North Laine

ทำความรู้จักพื้นที่

North Laine ตั้งอยู่ใจกลางเมืองไบรตัน เป๊ะ ๆ ระหว่างสถานีรถไฟไบรตันด้านเหนือกับโซนถนนเก่าของ The Lanes ด้านใต้ ขอบเขตคร่าว ๆ คือถนน Queens Road ทางตะวันตก Grand Parade กับ Gloucester Place ทางตะวันออก North Street ทางใต้ และ Trafalgar Street ทางเหนือ เป็นพื้นที่ไม่ใหญ่ เดินวนรอบได้สบาย ๆ ไม่ถึง 20 นาที แต่มักมีอะไรให้คนใช้เวลานานกว่านั้น

ถนนเส้นหลักที่วิ่งจากเหนือไปใต้ในโซนนี้ได้แก่ถนน Sydney Street, Kensington Gardens, Gardner Street และ Bond Street ส่วนถนน Trafalgar Street จะเฉียงลงมาจากหน้าสถานีรถไฟเข้าสู่ใจกลางย่านนี้เลย ถนนสายข้ามอย่าง Church Street และ New Road จะเชื่อมโยง North Laine เข้ากับพื้นที่ Royal Pavilion และ Brighton Dome ที่อยู่ทางตะวันออก เดินจาก North Laine ไปยังแหล่งท่องเที่ยวเหล่านี้ใช้เวลาไม่ถึง 5 นาที สะดวกมากสำหรับคนชอบเดินชิลล์

ทางตอนใต้ North Laine จะกลืนเข้าไปในโซน The Lanes เขตเมืองเก่าของไบรตันที่มีตรอกแคบ ๆ กับร้านขายเครื่องประดับเต็มไปหมด สองโซนนี้คาแรกเตอร์ต่างกันชัดเจน The Lanes จะดูเก่าและอัดแน่นกว่า เหมาะกับนักท่องเที่ยว ส่วน North Laine ถนนกว้างกว่า มีบรรยากาศชุมชนคนอาศัยจริง และดูวัยรุ่นกว่าเยอะ การรู้จุดตัดของสองย่านนี้ช่วยให้วางแผนเที่ยวสนุกขึ้น ไม่เดินหลงมั่วไปมา

คาแรกเตอร์ & บรรยากาศ

ถ้ามาวันธรรมดาตอนเช้า North Laine จะดูเป็นชุมชนจริง ๆ ชาวบ้านหิ้วแก้วกาแฟจากคาเฟ่อิสระบน Sydney Street กับ Gardner Street เจ้าของร้านเริ่มเปิดร้าน วางป้ายชอล์กหน้าประตู กลิ่นกาแฟกับขนมปังสดลอยออกมากลางถนนที่ยังสงบ อาคารวิกตอเรียจะดูอบอุ่นในแสงเช้า ผนังอิฐสีอำพัน ร้านค้ามีสีเขียว แดง น้ำเงินตัดกันแบบตั้งใจ

พอเที่ยงวันหยุด คาแรกเตอร์จะเปลี่ยน โดยเฉพาะ Kensington Gardens ที่คนมาช็อปเดินชิลตลอดแนว ร้านค้าตั้งโต๊ะออกมาริมถนน ฟุตบาทแคบ ๆ เดินช้า ๆ ต้องใจเย็นหน่อย ช่วงนี้คือช่วงที่คนนิยมถ่ายรูปและคนแน่นสุด ๆ คาเฟ่เต็ม คิวยาวที่ร้านดัง ๆ ใครไม่ชอบความแออัดวันหยุดในเมือง อาจต้องรับไว้ก่อนว่าตรงนี้จะคึกคักมาก

บ่าย ๆ จะเริ่มคละเคล้าคน อย่าง New Road กับ Church Street นักดูละคร คนเที่ยวแกลเลอรี่ คนชิลหน้าผับจะสลับกับนักช็อป พอค่ำร้านค้าจะปิดแต่ผับกับร้านอาหารจะคึกคักแทน พื้นที่นี้เลยได้ความรู้สึกแบบเป็นทั้งชุมชนจริงกับแหล่งเที่ยวของแขกพร้อมกัน ดึก ๆ รอบผับจะยังคึกแต่ไม่ได้กลายเป็นแหล่งไนท์คลับหลัก ซึ่งอยู่ใต้ถนน North Street ซะมากกว่า

