เดินทางรอบไบรตัน: คู่มือขนส่งฉบับสมบูรณ์

เดินสำรวจไบรตัน: วิธีที่คนมักมองข้าม

สำหรับนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ การเดินถือเป็นวิธีเดินทางหลักในไบรตัน เพราะแกนเมืองตั้งเรียงยาวเหนือ-ใต้ ระหว่างสถานีรถไฟกับทะเล ระยะประมาณ 1.2 กม. (เดินราว 15 นาที) ย่าน The Lanes, North Laine, สวน Royal Pavilion และทางเดินเลียบทะเลเดินถึงกันได้ใน 10-20 นาที

สิ่งหนึ่งที่ควรรู้เลยก็คือ ไบรตันไม่ได้เป็นเมืองราบเรียบ ตัวเมืองจะค่อย ๆ สูงขึ้นจากริมทะเลไปทางเหนือ เพราะฉะนั้นถ้าเดินจาก The Lanes ขึ้นไปยัง North Laine หรือไปทางสถานีรถไฟ ต้องเตรียมใจไว้สำหรับทางขึ้นเขาจริง ๆ แต่ถ้าเดินไปทางตะวันออกจากใจกลางเมืองไปยัง Kemp Town จะเป็นทางราบขนานไปกับริมทะเล เลยทำให้โซน promenade ริมชายฝั่งเป็นทางเดินเล่นที่ดีที่สุดในเมือง

Brighton & Hove Buses: กระดูกสันหลังการเดินทางในเมือง

Brighton & Hove Buses คือผู้ให้บริการรถบัสหลากหลายสายทั่วเมือง รวมไปถึงชานเมืองที่เดินไปเองไม่ถึง ระดับความถี่ดีมาก โดยเฉพาะเส้นหลักกลางวันรอไม่นาน รถถึงเขตที่อยู่อาศัย มหาวิทยาลัย และชานเมืองที่อยู่ไกลจากใจกลางเมือง

จ่ายค่ารถได้ทั้งบัตร contactless และเงินสดบนรถ (บัตร contactless ไวและบางครั้งถูกกว่าเล็กน้อย) แต่ถ้าอยากคุ้มจริงต้องซื้อบัตรวัน (day saver) หรือหลายวัน เพราะใช้รถไม่จำกัดรอบต่อราคาคงที่ ถ้าขึ้น 2-3 เที่ยวขึ้นไปในวันเดียว ซื้อบัตรวันคุ้มแน่นอน คนอยู่ยาวก็มีแบบสัปดาห์หรือเดือน ตรวจสอบราคาปัจจุบันกับ Brighton & Hove Buses ก่อนเสมอ เพราะราคาจะมีปรับเป็นระยะ

• สาย 1/1A เส้นทางยอดนิยม วิ่งตะวันออก-ตะวันตกเลียบทะเล ผ่านใจกลางเมือง เหมาะกับคนเดินทางไป Hove จากโซน Brighton Pier
• สาย 7 วิ่ง Marina–Hangleton เลียบทะเล เหมาะกับการเดินทางข้ามชายหาดโดยไม่ต้องเดินไกล
• สาย 27/27A สายท้องถิ่นผ่านเขตตะวันตกและกลางไบรตัน (ไม่ใช่สายไป Lewes) ถ้าจะไป Lewes ใช้สาย 28 หรือ 29
• รถรอบดึก กลางคืนมีรถรอบดึกสายจำกัด ตรวจสอบตารางเวลาล่าสุดในแอป Brighton & Hove Buses ก่อนออกเที่ยวกลางคืน

รถไฟ: สำหรับเข้า-ออกเมืองและทริปวันเดียว

สถานีรถไฟไบรตันอยู่บนสุดของถนน Queen's Road ห่างทะเลประมาณ 1.2 กม. เป็นศูนย์กลางรถไฟสาย Southern กับ Thameslink มีขบวนไปลอนดอน Victoria, London Bridge และ St Pancras ผ่าน Gatwick บ่อย ๆ นั่งเข้า-ออกลอนดอนใช้เวลาระหว่าง 50 นาทีถึง 1 ชั่วโมง ขึ้นกับแต่ละขบวน รถไฟวิ่งตั้งแต่เช้าจนดึก

