แคมเดน

แคมเดนในลอนดอน: แผนที่และตำแหน่ง

เทศบาลแคมเดนของลอนดอนนั้นใหญ่กว่าที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่คิด ครอบคลุมตั้งแต่โฮลบอร์นและบลูมส์บิวรีทางใต้ ซึ่งเป็นที่ตั้งของบริติชมิวเซียมและย่านกฎหมายลอนดอน แล้วต่อขึ้นทางเหนือผ่านซอเมอร์สทาวน์ คิงส์ครอส และเซนต์แพนคราส ผ่านใจกลางย่านแคมเดน ทาวน์ แล้วขึ้นไปถึงเคนทิชทาวน์ เบลไซส์ปาร์ค และแฮมป์สเตด ขอบด้านเหนือคือพื้นที่ธรรมชาติอันกว้างใหญ่ของแฮมป์สเตดเฮลธ์

เวลาที่นักท่องเที่ยวพูดถึง 'แคมเดน' จริงๆ แล้วหมายถึงโซนเชิงพาณิชย์และวัฒนธรรมบริเวณสถานีรถไฟใต้ดินแคมเดนทาวน์ Camden Lock และคลองรีเจนต์ ช่วงนี้ถือเป็นหัวใจ NW1 ล้อมรอบด้วยเคนทิชทาวน์ทางเหนือ พริมโรสฮิลล์ทางตะวันตก และคิงส์ครอสทางตะวันออกเฉียงใต้ บริเวณรอบล็อกคือที่รวมตลาดต่างๆ และสร้างชื่อเสียงให้แคมเดน

ทางใต้ของแคมเดนคือถนนเงียบๆ รอบๆ Regent's Park ซึ่งเป็นเหมือนขอบเขตสีเขียวธรรมชาติแบ่งย่านออกจากแมรีลีบอน ทางตะวันออกเชื่อมต่อกับอิสลิงตันเล็กน้อย การเข้าใจภูมิศาสตร์แถบนี้สำคัญมาก โรงแรมที่ขึ้นชื่อว่าอยู่ 'แคมเดน' อาจจะเดินถึง British Museum ในบลูมส์บิวรี หรืออาจจะใกล้แฮมป์สเตดเฮลธ์ทางเหนือ ซึ่งให้ประสบการณ์ที่แตกต่างกันมาก

บรรยากาศและบุคลิก

Camden Town มีพลังเฉพาะตัวที่หาที่ไหนในลอนดอนได้ยาก จุดเริ่มต้นจากการเป็นศูนย์กลางขนส่งทางคลองเมื่อ Regent's Canal เปิดตอนต้นศตวรรษที่ 19 มีคลังสินค้าและระบบประตูน้ำที่ภายหลังกลายเป็นตลาดแห่งแรกของแคมเดนในปี 1974 บริเวณคอกม้าเก่าใกล้ล็อก และพื้นที่นี้ก็กลายเป็นศูนย์รวมร้านค้าที่จ่ายค่าเช่าในโซนใจกลางเมืองไม่ไหว หรือไม่ต้องการอยู่กลางเมือง

เช้าวันธรรมดา แถวๆ Camden High Street และถนน Chalk Farm จะเดินสบายๆ คาเฟ่เต็มไปด้วยนักศึกษาจาก University College London กับคนท้องถิ่นที่เดินทางเข้าเมือง ทางเดินข้างคลองจาก Camden Lock ถึง Regent's Park เงียบพอได้ยินเสียงน้ำ พ่อค้าแม่ค้าเริ่มตั้งร้านโดยไม่มีเบียดเสียดจากฝูงชนแบบวันเสาร์อาทิตย์ นี่คือแคมเดนที่คนท้องถิ่นอยู่จริง

แต่บ่ายวันเสาร์ บรรยากาศจะเปลี่ยนสิ้นเชิง ตลาดจะดึงดูดผู้คนนับหมื่นบนถนนระหว่างสถานีแคมเดนทาวน์ถึงล็อก ถนนแคบลงเมื่อเข้าใกล้น้ำ กลิ่นอาหารริมทาง—ไก่ทอดเกาหลี อินเจร่าเอธิโอเปีย ชูโรส ผัดไทย—แข่งกันลอยมาตามแผงหน้าคอกม้า คึกคักแต่แน่นมาก ถ้าใครหวังจะได้เดินแบบชิลๆ ในวันหยุดซัมเมอร์อาจจะผิดหวัง