ศิลปะบนผนังถือเป็นส่วนหนึ่งของย่านนี้จริง ๆ กำแพงปลายตึกแถว ปิดร้านลงจะกลายเป็นผ้าใบลายกราฟฟิตี้ หรือโปสเตอร์แปะแบบตั้งใจ คุณภาพงานเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ แต่ตรงนี้ถือว่างานศิลป์บนถนนเป็นของคู่กับพื้นที่ ไม่ใช่ของน่ารำคาญที่โดนลบ

มีอะไรให้ดู & ทำบ้าง

จุดเด่นสายศิลปะของ North Laine มารวมตัวกันทางฝั่งตะวันออก ติดกับเขต Royal Pavilion โดย Royal Pavilion เป็นพระราชวังริมทะเลสไตล์อินเดียที่ออกแบบสุดแปลก สร้างโดยเจ้าชายรีเจนท์ช่วงต้นศตวรรษที่ 19 อยู่เลย New Road ไปนิดเดียว ส่วน Brighton Museum and Art Gallery ก็อยู่ในเขตพระราชวังเลย รวบรวมศิลปะ แฟชั่น ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น และวัฒนธรรมโลก ทั้งสองแห่งนี้เดินจากใจกลาง North Laine ไปไม่ไกล จะดูจริงจังครึ่งวันยังไม่หมด

Brighton Dome บนถนน Church Street ถือเป็นศูนย์วัฒนธรรมใหญ่แห่งหนึ่งของอังกฤษตอนใต้ (นอกลอนดอน) มีจัดงานดนตรี ตลก ละครเวที และเทศกาลสำคัญของเมืองอยู่ตลอด ส่วน Brighton Theatre Royal บน New Road เป็นโรงละครยุค Georgian เปิดมาตั้งแต่ปี 1807 เน้นโชว์จาก West End กับคณะสำคัญต่าง ๆ สองแห่งนี้ทำให้ North Laine หนักแน่นเรื่องวัฒนธรรม ไม่ได้เป็นแค่แหล่งช้อปปิ้งเท่านั้น

สายชอบของแปลกต้องไม่พลาด Brighton Toy and Model Museum อยู่ใต้ทางรถไฟสถานีไบรตัน ฝั่งถนน Trafalgar Street ที่นี่เป็นคอลเลกชั่นของสะสมแนวของเล่นและโมเดล ใครไม่ตั้งใจหาอาจเดินเลยไปง่าย ๆ เลย ถัดไปทางถนน Marshall’s Row ติด London Road จะเจอ Brighton Open Market ตลาดสดมีหลังคาที่รวมร้านอาหารอิสระ แผงขายงานคราฟต์ และผักสดผลไม้ มีให้ช้อปหลายวันต่อสัปดาห์

• เดินตลอดแนว Sydney Street เจอร้านอิสระกับร้านแผ่นเสียงเยอะสุดในเมือง
• แวะ Kensington Gardens มีทั้งร้านแผง โต๊ะนอกอาคาร เสื้อผ้าวินเทจ ของสะสมแปลก ๆ
• ลอง Gardner Street ส่วนโซนบนค้าของเก่า หนังสือมือสอง กับแผ่นเสียงเฉพาะทาง
• เช็กกิจกรรมที่ Brighton Dome หรือ Theatre Royal ก่อนมา เพราะแต่ละสัปดาห์รายการไม่เหมือนกัน
• ไม่ลืมหางานกราฟฟิตี้ผนังตึกบน Trafalgar Street และผนังหัวมุมตึกยาว Gardner กับ Bond Street

ของกิน & บาร์

North Laine คือย่านที่รวมร้านอาหารและบาร์อิสระมากที่สุดแห่งหนึ่งในไบรตัน ร้านส่วนใหญ่มาจากเจ้าของ local ไม่ค่อยมีเชนใหญ่ สะท้อนวัฒนธรรมอาหารแนว plant-based หลากหลายชาติ และเน้นบริการแนวเคาน์เตอร์ ถ้าอยากอินกับซีนอาหารในเมืองนี้ แนะนำอ่าน คู่มือกินอะไรดีที่ Brighton สำหรับภาพรวมทั้งเมือง แต่ถ้าอยากเจาะลึก North Laine นี่แหละจุดเริ่มต้นชั้นดี

