St Ann's Well Gardens: สวนเงียบ ๆ ของ Hove ที่คนท้องถิ่นรู้จักดี
St Ann's Well Gardens เป็นสวนสาธารณะฟรีใจกลาง Hove ที่มีประวัติยาวนานถึงยุคศตวรรษที่ 18 รอบ ๆ จุดน้ำแร่เก่า มีทั้งสนามเทนนิส สวนดอกไม้กลิ่นหอม บ่อน้ำ มุมเด็กเล่น และคาเฟ่ ในบรรยากาศย่านที่พักอาศัยที่สงบกว่าที่คิด
ข้อมูลสำคัญ
- ที่ตั้ง
- Somerhill Road, Hove, Brighton & Hove, BN3 1RP
- การเดินทาง
- รถบัส Brighton & Hove ผ่าน Hove เดินถึงสวนได้ง่ายจากถนนใจกลาง Hove
- เวลาเที่ยวชม
- 45 นาที ถึง 2 ชั่วโมง แล้วแต่จังหวะเดินและแวะคาเฟ่
- ค่าใช้จ่าย
- เข้าสวนฟรี คาเฟ่มีราคาตามเมนู
- เหมาะสำหรับ
- ครอบครัว คนเดินเล่น คนที่อยากหาพื้นที่สีเขียวเงียบ ๆ ใกล้ Hove

St Ann's Well Gardens คืออะไรจริง ๆ
St Ann's Well Gardens เป็นสวนสาธารณะฟรีอยู่ใน Hove บริหารโดยเทศบาลเมือง Brighton & Hove อยู่ห่างทะเลประมาณครึ่งไมล์ ที่นี่ไม่ใช่สวนทางการหรูหราแบบวิคตอเรียน แต่จุดขายคือบรรยากาศสีเขียวสงบจริง ๆ กลางเมืองชายฝั่ง มีมุมซ้อนชั้นและแวะพักของคนท้องถิ่น ไม่ต้องแข่งกับใครหรือสร้างภาพให้นักท่องเที่ยว
สวนนี้ได้ชื่อมาจากบ่อน้ำแร่ chalybeate ซึ่งคือน้ำแร่ที่มีธาตุเหล็ก อดีตเป็นที่รู้จักในหมู่คนรักสุขภาพก่อนจะกลายเป็นสวนสาธารณะ ทุกวันนี้สวนเปิดรับคนทั้งสามมุมทางเข้า: Nizells Avenue, Furze Hill และ Somerhill Road พื้นที่ไม่ใหญ่มาก แต่ดูแลอย่างดี
💡 เคล็ดลับจากคนท้องถิ่น
สวนนี้เปิดทุกวันตลอดเวลา ไม่มีประตูปิด-เปิดตามคำแจ้งของเทศบาล แต่คาเฟ่มีเวลาทำการต่างหาก ถ้าอยากจิบกาแฟแนะนำเช็กเวลาอีกที
ตำนานและประวัติบ่อน้ำแร่
จุดกำเนิดของสวนย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 18 สมัยที่บ่อน้ำแร่ชนิด chalybeate กำลังฮิตทั่วอังกฤษ Dr Richard Russell (1687-1759) หมอผู้ผลักดันกระแสอาบน้ำทะเล ซึ่งมีส่วนเปลี่ยนหมู่บ้านประมงให้กลายเป็นเมือง Brighton ยังแนะนำบ่อน้ำแร่จุดนี้ให้คนมาดื่มเพื่อสุขภาพด้วย ความเชื่อนี้ทำให้ St Ann's Well ติดกระแสย้อนยุค ทะเลซัสเซ็กซ์ทั้งแถบจึงกลายเป็นปลายทางสายสุขภาพและพักผ่อน
ตลอดศตวรรษที่ 19 พื้นที่ตรงนี้เคยเปิดเป็นเชิงพาณิชย์ มีคนแวะมาดื่มน้ำแร่ จนถึงปี 1908 ที่ดัดแปลงเป็นสวนให้ชุมชนใช้ร่วมกัน ฉลองครบ 100 ปีในปี 2008 หลังจากนั้นก็มี Spring Festival งานชุมชนที่จัดในสวน คนท้องถิ่นรวมตัวฟังดนตรี ทำกิจกรรมตามฤดูกาล เปลี่ยนสวนให้มีจุดหมายมากกว่าแค่ทางเดินสีเขียว
