Cabaret Voltaire: Nơi khai sinh Dada giữa lòng Niederdorf, Zurich

Cabaret Voltaire thực chất là gì

Cabaret Voltaire là một địa điểm nghệ thuật – văn hóa nhỏ nhưng giàu dấu ấn ở số 1 Spiegelgasse, khu Niederdorf của Zurich. Nơi đây không giống bảo tàng truyền thống: không có dây nhung, không sảnh lớn vọng âm, không bắt bạn cầm audio guide ngay từ cửa. Thay vào đó là một không gian nhiều lớp, vừa là quán bar, nơi triển lãm nghệ thuật, phòng biểu diễn và thư viện về một trong những trào lưu nghệ thuật cấp tiến nhất thế kỷ 20.

Phong trào Dada ra đời tại đây ngày 5/2/1916, khi nhà văn Hugo Ball cùng vợ là Emmy Hennings mở một cabaret văn chương trong căn phòng thuê của tòa nhà này. Chỉ vài tuần sau, những nghệ sĩ như Tristan Tzara, Jean Arp, Richard Huelsenbeck và Sophie Taeuber cùng nhập cuộc. Họ trình diễn thơ phi lý, sáng tạo hình thức sân khấu mới, cố tình bác bỏ logic duy lý mà họ cho là đã gây ra thảm cảnh Thế chiến I. Tên gọi ‘Dada’ vừa mang ý nghĩa chẳng có ý gì, lại vừa bao hàm quá nhiều điều cùng lúc. Từ căn phòng nhỏ này, Dada đã vẽ lại cục diện nghệ thuật hiện đại, mở đường cho Siêu thực, Fluxus, punk và nghệ thuật ý niệm.

Không gian Cabaret: 4 phòng, 4 sắc thái

Tòa nhà ở số 1 Spiegelgasse rất đặc trưng Niederdorf: hẹp và cao. Tầng trệt mở ra quán Artists’ Bar, không gian thân thiện và giá đồ uống khá hợp lý với chuẩn Zurich. Đây không phải nơi im lặng nghiêm trang: trò chuyện diễn ra tự nhiên, luôn có ai đó hí hoáy phác thảo tại bàn và nhân viên bar thì rất sẵn lòng kể chuyện lịch sử công trình khi rảnh tay.

Hội trường Lịch sử là trung tâm của địa điểm này, tái dựng không gian nơi Hugo Ball từng tổ chức các cabaret đầu tiên. Trên tường treo đủ loại ảnh, bảng thông tin, tài liệu, buổi tối lại biến thành khu vực quán bar chính. Các đêm Soirée và sự kiện sống động thường xuyên diễn ra ở đây, và mỗi lần như vậy phòng thay đổi hoàn toàn: đèn mờ, di chuyển bàn ghế, tạo cảm giác tái hiện phần nào không khí năm 1916 khi đám đông náo nhiệt chen chúc để xem Ball trình diễn “thơ âm thanh” trong bộ trang phục giám mục làm bằng giấy bồi.

Xuống dưới tầng hầm vòm là các triển lãm tạm thời, thường kéo dài vài tuần và tập trung vào nghệ sĩ đương đại đối thoại với Dada. Những bức tường đá và trần thấp khiến không gian ấm cúng, gần gũi — điều hiếm thấy ở các gallery thiết kế sẵn. Hãy kiểm tra trang web chính thức để biết chủ đề triển lãm đang diễn ra, vì chất lượng và sự liên quan thay đổi từng thời điểm.

Tầng hai là thư viện Dada, chứa bộ sưu tập chuyên sâu về sách, tạp chí và tư liệu nghiên cứu xoay quanh trào lưu này. Nếu bạn thật sự muốn tìm hiểu về Dada, nơi đây rất hữu ích chứ không chỉ mang tính trang trí cho đẹp không gian.

Trải nghiệm thay đổi theo từng khung giờ

Nếu bạn thích sự yên tĩnh, muốn ngấm nghệ thuật mà không bị xao nhãng, hãy tới đây sớm vào chiều thứ Sáu hoặc Bảy, tầm 13:30 đến 15:00. Lúc này khách khá thưa, ánh sáng tự nhiên trên các tầng sáng đẹp, và bạn có thể dạo bước tự do xem triển lãm mà không sợ chật chội.