สำหรับใครที่มาจาก London Gatwick Airport (รหัส IATA: LGW) ซึ่งอยู่ทางเหนือของไบรตันประมาณ 28 ไมล์ เที่ยวรถไฟ Southern และ Thameslink แบบตรงจากสนามบินถึงสถานีไบรตัน ใช้เวลาประมาณ 30 นาที ราคาตั๋วเที่ยวเดียวแบบซื้อล่วงหน้าช่วงนอกเวลาเร่งด่วนจะอยู่ราว ๆ 10-20 ปอนด์ แต่ราคาจะเปลี่ยนแปลงมากขึ้นอยู่กับช่วงเวลาและช่วงที่จอง ถ้าเลือกนั่งแท็กซี่จาก Gatwick มาไบรตัน ราคาจะสูงกว่าเยอะ—ปกติจะ 60 ปอนด์ขึ้นไป และถ้ารถติดก็ใช้เวลามากกว่า รถไฟสะดวกและคุ้มค่าที่สุดแน่นอน ถ้าอยากวางแผนเที่ยวจากลอนดอน ลองดู คู่มือเที่ยวไบรตันจากลอนดอน ของเราได้เลย

รถไฟยังเป็นตัวเลือกที่ดีถ้าอยากไปเมืองใกล้ ๆ อย่าง Lewes (15 นาที), Eastbourne (30-40 นาที) และ Worthing (20 นาที) สำหรับทริปวันเดียวจากไบรตัน สถานีรถไฟที่นี่มีทางลาดสำหรับวีลแชร์ ฝากกระเป๋าได้ และมีแท็กซี่จอดรอหน้าอาคารหลัก ถ้าอยากรู้ว่ารถไฟพาไปที่ไหนได้บ้างในโซนรอบ ๆ เมือง ลองดู ทริปวันเดียวจากไบรตัน ได้เลย

แท็กซี่และแอปเรียกรถ

แท็กซี่ที่ได้รับอนุญาต (ทั้ง black cab และ private hire) หาได้ง่ายโดยเฉพาะแถวศูนย์กลางเมือง สถานีรถไฟ และริมทะเลคืนวันศุกร์-เสาร์ จุดขึ้นแท็กซี่หลัก ๆ คือ East Street, Queen's Square (ใกล้สถานี), และ Hove Town Hall Brighton & Hove Radio Cabs ก็เป็นหนึ่งในเจ้าท้องถิ่นที่เรียกง่าย ค่าโดยสาร hackney carriages ใช้มิเตอร์ ส่วน private hire ควรตกลงราคาก่อนออกเดินทาง

ในไบรตันมีทั้ง Uber กับ Bolt แอปเรียกรถสะดวกช่วงดึกหรืองานใหญ่อย่าง Pride เพราะแท็กซี่ริมถนนอาจไม่พอ ช่วงเทศกาลหรือเสาร์อาทิตย์อาจเจอราคา surge และรอนาน โดยเฉพาะวันหยุดยาวเดือนสิงหาคมคนใช้บริการกันเยอะทุกรูปแบบ

ขี่จักรยานและ BTN BikeShare

ไบรตันมีโครงสร้างพื้นฐานสำหรับการปั่นจักรยานที่ดีขึ้นเรื่อย ๆ มีเลนจักรยานบนถนนสายหลักบางสาย และเส้นทางเลียบริมทะเลที่ปลอดรถเกือบตลอดสาย เหมาะสำหรับนักปั่น โดยเส้นนี้จะขนานไปกับ Brighton Beach และยาวไปทางตะวันออกจนถึง Undercliff Walk เลยย่าน Kemp Town ไปอีก ระบบ BTN BikeShare กระจายจุดคืน-รับจักรยานอัจฉริยะหลายแห่งทั่วไบรตันและโฮฟ ให้เช่าขี่สั้น ๆ ได้สะดวกแม้ไม่มีจักรยานของตัวเอง