ค่ำคืนวันหยุดสุดสัปดาห์ แคมเดนก็เปลี่ยนอีกครั้ง สถานที่จัดดนตรีสดอย่าง The Roundhouse บน Chalk Farm Road, KOKO บน Camden High Street และ Electric Ballroom จะคราคร่ำไปด้วยคนหลากหลายแนวดนตรี ถนนแถว Camden High Street มีชีวิตชีวาถึงดึก คนดูเด็กกว่าย่าน Soho หรือ Covent Garden สว่างและพลุกพล่านพอให้รู้สึกปลอดภัย แต่อย่าลืมระวังตัวตามแบบเมืองใหญ่

เที่ยวอะไรดีที่แคมเดน

ตลาดเป็นแม่เหล็กสำคัญ และ Camden Market ไม่ได้มีแค่ตลาดเดียว แต่คือกลุ่มของตลาดที่ติดกันแล้วค่อยๆ โตขึ้น ตลาด Stables อยู่ตรงคอกม้าและโรงพยาบาลม้าสมัยขนส่งทางคลองยุควิกตอเรีย งานเหล็กและพื้นหินให้บรรยากาศโดดเด่นโดยเฉพาะถ้าไม่แน่นไปด้วยนักท่องเที่ยว Camden Lock Market ติดน้ำ ส่วน Buck Street Market บน High Street จะฮิปขึ้นมาหน่อย เน้นเสื้อผ้าและดีไซเนอร์อินดี้

ทางเดินริมคลอง Regent's Canal เป็นเส้นทางเดินในเมืองที่ดีที่สุดสายหนึ่งของลอนดอน เดินจาก Camden Lock ไปทางตะวันตกจะผ่านช่วงเงียบสงบต้นไม้เยอะถึง Little Venice ที่ Maida Vale ผ่านขอบ Regent’s Park ด้านเหนือและผ่าน London Zoo สวนสัตว์ที่บางคอกอยู่ติดคลอง เดินไปทางตะวันออกจะถึง King's Cross และโซนใหม่ที่ Granary Square เส้นทางนี้เดินเรียบ ไม่มีรถ ใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมงแบบไม่รีบระหว่าง Camden กับ King's Cross

The Roundhouse บน Chalk Farm Road เป็นโรงเก็บรถจักรไอน้ำยุควิกตอเรียที่กลายเป็นสถานที่จัดคอนเสิร์ตและศิลปะสำคัญแห่งหนึ่งของลอนดอน งานสถาปัตย์ทรงกลมให้เสียงและมุมมองดีเยี่ยม ทางเหนืออีกนิด Primrose Hill เดินจากล็อกไปไม่ไกล เป็นจุดชมวิวตัวเมืองที่ดีที่สุดจุดหนึ่ง มองเห็น Regent's Park และตึกสูงชัด ที่นี่ยังเงียบกว่าตรง Parliament Hill ที่แฮมป์สเตดเฮลธ์และเดินง่ายจาก Camden

ขอบใต้ของเขตแคมเดน ที่บลูมส์บิวรี มี British Museum พิพิธภัณฑ์ระดับโลก เข้าชมนิทรรศการถาวรฟรี ส่วน British Library ตรง St Pancras เก็บเอกสารสำคัญอย่าง Magna Carta ต้นฉบับเพลง Beatles และพระคัมภีร์ Gutenberg โชว์ในห้องจัดแสดงฟรี

• Camden Lock และ Stables Market — แนะนำไปเช้าๆ วันธรรมดาหรือวันหยุดก่อน 11 โมง
• เดินเลียบ Regent's Canal ไป Little Venice (ตะวันตก) หรือ King's Cross (ตะวันออก)
• The Roundhouse — ตรวจสอบโปรแกรมสำหรับมิวสิก/ละครสด
• จุดชมวิว Primrose Hill — วิวลงใต้เหนือ Regent's Park ชัดเจน
• London Zoo — เดินถึงจากทางเลียบคลอง
• British Museum — คอลเลกชันถาวรฟรี แถวบลูมส์บิวรี (ทิศใต้เขต)
• British Library — ชมนิทรรศการฟรีที่ St Pancras รวมทั้งเอกสารหายาก