Đến đầu tối cuối tuần, không khí thay đổi rõ rệt. Quán bar bắt đầu đông lên, âm thanh rộn ràng, Cabaret Voltaire chuyển từ điểm đến văn hóa sang không gian tụ họp đúng nghĩa. Nếu bạn cần trải nghiệm trọn vẹn, thích cảm giác nơi này vẫn còn sống động chứ không đóng khung như bảo tàng, đây là điểm lý tưởng. Các tối thứ Ba đến thứ Năm thì lại vắng vẻ hơn hẳn, bạn có thể thoải mái trò chuyện trong Hội trường Lịch sử mà không phải nói lớn.

Khám phá quanh khu phố cổ Niederdorf

Spiegelgasse 1 nằm trên một con ngõ hẹp khu Niederdorf, phố cổ trung đại phía đông sông Limmat. Đường này có thêm một dấu ấn lịch sử: Lênin từng sống ở số 14 Spiegelgasse, ngay gần đó, từ tháng 2/1916 đến tháng 4/1917, đúng vào thời điểm phong trào Dada đang hình thành cách vài căn nhà. Hai nhóm biết tới nhau nhưng không hợp tác — một sự trùng hợp kỳ lạ của lịch sử văn hóa thế kỷ 20.

Đường lát đá cuội hơi gồ ghề, nên bạn cân nhắc nếu bị hạn chế di chuyển. Spiegelgasse mở ra khu rộng hơn Niederdorf, đi bộ hướng bắc tới Grossmünster và hướng nam ra các cây cầu lớn bắc qua sông Limmat. Xung quanh toàn là quán ăn nhỏ, hiệu sách độc lập, quán bar — thích hợp để kéo dài buổi tối đi bộ khám phá.

Thông tin thực tế cho khách tham quan

Giờ mở cửa: thứ Ba đến thứ Năm 17:00–23:00; thứ Sáu & Bảy 13:30–01:00; Chủ Nhật 13:30–18:00. Đóng cửa thứ Hai. Thông tin giờ có thể thay đổi dịp lễ, nên bạn nên kiểm tra lại website chính thức trước khi đến.

Từ ga trung tâm Zurich HB đi bộ khoảng chín phút xuyên khu phố cổ Niederdorf. Các trạm tàu điện Rudolf-Brun-Brücke hoặc Central phục vụ khu vực này. Khu này không có bãi đỗ ô tô — đường nhỏ, đông người đi bộ nên cũng không ai trông đợi chuyện đó.

Thẻ Zürich Card bán tại Ga trung tâm Zurich và cả online, đã bao gồm vé vào. Nếu bạn dự tính đi nhiều điểm tham quan có phí trong ngày, thẻ này khá kinh tế.

Không thấy thông tin rõ ràng về tiếp cận xe lăn trên các nguồn chính thức. Do tòa nhà cổ, cầu thang nhỏ và không gian triển lãm dưới hầm, ai cần hỗ trợ di chuyển nên gọi trước cho địa điểm này.

Có nên đến thăm không? Đánh giá thật lòng

Cabaret Voltaire thực sự có giá trị lớn với tư cách một điểm đến văn hóa và điều này thể hiện tự nhiên, không cường điệu. Tòa nhà nhỏ — bạn sẽ không ngồi đây tận ba tiếng chỉ với bộ sưu tập thường trực. Điều đặc biệt là từng lớp trải nghiệm: dư âm lịch sử của không gian, chất lượng các triển lãm tạm thời khi hấp dẫn, thư viện như nguồn tư liệu sống và quán bar nơi tinh thần Dada vẫn như đang lởn vởn đâu đó.

Ai mong chờ trải nghiệm bảo tàng truyền thống với thông tin giải thích đầy đủ và nhiều hiện vật thì nên chọn nơi khác. Kunsthaus Zürich chỉ cách đây một đoạn ngắn có bộ sưu tập đồ sộ và khá nhiều tác phẩm Dada. Cabaret Voltaire không thay thế mà bổ sung, và lý tưởng nhất là ghé cả hai cùng ngày.

Với ai thích tìm hiểu lịch sử nghệ thuật hiện đại, trình diễn thể nghiệm hoặc điều kiện xã hội tạo nên tư tưởng cấp tiến, dành một giờ tại đây cùng chuyến tham quan Bảo tàng Quốc gia Thụy Sĩ sẽ cho bạn cảm giác rõ rệt Zurich năm 1916 — một thành phố trung lập, đầy người lưu vong, ý tưởng và cả năng lượng bị kìm nén.