Cabaret Voltaire: здесь родился дадаизм — в цюрихском Нидердорфе

Что такое Cabaret Voltaire на самом деле

Cabaret Voltaire — небольшая, но легендарная культурная площадка на Шпигельгассе, 1, в цюрихском квартале Нидердорф. Это не музей в привычном смысле слова: здесь нет бархатных ограждений, гулких анфилад или аудиогидов, которые суют в руку на входе. Вместо этого — многослойное пространство, которое одновременно работает как бар, выставочная площадка, концертный зал и библиотека, посвящённая одному из самых радикальных художественных движений XX века.

Движение дада было основано здесь 5 февраля 1916 года, когда писатель Хуго Балль и его партнёрша Эмми Хеннингс открыли литературное кабаре в арендованном помещении этого здания. Уже через несколько недель к ним присоединились Тристан Тцара, Жан Арп, Рихард Хюльзенбек и Софи Тойбер. Они исполняли бессмысленные стихи, изобретали новые театральные формы и намеренно отвергали рационалистическую логику, которую считали виновной в ужасах бушевавшей неподалёку Первой мировой. Само слово «дада» было выбрано отчасти потому, что не означало ничего конкретного, — и отчасти потому, что означало слишком многое сразу. Движение, зародившееся в этой единственной комнате, в итоге перекроило облик современного искусства и повлияло на сюрреализм, Флюксус, панк и концептуальное искусство.

Пространство: четыре зала, четыре настроения

Здание на Шпигельгассе, 1 узкое и высокое — как большинство построек Нидердорфа. На первом этаже, у входа, расположен Бар художников: атмосфера здесь непринуждённая, а цены по цюрихским меркам вполне разумные. Тишины не ждите: разговоры не смолкают, кто-то обычно делает наброски за столиком, а немногочисленные бармены привычно отвечают на вопросы об истории здания между заказами.

Исторический зал — смысловое ядро заведения — создан так, чтобы воссоздать атмосферу того пространства, где Хуго Балль устраивал первые кабаре. Его стены покрыты фотографиями, репродукциями и текстовыми панелями; по вечерам он превращается в основной бар. Здесь регулярно проходят соарэ и живые выступления, и когда намечается мероприятие, зал меняется до неузнаваемости: гаснет свет, переставляется мебель — и пространство начинает напоминать то, каким оно могло быть в 1916 году, когда шумная публика набивалась сюда, чтобы смотреть, как Балль декламирует «звуковые поэмы» в костюме папье-машe епископа.

В подвале под сводчатыми потолками размещаются временные выставки — как правило, они длятся несколько недель и обычно представляют современных художников, работающих в диалоге с идеями дадаизма. Грубые каменные стены и низкие потолки подвала придают экспозициям ту сжатую, камерную интонацию, которой специально построенные галереи почти никогда не достигают. Перед визитом проверьте официальный сайт — качество и актуальность выставок варьируются.

На втором этаже находится Библиотека дадаизма со специализированной коллекцией книг, периодики и исследовательских материалов по теме движения. Это настоящий рабочий ресурс для тех, кто серьёзно интересуется предметом, — а не просто дань исторической атмосфере.

Как меняется атмосфера в зависимости от времени суток

Если вы хотите спокойно погрузиться в историю без лишних отвлечений, приходите вскоре после открытия в пятницу или субботу — примерно с 13:30 до 15:00. В это время посетителей мало, на верхних этажах лучше освещение, и можно не спеша осмотреть всё в своём темпе, пока вечерняя барная публика ещё не подтянулась.

К раннему вечеру в выходные атмосфера заметно меняется. Бар заполняется, шум нарастает, и Cabaret Voltaire превращается из культурного места в полноценное социальное пространство. Это совсем не плохо, если вам нужен многослойный опыт — ощущение живого места, а не законсервированного под стеклом. С вторника по четверг вечером значительно тише, так что если хочется спокойно побыть в Историческом зале и поговорить не повышая голоса — лучшего момента не найти.

Контекст района: Нидердорф пешком

Шпигельгассе, 1 расположена на узком переулке в Нидердорф — средневековом квартале на восточном берегу реки Лиммат. У самой улицы есть ещё одна историческая страница: с февраля 1916 по апрель 1917 года на Шпигельгассе, 14, в нескольких домах отсюда, жил Ленин — то есть в тот же самый период, когда в соседнем здании складывался дадаизм. Оба лагеря знали о существовании друг друга, но так и не стали сотрудничать. Это одно из самых невероятных совпадений в культурной истории XX века.

Мостовая переулка неровная — стоит учитывать, если у вас есть проблемы с передвижением. Шпигельгассе выходит в широкий квартал Нидердорф, который на севере ведёт к Гроссмюнстеру, а на юге — к центральным переправам через Лиммат. Окрестные улицы полны небольших ресторанов, независимых книжных магазинов и баров, так что продолжить вечер в любую сторону не составит труда.

Практическая информация для посетителей

Часы работы: вторник–четверг с 17:00 до 23:00; пятница и суббота с 13:30 до 01:00; воскресенье с 13:30 до 18:00. По понедельникам заведение закрыто. Эти данные актуальны на момент написания, однако перед визитом — особенно в праздничные дни — стоит уточнить их на официальном сайте.

От главного вокзала Цюриха пешком около девяти минут через старый город по переулкам Нидердорфа. Ближайшие трамвайные остановки — Rudolf-Brun-Brücke и Central. Парковки рядом нет и не предвидится: улицы слишком узкие, а пешеходный поток постоянный.

Карта Zürich Card, которую можно получить через Главный вокзал Цюриха или онлайн, покрывает стоимость входа. Если вы планируете несколько платных культурных визитов за один день, она может оказаться вполне выгодной.

Информации о доступности заведения для маломобильных посетителей в официальных источниках найти не удалось. Учитывая возраст здания, узкие внутренние лестницы и подвальное выставочное пространство, людям с ограниченными возможностями передвижения рекомендуется заранее связаться с заведением напрямую.

Стоит ли оно вашего времени? Честная оценка

Cabaret Voltaire — подлинно значимое культурное место, и эту значимость оно подтверждает без лишней помпезности. Здание небольшое: только на постоянной экспозиции три часа здесь не проведёшь. Ценность его — в накоплении слоёв: историческом резонансе самого зала, качестве временных выставок в удачные периоды, библиотеке как рабочем ресурсе и баре, где идеи дадаизма всё ещё витают в воздухе — пусть и в рассеянном виде.

Тем, кто ищет классический музейный опыт с чёткими интерпретационными рамками и богатыми коллекциями, стоит поискать другое место. Кунстхаус Цюрих в нескольких минутах ходьбы предлагает куда более обширную постоянную коллекцию и располагает значительными работами в духе дадаизма. Cabaret Voltaire — не замена Кунстхаусу, а его дополнение; в идеале их лучше посетить в один и тот же день или вечер.

Для всех, кто интересуется историей современного искусства, экспериментальным перформансом или культурным климатом, в котором стали возможны радикальные идеи, час здесь в сочетании с визитом в Швейцарский национальный музей даёт живое ощущение того, чем был Цюрих в 1916 году: нейтральный город, переполненный эмигрантами, идеями и сдерживаемой энергией.