ขี่จักรยานเหมาะกับเส้นเลียบทะเลหรือสายตะวันออก-ตะวันตก ส่วนแนวเหนือ-ใต้ต่างระดับชัน ขึ้นจากชายหาดไป North Laine หรือสถานีรถไฟต้องมีกำลังขา ถ้าขี่ไม่ไหว หา e-bike จาก BikeShare ได้ นั่งสบายกว่าเยอะ การสมัครใช้บริการและดูราคา-จำนวนรถตรวจสอบผ่านแอปหรือหน้าจุดจอด ควรเช็คก่อนมากเพราะข้อมูลมักเปลี่ยนเรื่อย ๆ

ขับรถและที่จอดรถ: ทำไมคนเที่ยวส่วนใหญ่ไม่ควรเอารถเข้า

ไม่แนะนำให้ขับรถเข้าใจกลางไบรตัน ถนนในโซนเมืองเก่าทั้งซับซ้อน วกวน เลนแคบ มีจุดจำกัดเวลา เดินทางเข้าเมืองวันหยุดหน้าร้อนหรือเสาร์อาทิตย์ รถติดหนัก ที่จอดก็ราคาแพง แถมหาที่ว่างยาก

ถ้าจำเป็นต้องขับมา แนะนำไปหาที่จอดโซนนอก แล้วขึ้นรถบัสเข้าสู่ใจกลางเมือง สภา Brighton & Hove ดูแลระบบที่จอดรถแบบจ่ายและโชว์บัตร ราคากับข้อจำกัดแต่ละโซนไม่เหมือนกัน ควรเช็คก่อนถึง สำหรับแผนเที่ยวโซนทะเล The Lanes และ North Laine ใช้รถสาธารณะหรือเดินคล่องกว่าเยอะ

• ที่จอดในไบรตันกลาง คิดชั่วโมงละ £4-8 ในจุดยอดนิยม ตรวจสอบอัตราล่าสุดเพราะเปลี่ยนบ่อย
• รอบ The Lanes กับ North Laine เป็นโซนจอดเฉพาะผู้พักอาศัยเกือบหมด โดยเฉพาะนอกเวลาหยอดเหรียญ
• เข้าไบรตันจากลอนดอนด้วยถนน A23 วันศุกร์เย็นหรืออาทิตย์บ่ายรถติดมาก ต้องเผื่อเวลา
• ถ้าพัก Hove หาที่จอดรถง่ายกว่าและถูกกว่าไบรตันกลาง แต่บางโซนยังมีข้อจำกัด

เดินเรื่องเขตต่าง ๆ ในไบรตันให้คล่อง

เข้าใจพื้นที่ของไบรตันเล็กน้อยจะช่วยประหยัดเวลา โซนท่องเที่ยวหลัก ๆ จะกระจุกตัวอยู่ระหว่างสถานีรถไฟกับทะเล North Laine อยู่ใต้สถานีรถไฟลงไปประมาณ 5 นาที Royal Pavilion ก็เดินลงต่อจาก North Laine อีกแค่ 5 นาที The Lanes จะอยู่ใต้ Royal Pavilion ลงมาอีก แล้วเดินต่อไปถึงชายหาดใช้เวลาแค่ 3-4 นาทีเอง เดินจากสถานีถึงปลายสะพานท่าเรือถ้ายืนชมวิวไปเรื่อย ๆ ก็ใช้เวลาประมาณ 20 นาทีเท่านั้น

ถ้าเดินออกไปทางตะวันออกจากใจกลางเมืองไปยัง Kemp Town เลียบหาดจาก Palace Pier ใช้เวลาประมาณ 20-25 นาที หรือจะนั่งรถเมล์สาย 7 ก็แป๊บเดียว ส่วนHove จะอยู่ฝั่งตะวันตก ชายแดนระหว่างไบรตันกับโฮฟอยู่แถว ๆ รูปปั้น Peace Statue บนทางเดินหน้าหาด หากเดินจาก Palace Pier ไปชายหาดใจกลางโฮฟใช้เวลาประมาณ 30-40 นาที รถเมล์สาย 1 วิ่งเส้นนี้ได้รวดเร็ว และยังมี Volks Electric Railway รถไฟฟ้าริมชายหาดเก่าแก่ที่สุดในโลก เปิดให้บริการตามฤดูกาลจาก Palace Pier ไปทาง Kemp Town เป็นอีกทางเลือกใหม่ ๆ สำหรับเดินทาง แม้จะช้าแต่ก็มีเอกลักษณ์