ตั๋วและทัวร์
ตัวเลือกคัดสรรจากพันธมิตรการจองของเรา ราคาเป็นเพียงข้อมูลโดยประมาณ ความพร้อมให้บริการและราคาสุดท้ายจะยืนยันเมื่อทำการจองเสร็จสมบูรณ์
Brighton city lights flight with welcome drink
เริ่มต้นที่ 21 €ยืนยันทันทีCycle along the beachfront with Brighton Beach Bikes hire
เริ่มต้นที่ 7 €ยืนยันทันทียกเลิกฟรีTour Brighton's highlights with an exploration game mobile app
เริ่มต้นที่ 10 €ยืนยันทันทียกเลิกฟรีExplore Brighton self-guided walking tour using an app
เริ่มต้นที่ 11 €ยืนยันทันที
เดินเข้าสวนแล้วจะเจออะไรบ้าง
บรรยากาศในสวนเปลี่ยนไปตามช่วงเวลา ถ้ามาตอนเช้าวันธรรมดาจะเงียบสงบ มีคนจูงหมาเดินเล่น ผู้สูงอายุนั่งริมบ่อน้ำ พ่อแม่บางคนเข็นรถเข็นเด็กผ่านมุมเงียบ ๆ สวนกลิ่นหอมจะเด่นชัดสุดตอนนี้ เพราะคนน้อย กลิ่นดอกไม้ไม่โดนลมพัดจาง
แต่ถ้ามาบ่ายวันหยุด โดยเฉพาะฤดูใบไม้ผลิหรือซัมเมอร์ อารมณ์สวนจะเปลี่ยนทันที สนามเทนนิส 8 คอร์ทเต็ม เด็ก ๆ ครองมุมสนามเด็กเล่น คาเฟ่กลายเป็นหัวใจของสวน เป็นพลังงานแบบสวนชุมชนท้องถิ่น ไม่ใช่สวนท่องเที่ยว เพราะคนส่วนใหญ่ที่มาเป็นชาวย่านนี้
บ่อน้ำปลาคือจุดเด่นของเด็ก ๆ และเป็นมุมพักของผู้ใหญ่ วางตัวกลมกลืนกับภูมิทัศน์ ไม่ดัดแต่งจนน่าอึดอัด โซนอนุรักษ์ธรรมชาติในสวนเพิ่มความหลากหลายทางระบบนิเวศ ปลูกไม้ดอกและพืชที่เหมาะทั้งสัตว์ป่าและคน
ℹ️ ดีที่ควรรู้
สวนนี้ต้อนรับสุนัขได้เกือบทุกโซน ยกเว้นสนามเด็กเล่น ออกแบบมาให้ใช้ร่วมกันจริง ๆ พื้นที่แต่ละส่วนถูกแยกออกได้ดี ใช้งานง่าย
สวนกลิ่นหอมกับการออกแบบเพื่อประสาทสัมผัส
จุดที่คิดมาอย่างดีของสวนนี้คือสวนกลิ่นหอม ออกแบบให้เหมาะกับผู้พิการทางสายตา เน้นพุ่มไม้ที่มีกลิ่นและผิวสัมผัสมากกว่าสีสันหรือรูปลักษณ์ จัดว่าเป็นไม่กี่แห่งใน Brighton และ Hove ที่ใส่ใจประสาทสัมผัสจริงจัง แม้คนปกติไม่ได้มีปัญหาสายตาก็สัมผัสประสบการณ์แปลกใหม่ได้ เพราะดีไซน์สวนนี้เชิญชวนให้ใช้จมูกและมือมากกว่าตา
ตรงนี้ถ้าเดินผ่านเร็ว ๆ เทียบกับสวนดอกไม้ทั่วไป อาจไม่ทันสังเกต แต่ถ้ารู้ว่ามีจุดประสงค์เพื่อการใช้ประสาทสัมผัส จะยิ่งเห็นคุณค่าในการจัดวางและยินดีที่จะเดินอย่างช้า ๆ
ข้อควรรู้และเคล็ดลับการแวะเยี่ยมชม