กิน ดื่ม ที่แคมเดน

แผงอาหารใน Camden Lock กับ Stables Market มีความหลากหลายและคุณภาพดี ต่างจากตลาดอาหารลอนดอนบางแห่งที่เน้นแนวใกล้กัน ที่นี่แข่งขันกันสูงจึงได้ความหลากหลายแทบทุกเชื้อชาติ—เอธิโอเปีย เอริเทรีย ญี่ปุ่น เกาหลี แคริบเบียน เวเนซุเอลา กรีก รวมไปถึงเบอร์เกอร์กับพิซซา ราคาสำหรับลอนดอนถือว่าสมเหตุสมผล มื้ออิ่มครบโดยทั่วไป £9 ถึง £14 ต่อร้าน

นอกตลาด Camden High Street กับ Chalk Farm Road มีทั้งคาเฟ่อิสระ ร้านเครือ และผับที่บางร้านกลายเป็นเวทีดนตรี ผับแถวนี้สายลุย ใหญ่ เสียงดัง ราคาเป็นมิตร—บรรยากาศแบบ Camden Arms กับ Barfly ไม่ใช่แบบหรู ถ้าอยากนั่งชิลแนะนำเลยขึ้นไปทาง Chalk Farm กับ Kentish Town ผับจะท้องถิ่นมากกว่า นักท่องเที่ยวน้อย

หมู่บ้าน Primrose Hill เดินจากล็อกไปทางตะวันตกสิบกว่านาทีบน Fitzroy Road และ Regent’s Park Road เป็นอีกโลกไปเลย เต็มไปด้วยร้านอาหารอิสระ บาร์ไวน์ คาเฟ่บรันช์สำหรับคนท้องถิ่นฐานะดีที่อยู่แถวนี้ เงียบสงบกว่าพื้นที่ตลาดและราคาสูงขึ้นตามรหัสไปรษณีย์ ที่นี่เหมาะกับมื้อดีๆ มากกว่ากินสตรีทฟู้ดริมคลอง

ถ้าอยากรู้จักอาหารในลอนดอนมากกว่านี้ แนะนำ คู่มืออาหารลอนดอน ที่รวมย่านอาหารและตลาดเด็ดทั่วเมือง พร้อมเทียบกับ Borough Market กับ Maltby Street ทางใต้

เดินทางมาและเดินต่อในแคมเดน

สถานี Camden Town บนสาย Northern เป็นจุดลงหลักของย่าน อยู่ต้น Camden High Street ด้านใต้ รถไฟวิ่งสองทาง—สาย Charing Cross (ผ่าน Leicester Square กับ Waterloo) และสาย Bank (ผ่าน London Bridge) ขึ้นรถไฟถึงใจกลางเมืองไม่นานแค่ประมาณ 8 นาทีถึง Leicester Square และ 13 นาทีถึง Bank สถานี Chalk Farm ซึ่งอยู่ตอนเหนือจะเงียบกว่า เหมาะสำหรับคนไป The Roundhouse หรือ Primrose Hill โดยตรง

Camden Town Station เป็นหนึ่งในสถานีสาย Northern ที่คับคั่งที่สุด และบนชานชาลามีพื้นที่จำกัด บ่ายวันหยุด TfL อาจเปิดสถานีเป็นแบบออกได้อย่างเดียว หรือจำกัดทางเข้าในช่วงคนแน่น ถ้าเลี่ยงคนเยอะมาถึงก่อนเที่ยงจะดีกว่าทั้งเรื่องฝูงชนและต่อคิวขึ้นลงสถานี

ถนน Camden High Street มีรถเมล์หลายสาย เช่น 24 (ไป Victoria ผ่าน Tottenham Court Road), 29 (ระหว่าง Wood Green กับ Trafalgar Square), และ 168 (ถึง Old Kent Road Tesco ผ่าน Waterloo กับ Elephant and Castle) King's Cross St Pancras ศูนย์รวมรถไฟระหว่างประเทศ รถไฟใต้ดิน รถด่วน Elizabeth line และ Eurostar เดินตะวันออกไปประมาณ 20 นาทีผ่าน Royal College Street หรือขึ้นรถเมล์/แท็กซี่ก็ได้ ถ้าต้องการแผนรวมการเดินทางท่องเที่ยวทั้งลอนดอน อ่านได้ใน คู่มือการเดินทางในลอนดอน บอกเรื่อง Oyster card โซน การเดินทางที่รวดเร็วระหว่างย่านต่างๆ

