โฮฟ

ทำความรู้จักย่าน

โฮฟอยู่ด้านตะวันตกของเมือง Brighton and Hove เริ่มจากชายหาดทางใต้ไปจนถึงถนนที่อยู่อาศัยขึ้นเนินสู่ทางหลวง A27 ทางเหนือ ทิศตะวันออกใช้แนวชายหาดกลางและถนนในเมืองเป็นเส้นแบ่งโฮฟกับไบรตัน ฝั่งตะวันตกสุด ถนน Boundary Road กั้นระหว่างโฮฟกับ Portslade ซึ่งเป็นอีกย่านหนึ่งติดทะเล

ผังเมืองที่นี่เรียบง่าย ชายหาดทอดยาวตะวันออกจรดตะวันตก ด้านหลังคือ Hove Lawns ลานหญ้ากว้างโล่งคั่นระหว่างชายหาดกับถนนที่อยู่อาศัย ขึ้นเหนือไปจากชายหาด ถนนต่าง ๆ วางเรียงแบบตารางยุควิกตอเรีย กว้างขึ้นเมื่อวนเข้าด้านใน Church Road คือถนนสายค้าขายหลักขนานกับชายหาดทางเหนือ ใกล้ ๆ กันมีแหล่งฮิปอีกจุดที่ George Street ถัดเหนือขึ้นไปเป็นที่อยู่อาศัยเกือบล้วน ๆ

สถานีรถไฟ Hove ตั้งอยู่ใจกลางย่านนี้ ถือเป็นจุดเริ่มต้นที่มองเห็นได้ชัดที่สุด จากที่นี่คุณสามารถเดินลงใต้ไปยังริมทะเล เดินไปทางตะวันออกจนถึงเขตต่อกับ Brighton ส่วนกลาง หรือเดินไปทางตะวันตกตามถนน Church Road ไม่ไกลก็จะเจอกับโซนร้านค้าอิสระและคาเฟ่ที่เป็นหัวใจของ Hove หากอยากเห็นภาพรวมการเดินทางในเมือง ลองดูได้ที่ คู่มือการเดินทางรอบ Brighton ที่ครอบคลุมทุกวิธีเดินทางในเมือง

บรรยากาศและคาแรกเตอร์

คนท้องถิ่นล้อว่าใครอยากได้กลิ่น Brighton แต่อยากสงบ ๆ หนีงานปาร์ตี้หนุ่มโสดให้มาโฮฟ—ก็ไม่ผิดนัก ระหว่างชายหาดกับ Church Road เต็มไปด้วยบ้านแถวปลายยุควิกตอเรียและเอ็ดเวิร์ด หลายหลังดัดแปลงเป็นแฟลต มีสวนหน้าบ้าน ถังขยะล้อลาก เห็นชีวิตคนอยู่จริง โฮฟไม่ได้ก้าวล้ำแฟชั่นหรือตกแต่งจ๋าเหมือนบางย่านลอนดอน แต่ก็เป็นย่านที่มั่งคั่งและลงหลักปักฐานดี

ยามเช้าตรู่ริมชายหาดโฮฟมีบรรยากาศเฉพาะตัวที่ชายหาดกลาง Brighton ทำไม่ได้ ทางเดินริมหาดฝั่งตะวันตกของ Peace Statue กว้างและเงียบมากโดยเฉพาะเช้าวันธรรมดา มีนักวิ่งกับคนจูงสุนัขไปมา เสียงรอบข้างค่อย ๆ เปลี่ยนจากลมหรือคลื่นเป็นเสียงเมืองเมื่อเดินไปทางตะวันออก แสงเช้ายามตกต้องน้ำทะเลสะท้อนบนผนังสีขาวของบ้านริมชายหาด ทำให้ถนนทั้งเส้นดูสดชื่นราวกับเพิ่งล้าง

ช่วงเที่ยง Church Road ก็ทำหน้าที่ถนนสายหลักเต็มที่ บรรยากาศคือสิ่งที่คุณคาดหวังได้—เขียงหมูข้างไวน์บาร์และโยคะสตูดิโอ คาเฟ่อิสระที่มีคนรอเต็มหน้าร้านโดยเฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์ เดลี่ที่มีของกินแปลกตาจนอดซื้อลองไม่ได้ ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการท่องเที่ยวจ๋าแบบชายหาดกลาง Brighton ที่นี่ไม่มีตู้เกม ไม่มีร้านเชน ไม่มีแก๊งปาร์ตี้ใส่สายคาดอก

