настоящему захватывающей — так, как фотографии передать не способны.

Фраумюнстер расположен в Альтштадте Цюриха — компактном квартале, где у каждой улицы средневековая или раннемодерная история. До холма Линденхоф отсюда пять минут пешком, до главного вокзала Цюриха — около двенадцати, так что церковь легко вписывается в любую пешеходную прогулку по Цюриху.

Краткая история, которую стоит знать

История Фраумюнстера уходит корнями в 853 год, когда король Людовик Немецкий основал здесь бенедиктинский монастырь для своей дочери Хильдегарды и других женщин знатного происхождения. Название примерно переводится как «женский монастырский собор». Веками аббатисы Фраумюнстера обладали значительной гражданской властью: правом проводить рынки, взимать пошлины и чеканить монету — привилегиями, которые во многом определили торговое развитие самого Цюриха.

Реформация XVI века положила конец монастырскому укладу, и церковь перешла в городскую собственность. Романская алтарная часть сохранилась с XIII века, а сводчатый трансепт задаёт зданию его структурный характер. Неф последний раз капитально перестраивался в 1911 году. В итоге интерьер получился многослойным — романский каркас, готическая высота и стекло XX века, — и это вознаграждает тех, кто смотрит внимательно, а не торопится.

Витражи Шагала: что именно вы видите

Пять витражей алтарной части созданы Марком Шагалом и установлены между 1970 и 1978 годами. Они выстроены в ряд вдоль апсиды, и каждый посвящён отдельной библейской теме. Слева направо: Пророки (жёлто-зелёные тона), Тора (сине-зелёные), витраж Христа (синий — самый насыщенный по цвету), витраж Сиона (красный) и Апостолы (фиолетово-золотые). Витраж Христа в самом центре — тот, который фотографируют чаще всего, но глубокий малиновый витраж Сиона, пожалуй, производит самое физически ощутимое впечатление вживую.

Фирменный визуальный язык Шагала здесь в полной мере: парящие фигуры, животные, звёзды и фрагменты текста перетекают друг в друга на каждой панели. Единой оси для чтения нет — взгляд движется по кругу, а не по прямой, что необычно для витража, предназначенного для созерцания с фиксированного места в скамье. Эффект скорее медитативный, чем назидательный, а в ясный день цветные лучи света видимыми полосами ложатся на каменный пол.

Витраж-роза в северном трансепте, созданный Джакометти, старше шагаловских работ на 25 лет. Его палитра светлее и рассеяннее, и посетители, пришедшие специально ради Шагала, нередко проходят мимо. Это напрасно: витраж Джакометти даёт полезный контраст, а расположение в трансепте означает совершенно иное послеполуденное освещение.

Когда приходить и чего ждать в разное время дня

Утренние визиты — примерно с 10:00 до 12:00 — дают лучший свет для витражей Шагала и наименьшее количество людей. В этот час в церкви тихо, камень прохладный, и можно стоять в алтарной части, не борясь за место. В полдень и ранним afternoon поток посетителей становится наиболее плотным — особенно летом, когда экскурсионные группы по пятнадцать-тридцать человек сменяют друг друга. Пространство настолько небольшое, что одна такая группа полностью меняет его атмосферу.

Позднее afternoon — разумный компромисс. В этот час свет приходит с запада, что меняет характер витражей: красные и золотые тона Сиона и Апостолов захватывают прямой свет, тогда как синий витраж Христа уходит в тень. В воскресенье церковь открывается после утренней службы — обычно с 12:00. Уточняйте актуальные часы перед визитом, так как действует сезонное расписание: с марта по октябрь — 10:00–18:00, с ноября по февраль — 10:00–17:00.

Как добраться и практические детали

Трамваи 2, 7, 8, 9, 10, 11 и 13 до Paradeplatz или 4 и 15 до Helmhaus останавливаются в нескольких шагах от Мюнстерхофа. От главного вокзала Цюриха прогулка по Банхофштрассе занимает около 10–12 минут и проходит мимо интересной торговой и гражданской архитектуры. Если вы идёте со стороны Гросмюнстера, перейдите Мюнстербрюкке — и вход в церковь окажется прямо перед вами на площади.

Сама площадь Мюнстерхоф заслуживает нескольких минут внимания. Когда-то здесь был свиной рынок, а сегодня это одно из наиболее аккуратных общественных пространств Альтштадта, окружённое фасадами цеховых домов. Цеховые дома Старого города Цюриха видны прямо от входа в церковь и дают представление о том, насколько торгово и политически значимым был этот квартал в прошлом.

Вход стоит 5 франков для взрослых. Дети до 16 лет проходят бесплатно; скидки по карте Zürich Card и студенческим удостоверениям предоставляются непоследовательно — лучше уточнить заранее. Оплата производится на небольшом стойке у входа. Камеры хранения в церкви нет, а крупный багаж неудобен в узкой алтарной части.

Что касается доступности: церковь находится в ровной части Старого города и добраться до неё пешком или на трамвае можно без серьёзных подъёмов. Наличие доступа без ступеней внутри не подтверждено в общедоступных источниках, поэтому тем, у кого особые требования к передвижению, рекомендуется заранее связаться непосредственно с администрацией церкви.

Как Фраумюнстер вписывается в день по Цюриху

Фраумюнстер хорошо вписывается в прогулочный маршрут по Старому городу. От церкви Гросмюнстер — три минуты пешком через Мюнстербрюкке. Два собора визуально образуют пару по разные стороны Лиммата и при этом архитектурно совершенно разные, что делает их сравнение интересным. Подъём на башню Гросмюнстера открывает вид на шпиль Фраумюнстера — оно того стоит.

К северу холм Линденхоф — десять минут ходьбы — предлагает лучший бесплатный обзор сверху: отсюда виден Фраумюнстер в окружении средневековой застройки города. К югу от церкви короткая прогулка вдоль набережной озера приведёт вас на Бюрклиплац — отправную точку прогулок по озеру, если хочется продлить вторую половину дня.

Если в Цюрихе вас прежде всего интересует искусство, Кунстхаус Цюриха находится примерно в пятнадцати минутах ходьбы и предлагает совершенно иной, но органично дополняющий опыт — особенно актуальный с учётом места Шагала в европейском искусстве XX века.

Честная оценка: кому это подойдёт, а кому нет

Фраумюнстер — сравнительно небольшая церковь с конкретной, сосредоточенной притягательностью. Если вас прежде всего интересует величественная соборная архитектура или ощущение масштабного сакрального пространства, визит может показаться коротким. По европейским меркам неф здесь скромный, а интерьер за пределами витражей и розы Джакометти лаконичен. Те, кто рассчитывает на большой комплекс или обширную музейную экспозицию, управятся за двадцать минут и, возможно, почувствуют себя разочарованными.

Для тех, кто интересуется искусством XX века, историей религиозного искусства или точками пересечения модернизма и сакрального пространства, витражи Шагала — это подлинник, и он полностью стоит своих 5 франков. Фотографы, работающие с естественным светом, найдут алтарную часть одновременно сложной и захватывающей. Семьи с маленькими детьми могут посещать без затруднений — времени требуется немного, хотя ожидание тишины потребует некоторого внимания.