คาเฟ่มีอยู่ตลอดสองฝั่งของถนนหลัก โดยเฉพาะแถวถนน Sydney Street และ Trafalgar Street วัฒนธรรมคาเฟ่อิสระที่นี่เจริญมาก คุณจะได้เจอกาแฟเอสเปรสโซรสเข้ม กาแฟดริป และขนมอบคุณภาพกว่าทั่วไป หลายร้านเปิดเป็นที่นั่งทำงานช่วงกลางวัน มีทั้งคนใช้แล็ปท็อปหรือประชุมตรงที่ติดหน้าต่าง ไบรตันให้ทางเลือกสำหรับสาย plant-based ได้ดีมาก ซึ่ง North Laine ก็สะท้อนสิ่งนี้ ร้านอาหารและคาเฟ่ที่นี่มีเมนูมังสวิรัติและวีแกนให้เลือกเยอะจริง ๆ คู่มือร้านวีแกนและมังสวิรัติในไบรตัน รวบรวมให้ทั้งเมือง แต่ North Laine ก็เป็นจุดเริ่มสำคัญอยู่แล้ว

มื้อเย็นแนะนำแถว Gardner Street, Gloucester Road และ North Road ร้านอาหารอิสระเพียบ ทั้งไทย ญี่ปุ่น ตะวันออกกลาง อิตาลี รวมทั้งฟิวชั่น ราคามีให้เลือกตั้งแต่อาหารจานหลัก under £12 ถึงร้านนั่งหรู ๆ กับเครื่องดื่มครบ ๆ ตกหัวละ £40-£50 ถ้าจะกินร้านดังตอนเย็น โดยเฉพาะหน้าร้อน จองล่วงหน้าจะอุ่นใจกว่า

ผับใน North Laine คึกแบบชาวบ้านจริง ๆ ไม่เหมือนบางส่วนในไบรตันกลางที่ดูเป็นดักนักท่องเที่ยว หลายผับมีพื้นที่นั่งนอกร้าน ใช้เวลาชิลกับคนท้องถิ่นจริง วันศุกร์เสาร์บรรยากาศเปิดรับ แขกกับขาประจำสลับกันอย่างลงตัว เมนูมักจะเจอเบียร์แทป คราฟต์เบียร์ และจินหลากหลาย เวลาปิดผับในอังกฤษโดยมากราวเที่ยงคืน สั่งเครื่องดื่มรอบสุดท้ายราว 5 ทุ่ม ยกเว้นช่วงวันหยุดมักเปิดช้าออกไปนิด

การเดินทาง

North Laine ถือว่าเป็นย่านที่เข้าถึงง่ายที่สุดของไบรตันเลยก็ว่าได้ จุดเริ่มต้นอยู่แทบจะปลายทางลาดสถานีรถไฟเลย ออกจากประตูหลักสถานี Brighton เดินลงถนน Queen’s Road ทางใต้ประมาณ 200 เมตร แล้วเลี้ยวซ้ายเข้าถนน Trafalgar Street ก็จะเข้าสู่ใจกลางย่านนี้ทันที ถ้าใครมาจากลอนดอนหรือแกตวิคด้วยรถไฟ ที่นี่คือย่านแรกจริง ๆ ที่คุณจะได้เจอ คู่มือเที่ยวไบรตันแบบไปเช้าเย็นกลับจากลอนดอน อธิบายเส้นทางรถไฟไว้อย่างละเอียด แต่ประเด็นสำคัญคือ North Laine อยู่ห่างจากที่คุณลงเดินมาแค่สองนาทีเท่านั้น

ไบรตันไม่มีรถไฟใต้ดินหรือรถราง รถบัสท้องถิ่นดำเนินการโดย Brighton & Hove Buses จะวิ่งครอบคลุมถนนรอบนอก เช่น Queens Road, North Street, Grand Parade และ Church Street ซึ่งล้อมหรือข้าม North Laine ไว้ การเดินทางภายในไบรตันโดยรวม คู่มือเดินทางภายในไบรตัน จะอธิบายเรื่องเครือข่ายรถบัสและตัวเลือกอื่น ๆ ให้ครบ