กลางคืนแม้โฮฟจะเงียบกว่า Brighton แต่ก็ไม่ถึงกับเหงา ร้านอาหารและบาร์บน Church Road และถนนข้าง ๆ ยังคึกคัก มีชีวิตชีวาสำหรับผู้ใหญ่อย่างมั่นคง ไม่ใช่ย่านไนต์คลับหรือสถานที่เปิดดึก ใครคาดหวังความสนุกตลอดคืนอาจผิดหวัง ที่นี่เน้นบรรยากาศดี ๆ เงียบสงบโดยเฉพาะหน้าร้อน เหมาะสำหรับคนที่อยากนั่งชิลแบบไม่ต้องทนเสียงดังหรือฝูงชน

ประวัติและเรื่องราว

โฮฟแต่เดิมเป็นหมู่บ้านชาวประมงเล็ก ๆ แยกออกจาก Brighton มีวัดประจำของตัวเอง เกือบตลอดยุคกลางถึงต้นสมัยใหม่ เป็นชุมชนชายฝั่งสงบ ๆ ไม่หวือหวา จุดเปลี่ยนเริ่มต้นต้นศตวรรษที่ 19 เมื่อ Brighton โด่งดังเพราะสร้าง Royal Pavilion และเกิดกระแสเทรนด์อาบน้ำทะเล เจ้าของที่ดินโฮฟเห็นโอกาสเหมือนกัน จึงเริ่มปรับที่นาแถบตะวันตกของ Brighton ให้เป็นที่อยู่อาศัย

ผลลัพธ์คือการขยายเมืองวางผังดี ถนนกว้างเรียงรายต้นไม้ และ Brunswick Square อันเป็นตัวอย่างแลนด์มาร์คยุครีเจนซี่ที่สมบูรณ์ที่สุดของอังกฤษตอนใต้ โฮฟโตเร็วตลอดยุควิกตอเรีย ได้สถานะเขตเมืองและสร้างหน่วยงานท้องถิ่นของตัวเอง เช่น ศาลาว่าการที่ถนน Norton ซึ่งยังอยู่ถึงทุกวันนี้ โฮฟมีตัวตนแยกจาก Brighton กว่าศตวรรษ กว่าจะรวมเป็นเขตเดียวกัน Brighton and Hove เมื่อปี 1997 และขึ้นสถานะเมืองในปี 2001

ประวัติแยกนี้ทำให้โฮฟมีบุคลิกลึกต่างเล็ก ๆ กว่าฟากไบรตัน ตั้งแต่ต้นมีแนวคิดพัฒนาเป็นย่านอยู่อาศัยริมทะเลสำหรับคนอยากใช้ชีวิตสงบสบาย มากกว่าที่พักตากอากาศเหมือน Brighton ผลที่ได้คือย่านที่ถนนกว้าง บ้านเน้นคุณภาพ ความเป็นชุมชนและพลเมืองชัดเจนกว่ากลางเมืองไบรตัน

ที่เที่ยวและกิจกรรมน่าแวะ

ริมทะเลถือเป็นจุดเริ่มต้นสุดคลาสสิก Hove Lawns และชายหาด จะขยายไปทางตะวันตกจาก Peace Statue ให้บรรยากาศชายหาดกรวดแบบเดียวกับ Brighton ส่วนกลาง แต่ที่นี่กว้างขวางกว่า เดินเล่นหรือปั่นจักรยานบนทางเดินกว้างและเรียบได้สบาย ๆ แถมเหมาะกับรถเข็นมากกว่าริมทะเลที่คนแน่นของ Brighton หาดตรงนี้ลาดลงทะเลอย่างช้า ๆ น้ำจึงค่อนข้างสงบกว่าช่วงด้านตะวันออก

ที่ พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ Hove บนถนน New Church Road ดูภายนอกอาจดูเล็ก แต่จริง ๆ คุ้มค่าต่อเวลาของคุณมาก ที่นี่ตั้งอยู่ในบ้านวิคตอเรียน สะสมประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ภาพยนตร์ยุคต้น งานหัตถกรรม และคอลเลกชันศิลปะอังกฤษยุคศตวรรษที่ 20 แบบจัดเต็ม เข้าฟรี ที่สำคัญ ร้านของฝากในพิพิธภัณฑ์ก็มีของน่าสนใจและคัดเลือกมาอย่างดี