รถบัส Brighton & Hove Buses วิ่งครอบคลุมย่านโฮฟและเดินจากสวนไปขึ้นรถบัสหลายสายที่เชื่อมต่อไปยังใจกลางเมืองไบรตันและริมทะเลได้สะดวก ตัวย่านโฮฟ เองก็บริการด้วยรถบัสท้องถิ่นหลายสาย ถ้าอยากวางแผนเดินทาง ขอแนะนำให้เช็กตารางรถกับ Brighton & Hove Buses โดยตรง เพราะตารางอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้
สวนนี้ไม่มีที่จอดรถในบริเวณ ต้องจอดข้างถนนในย่านที่พักอาศัยรอบ ๆ แต่บางถนนมีข้อจำกัดเรื่องเวลา โดยเฉพาะวันธรรมดา ทางที่ง่ายสุดสำหรับคนที่เดินทางจากใจกลางไบรตัน คือเดินเท้าหรือขึ้นรถเมล์ตามแนวชายหาดแล้วเดินตัดเข้าย่านที่พักอาศัยด้านใน
เข้าสวนได้ฟรีตลอด คาเฟ่ภายในเป็นจุดเดียวที่ต้องจ่ายเงิน ราคาเป็นมิตรเหมือนคาเฟ่ย่านที่อยู่ ไม่ใช่แหล่งท่องเที่ยว ในสวนมีห้องน้ำด้วย ซึ่งหายากมากสำหรับพื้นที่สีเขียวในเมือง
⚠️ สิ่งที่ควรข้าม
ถ้าฝนตก พื้นสนามหญ้าในสวนนี้จะเดินลำบาก ทางเดินยังใช้ได้แต่บางมุมหมดเสน่ห์ไปในวันฝนพรำ ฤดูใบไม้ร่วงหรือหน้าหนาวคนจะน้อย อากาศดี ๆ ยังเดินเพลิน แต่ช่วงที่ดีที่สุดคือซัมเมอร์กับฤดูใบไม้ผลิ
รีวิวแบบตรงไปตรงมา: ใครเหมาะกับสวนนี้
St Ann's Well Gardens เหมาะจะใส่ไว้ในทริปครึ่งวันแถวโฮฟ โดยเฉพาะถ้าคุณแวะมาเที่ยว Hove Lawns และชายหาด ที่อยู่ใกล้ๆ รวมบรรยากาศทะเลกับพื้นที่สีเขียวใจกลางเมืองไว้ในทริปเดียว ได้เห็นเสน่ห์ของโฮฟแบบครบถ้วน
ใครที่คาดหวังสวนใหญ่แบบสวนพฤกษชาติ หรือสวนโบราณขนาดยักษ์อาจผิดหวัง เพราะที่นี่เป็นสวนชุมชนที่มีประวัติ ไม่ใช่แหล่งประวัติศาสตร์ขนานใหญ่ แต่ถ้าตามหาสวนที่ดูแลดี มีความเงียบสงบแบบจริงจัง ไม่เก็บค่าเข้า และมีสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งเทนนิส คาเฟ่ ห้องน้ำ อยู่ท่ามกลางย่านที่อยู่อาศัยที่ร่มรื่น St Ann's Well Gardens ตอบโจทย์ทุกข้อแบบไม่ขาดตก
ถ้าอยากเที่ยวโซน Brighton & Hove แบบกว้างๆ สวนแห่งนี้เข้ากันดีกับการแวะไป พิพิธภัณฑ์และแกลเลอรี่ศิลปะโฮฟ ที่เดินถึงกันได้และเข้าชมฟรี เที่ยว 2 ที่นี้รวมกัน ได้ใช้เวลาหลายชั่วโมงกับกิจกรรมท้องถิ่นแบบคุ้มค่า ไม่ต้องเปลืองงบ
ถ้าคุณวางแผนเที่ยวโฮฟทั้งวันและอยากรู้จักย่านนี้แบบเจาะลึก ลองอ่าน คู่มือแนะนำจุดลับในไบรตัน เพราะรวมจุดแวะเด็ดๆ ฝั่งโฮฟที่หลายคนมักมองข้าม
เคล็ดลับจากคนวงใน