ใน North Laine เอง เที่ยวดีที่สุดคือเดินเท้า ถนนแคบ แบบราบ เดินสบาย มีเนินนิดหน่อยตอนขึ้นเหนือเข้าหาสถานี ใครจะปั่นจักรยานก็ทำได้ แต่ถ้าวันหยุด ถนนแน่น อาจจะช้ากว่าปกติ ไม่มีที่จอดรถเฉพาะในย่าน ที่จอดใกล้สุดอยู่ Church Street กับ Trafalgar Street ขอบย่าน ขับรถเข้ามาเองไม่แนะนำเพราะรถติด-หาที่จอดยาก

จาก North Laine เดินลงไปทะเลประมาณ 10-15 นาที ผ่าน The Lanes ไป Royal Pavilion เดินตะวันออก Church Street ประมาณ 5 นาที ส่วน London Road กับตลาดและร้านค้าอิสระอื่น ๆ ก็อยู่เหนือสถานีไปอีก 10 นาที

พักที่ไหนดี

North Laine มีโรงแรมค่อนข้างจำกัด เพราะส่วนใหญ่พื้นที่นี้เป็นที่อยู่อาศัยและร้านค้า แต่จริง ๆ แล้วเหมาะกับการพักเพื่อเที่ยวไบรตัน เพราะทำเลใจกลางเมือง ถ้าคุณพักในหรือรอบ ๆ North Laine จะเดินไปทะเล โรงละคร The Lanes หรือ Kemp Town ทางตะวันออกก็ยังเดินถึงง่าย หากอยากได้ภาพรวมที่พักทั่วไบรตัน คู่มือเลือกที่พักไบรตัน จะรวมตัวเลือกแบบละเอียดตามย่านและงบ

สายประหยัดกับพักกลาง มีให้เลือกตรงขอบย่านถนน New Road, Gloucester Place, Grand Parade ใกล้ร้านอาหาร คาเฟ่ แต่ไม่จอแจแบบผับ ส่วนเหนือ North Laine ติดสถานี จะมีโรงแรมเชนราคาถูก-กลาง บรรยากาศไม่เด่นมากแต่เดินทางสะดวก

ช่วงค่ำคืน North Laine ไม่เงียบ โดยเฉพาะสุดสัปดาห์ ใครหลับง่ายพักถนนหลักอาจเสียงดังถึงเที่ยงคืนหรือมากกว่านั้น แนะนำเลือกถนนข้างในจะสงบกว่าหลังร้านปิด ที่นี่เหมาะกับนักเดินทางอิสระ คู่รัก หรือสายศิลปะ ดนตรีและคาเฟ่ ใครพาเด็กเล็กมากหนัก หรือชอบที่เงียบจริง ๆ โซน Hove หรือชานเมืองไบรตันอาจเหมาะกว่า

North Laine กับเมืองไบรตันรอบข้าง

North Laine ไม่ได้อยู่โดดเดี่ยวจากย่านอื่น ๆ ของไบรตันเลย ตั้งอยู่ใจกลางเมือง ใต้ลงไปคือชายฝั่ง ด้านบนเป็นอุทยานแห่งชาติ รอบตัวมีย่านเจ๋ง ๆ อีกเพียบ คู่มือกิจกรรมน่าสนใจในไบรตัน จะมีภาพรวมของเมืองให้แบบจุใจ แต่ถ้าพัก North Laine ก็มีจุดเชื่อมโยงบางที่ที่น่าสนใจ ชายหาดและ Brighton Palace Pier เดินลงใต้ประมาณ 15 นาทีก็ถึง และ สวน Royal Pavilion ก็ติด ๆ กันเลย เป็นพื้นที่สีเขียวใจกลางเมืองที่น่าเดินชิลมาก

ถ้าอยากเที่ยวนอกเมือง North Laine ก็ใกล้สถานีรถไฟไบรตัน เดินแค่ไม่กี่นาทีก็ขึ้นรถไฟไป Lewes, Eastbourne หรือเมืองริมฝั่งต่าง ๆ ได้บ่อยมาก คู่มือทริปสั้นจากไบรตัน จะบอกทุกที่น่าสนใจ และถ้าเริ่มอยากช็อปย่านอิสระแบบ North Laine เดินต่อไปอีกนิด คู่มือช็อปวินเทจในไบรตัน จะรวมแผนที่ร้านเด็ด ๆ ทั่วเมือง ไม่ได้มีแค่ Kensington Gardens แน่นอน