สวน St Ann's Well เดินขึ้นเหนือจากถนน Church Road แค่ไม่กี่นาที ที่นี่คือสวนยุควิคตอเรียนที่เปี่ยมด้วยบรรยากาศเพื่อนบ้าน มีทั้งสนามเทนนิส คาเฟ่ ต้นไม้ใหญ่ให้ร่มเงายามหน้าร้อน สวนแห่งนี้เชื่อมโยงกับเครือข่ายพื้นที่สีเขียวทั่ว Brighton กับ Hove แต่ St Ann's Well Gardens เองก็มีจุดเด่น ทั้งดีไซน์แบบสวนทางการ และความสงบที่แทบไม่มีนักท่องเที่ยวเห็น

• เดินไปทางตะวันตกบนทางเดินเลียบหาดจาก Peace Statue จะได้เห็นภาพรวมชายหาดโฮฟเต็มสาย
• Brunswick Square และ Brunswick Terrace: ตัวอย่างงานวางผังยุครีเจนซี่ยังหลงเหลือในย่าน
• Hove Museum and Art Gallery: เข้าฟรี คอลเลกชั่นน่าสนใจจริง
• St Ann's Well Gardens: สวนสาธารณะยุควิกตอเรีย มีคาเฟ่พร้อม
• Church Road กับ George Street: หัวใจร้านอาหาร คาเฟ่ และช็อปท้องถิ่น

กินดื่มในโฮฟ

ซีนอาหารและเครื่องดื่มของ Hove ดีกว่าที่คุณจะคาดไปอีกสำหรับย่านขนาดนี้ แถวถนน Church Road และซอยรอบ ๆ มีร้านอิสระคุณภาพให้เลือกแน่น นี่คือเหตุผลที่หลายคนเลือกพักที่ Hove แทน Brighton กลาง ถ้าอยากรู้ตัวเลือกกินทั่วทั้งเมืองแนะนำให้ดู คู่มืออาหารขึ้นชื่อ Brighton ที่รวบรวมเน้น ๆ ไว้ให้ครบ

ที่นี่จริงจังกับกาแฟมาก คาเฟ่กับร้านคั่วกาแฟอิสระหลายร้านเปิดขึ้นตลอด 10 ปีหลัง ฝากระตุ้นคุณภาพและราคาให้สมเหตุสมผลกว่าโซนหลัก Brighton ช่วงเช้าวันหยุดเห็นคิวแน่นที่ร้านดัง เมนูส่วนใหญ่มีทั้งบรันช์ กาแฟดริป และเอสเปรสโซ

ร้านอาหารใน Hove เน้นบรรยากาศสบาย ๆ แบบเพื่อนบ้าน ทั้งไวน์บาร์ที่มีเมนูสั้น ๆ ร้านอาหารอิตาเลียนหรือเมดิเตอร์เรเนียนที่ขาประจำแน่น หรือร้านใหม่ ๆ สาย plant-based ที่ตั้งใจทำอาหารจริงจัง ที่นี่โดดเด่นเรื่องอาหารมังสวิรัติและวีแกนมากในระดับเมือง เช็กตัวเลือกเพิ่มเติมได้ที่ คู่มือวีแกนและมังสวิรัติ Brighton.

ราคาอาหารโดยรวมอยู่ระดับกลาง ๆ แพงกว่าทางเลือกถูกสุดของไบรตันแต่ยังถูกกว่า London เยอะ มื้อเย็นพร้อมไวน์ร้านกลาง ๆ ตกเฉลี่ยราว 35-50 ปอนด์/คน โซน George Street ใต้ Church Road มีร้านเปิดเย็นเยอะ เดินเลือกร้านได้สบาย

การเดินทางและการเข้าถึง

สถานีรถไฟโฮฟอยู่บนสาย West Coastway มีรถไป Brighton (ไปแค่ไม่กี่นาที) และฝั่งตะวันตกต่อถึง Worthing, Chichester, Portsmouth บางขบวนต่อถึง Gatwick Airport และ London ด้วย แต่ส่วนใหญ่รถไปลอนดอนออกจาก Brighton Station มากกว่า ระยะทางรถไฟ Brighton-Hove แค่ไม่กี่นาที ตรวจสอบตารางกับ National Rail ก่อนเดินทางเพราะอาจเปลี่ยนบ่อยตามฤดูหรือเหตุขัดข้อง

รถเมล์ Brighton and Hove วิ่งถี่ผ่านถนนสายหลัก Western Road กับ Church Road มีสายหลักเชื่อมต่อกับ Brighton และย่านอื่น ๆ ทางตะวันออก/ตะวันตก แต่ควรเช็คสายล่าสุดในเว็บไซต์ Brighton and Hove Buses เพราะมีอัปเดตเสมอ ป้ายรถเมล์เห็นชัดและเครือข่ายรถค่อนข้างเชื่อถือได้ในเวลากลางวัน