- สวนกลิ่นหอมนี้ออกแบบให้มีสัมผัสและกลิ่นสำหรับผู้พิการทางสายตา อย่าเดินผ่านเร็ว ๆ ทดลองหยุดสูดกลิ่นลาเวนเดอร์ โรสแมรี่ และสมุนไพรอื่น ๆ แล้วจะเข้าใจความตั้งใจของที่นี่ทันที
- Spring Festival ในสวนนี้เป็นงานชุมชนฟรี มีดนตรี กิจกรรมเหมาะสำหรับครอบครัว ถ้าแวะมาช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิ ลองเช็กดูว่าปีนี้มีไหม เพราะวันงานสวนจะคึกคักไม่เหมือนวันปกติ
- สนามเทนนิสที่นี่ได้รับความนิยม สามารถใช้ได้แต่ช่วงซัมเมอร์อาจต้องจองล่วงหน้า เช็กกับเว็บของเทศบาลหรือมาช่วงเช้าในวันธรรมดาจะเงียบกว่า
- บ่อน้ำปลาจะอยู่โซนที่ไม่ค่อยมีคน หากโซนหลักดูวุ่นวาย เดินเข้ามาฝั่งนี้จะได้บรรยากาศสงบ ๆ แม้ในวันหยุดฤดูร้อน
- ถ้าอยากเที่ยวให้คุ้ม ลองจับคู่สวนนี้กับชายหาด Hove และ Hove Museum ในครึ่งวัน จะได้สัมผัสฝั่งตะวันตกของเมืองโดยไม่ต้องจ่ายอะไรนอกจากคาเฟ่
St Ann's Well Gardens เหมาะสำหรับใคร?
- กลุ่มครอบครัวที่มองหาสนามเด็กเล่น ลานหญ้า และคาเฟ่แบบไม่เร่งรีบ
- เจ้าของสุนัขที่อยากเดินเล่นในพื้นที่สีเขียว บรรยากาศโปร่ง สงบ และไม่พลุกพล่านเหมือนสวนใกล้ตัวเมืองไบรตัน
- คนสนใจประวัติศาสตร์ท้องถิ่น อยากเห็นจุดเชื่อมโยงประวัติศาสตร์สปาของเมืองไบรตันยุคศตวรรษที่ 18
- นักเดินทางที่อยากรู้จัก Hove แบบเจาะลึก ไม่ใช่แค่ผ่านชายหาด
- ใครก็ตามที่หาโซนพักจริงจัง มีห้องน้ำ เงาไม้ และคาเฟ่ ระหว่างทริปใน Hove
สถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียง
สิ่งอื่นๆ ที่น่าดูใน โฮฟ:
- Hove Lawns & Beach
Hove Lawns คือสวนหญ้ายาวขนาดใหญ่เลียบ Kingsway ในย่าน Hove ติดกับชายหาดกรวด เดินสบาย ไม่แออัดเท่าปลาย Brighton Palace Pier เหมาะกับคนจูงสุนัข ปิกนิก ว่ายน้ำ หรือใครที่อยากเห็นวิวทะเลแบบเงียบสงบโดยไม่ต้องเจอเสียงรบกวนจากเครื่องเล่น ริมหาดฝั่งนี้กำลังได้รับการพัฒนาใหม่ มี Hove Beach Park ที่เพิ่งตั้งชื่อจากการโหวตเมื่อปี 2024
- พิพิธภัณฑ์และแกลเลอรีศิลปะโฮฟ
เดิมชื่อ Hove Museum & Art Gallery ปัจจุบันพิพิธภัณฑ์แห่งความสร้างสรรค์ โฮฟ ตั้งอยู่ในบ้านวิกตอเรียสุดคลาสสิกบนถนน New Church Road ที่นี่รวมเรื่องราวหลากหลาย ทั้งภาพยนตร์ยุคแรก งานศิลปหัตถกรรม ศิลปะตกแต่ง และนิทรรศการร่วมสมัยหมุนเวียน เป็นจุดแวะชมวัฒนธรรมที่เงียบสงบและได้อรรถรสบ้างฝั่งตะวันตกของเมือง