ทางเดินข้างคลองเป็นเส้นทางเดินเท้ายอดนิยมระหว่าง Camden กับ King's Cross (ตะวันออก) กับ Little Venice (ตะวันตก) เส้นทางแบน ร่มรื่น ไร้รถ ผ่านเมืองแบบมุมสงบ ใครจะขี่จักรยานบนเส้นนี้ก็ได้ แต่อย่างระวังคนเดิน โดยเฉพาะวันหยุดที่คนเยอะ

พักที่ไหนดีในแคมเดน

เลือกพักใน Camden Town ได้เดินถึงตลาดและคลองง่าย แต่ค่ำวันหยุดจะเสียงดังมาก โรงแรมและที่พักราคาประหยัดแถบ Camden High Street กับ Parkway เหมาะกับสายปาร์ตี้หรือผู้เดินทางรุ่นใหม่ที่เน้นเที่ยวกลางคืน ข้อเสียคือวันศุกร์เสาร์อาทิตย์จะเสียงดังเลยเที่ยงคืน

ถ้าอยากผสมความสะดวกกับความสงบ Primrose Hill กับ Chalk Farm เดินถึง Camden Lock ได้ง่ายและเงียบกว่า Bloomsbury ตรงใต้ของเขตคือฐานทัพที่ดีสำหรับมือใหม่เที่ยวลอนดอน อยู่ใกล้ British Museum ใกล้รถไฟใต้ดินหลายสาย (Euston, Warren Street, Tottenham Court Road) และเงียบกว่าศูนย์กลางนักท่องเที่ยวเช่น Covent Garden ถ้าอยากรู้ว่าแคมเดนเทียบกับย่านอื่นสำหรับเป็นฐานเที่ยวยังไง ลองอ่าน คู่มือที่พักในลอนดอน รายละเอียดครบถ้วน

สายพิพิธภัณฑ์จะสะดวกมากถ้าพักแถว Bloomsbury มีทั้งBritish Museum และ British Library เดินถึง ครอบครัวที่อยากบรรยากาศสงบแนะนำ Primrose Hill หรือแฮมป์สเตดทางเหนือ จะเงียบกว่าแต่มาเมืองสะดวกน้อยลง แลกกับบรรยากาศหมู่บ้านและเดินถึงป่าเขา

แคมเดนเหมาะกับใคร?

แคมเดนจะให้รางวัลกับคนที่เข้าใจว่าที่นี่คืออะไร ไม่ใช่ย่านเฟรชหรือตกแต่งเป๊ะ บางแผงที่ตลาดจะเน้นนักท่องเที่ยวและไม่ได้พิเศษอะไร ถนนใหญ่บางช่วงก็ดูโทรมเหมือนแหล่งคนเดินเยอะทั่วไป แต่วิวคลองก็สวย ที่จัดดนตรีสดก็ดีมาก และอาหารในตลาดก็หลากหลาย รสชาติดี ราคาที่จ่ายแล้วรู้สึกแฟร์

ใครที่เที่ยวลอนดอนครั้งแรกและอยากเห็นมุมแปลกใหม่ของเมือง จะรู้สึกว่ามาแคมเดนไม่เสียเวลา แต่อย่าใช้เวลาทั้งทริปหมกตัวที่นี่ ถ้าอยากจัดแพลนเที่ยววันแรกแบบมีโครงสร้าง ลองดู แผนการเที่ยวลอนดอน 3 วัน วางแผนให้เห็นว่าแคมเดนไปคู่กับที่อื่นยังไง ถ้าสนใจตลาดของลอนดอนแบบกว้าง ลองอ่าน ตลาดอื่นๆ ในลอนดอน — Borough Market ที่ Southwark กับ Old Spitalfields ที่ East End ให้ประสบการณ์เสริมกันและแตกต่างจาก Camden