ถ้าเดิน ทางเดินเลียบชายหาดเชื่อมโฮฟกับ Brighton ได้ตรง ๆ ใช้เวลาประมาณ 20 นาทีหรือมากกว่านิดหน่อย ขึ้นกับจุดเริ่มต้น ทางเดินนี้ชัดและเดินง่ายกว่าทางในเมือง เห็นภาพว่าเมืองสองฝั่งโยงกันอย่างไร Peace Statue ริมชายหาดเป็นหมุดอ้างอิงสำคัญ มองเห็นได้จากไกล

ปั่นจักรยานในโฮฟสะดวกมากเพราะภูมิประเทศค่อนข้างเรียบ และมีเลนจักรยานเฉพาะทางเดินเลียบทะเล มีจุดเช่าจักรยานหลายที่ในโซน Brighton and Hove แอปรถเรียกอย่าง Uber กับ Bolt ใช้งานได้ทั้งเมือง แท็กซี่โบกได้บน Church Road กับ Western Road กลางวันและช่วงหัวค่ำ

ที่พักแนะนำ

โฮฟเป็นอีกตัวเลือกหนึ่งที่น่าสนใจแทนการพักในใจกลาง Brighton โดยเฉพาะสำหรับคนที่อยากอยู่ติดทะเลแต่ไม่อยากเจอเสียงดังหรือผู้คนพลุกพล่านในวันหยุดแบบแถว Brighton Pier ถ้าอยากดูตัวเลือกที่พักทั้งเมือง แนะนำให้ดู คู่มือเลือกที่พักใน Brighton ที่รวบรวมข้อมูลย่านหลักๆ ไว้ครบ

ที่พักในโฮฟมีทั้งโรงแรมกลางถึงหรู บูทีกเกสต์เฮ้าส์จำนวนน้อย และอพาร์ตเมนต์เช่ารายวันจำนวนมาก เพราะบ้านวิกตอเรียถูกแบ่งเป็นแฟลต ทำให้ที่พักแบบ self-catering เดินไปชายหาดหรือร้านรวงใหญ่ได้ง่าย เหมาะสุดถ้าพักระยะยาวหรือมาเป็นกลุ่ม/ครอบครัวที่อยากได้ครัวส่วนตัว

ฝั่งชายหาดโฮฟ โดยเฉพาะแถว Brunswick Square กับถนนข้างเคียงเป็นทำเลแพงที่สุด มีคนต้องการเยอะ รองานจองเต็มไวโดยเฉพาะหน้าร้อน ส่วนซอยด้านหลัง Church Road ราคายังเอื้อมถึงแต่ก็เดินถึงจุดหลักได้สบาย

ข้อมูลควรรู้

โฮฟเป็นย่านที่อยู่อาศัยปลอดภัยโดยรวม แต่ก็เหมือนเมืองใหญ่ทั่วไป ควรระวังหลังจากดึก ข้อมูลอาชญากรรมล่าสุดดูได้ที่ตำรวจ Sussex หรือเว็บไซต์ Brighton and Hove City Council ช่วงค่ำชายหาดก็ยังมีคนวิ่งออกกำลังกายหรือพาสุนัขเดินเล่น ถนนหลักแถบ Church Road ก็ยังมีคนเข้าออกตามร้านอาหาร

ที่จอดรถในโฮฟถูกควบคุมในย่านที่อยู่อาศัย และบนถนนสายช้อปปิ้งใหญ่ก็เป็นแบบมีมิเตอร์ ใครคิดจะขับรถควรเช็คข้อบังคับที่จอดล่วงหน้าผ่าน Brighton and Hove City Council เพราะเป็นย่านที่ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อนำรถเข้ามาโดยตรง และส่วนใหญ่สถานที่สำคัญอยู่ใกล้เดินถึงได้จากสถานีรถไฟหรือทางเดินเลียบชายหาด

ชายหาดของโฮฟเป็นส่วนหนึ่งของแนวชายหาดกรวดเดียวกับใจกลาง Brighton คุณภาพน้ำทะเลที่ Brighton และ Hove มีการตรวจสอบโดย Environment Agency และข้อมูลจะอัปเดตในหน้าข้อมูลน้ำสำหรับว่ายน้ำ ถ้าอยากรู้ว่าบรรยากาศริมทะเลจะเป็นอย่างไรโดยรวม ดูได้จาก คู่มือย่านริมทะเล Brighton ซึ่งจะพาไปดูบรรยากาศตั้งแต่โฮฟยาวไปจนถึง Kemp Town เลย