Shakespeare's Globe: คู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับโรงละครคลาสสิกแห่งลอนดอน

Shakespeare's Globe คืออะไรจริงๆ

Shakespeare's Globe ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์ที่แกล้งเล่นละคร แต่เป็นโรงละครจริงที่ยังแสดงผลงานมืออาชีพทุกฤดูกาล ตัวอาคารสร้างตามต้นแบบ Globe รุ่นปี 1599 เป๊ะ โรงละครเดิมบน Bankside นี้เองที่ใช้งานครั้งแรกกับบทอย่าง Hamlet, Othello และ King Lear ก่อนจะถูกไฟไหม้จากปืนใหญ่บนเวทีระหว่างแสดง Henry VIII ในปี 1613 จากนั้นก็สร้างขึ้นใหม่และถูกสั่งปิดสมัยพิวริตันในปี 1642

โรงละครฉบับสร้างใหม่เปิดเมื่อปี 1997 อยู่ห่างจากที่เก่าแค่ราว 230 เมตร ถือเป็นผลงานตลอดชีวิตของ Sam Wanamaker นักแสดงและผู้กำกับชาวอเมริกันที่ผลักดันโครงการนี้มาตั้งแต่ยุค 70 ผลลัพธ์คือโรงละครไม้ทรงกลมกลางแจ้ง ไม่มีหลังคา มีแกลเลอรี่ที่นั่งคลุมด้วยหลังคามุงจาก ส่วนลานกว้างหน้าวงเวที (yard) ให้คนดูยืนได้ราว 700 คน ความจุรวม 1,500 คน

ภายในพื้นที่แห่งนี้ยังมี Sam Wanamaker Playhouse โรงละครในร่มบรรยากาศยุค Jacobean จุดเด่นคือแสงจากเทียนไข เปิดแสดงแยกฤดูตั้งแต่ปลายตุลาคม ถึงต้นเมษายน ทั้งสองเวทีนี้ทำให้มีโปรแกรมโชว์หมุนเวียนตลอดปี เป็นการศึกษาชีวิตและผลงานเชกสเปียร์จากการแสดงมากกว่าทฤษฎีที่ไหนในโลก

ตัวอาคาร: อะไรที่ทำให้แตกต่าง

จากภายนอก Globe ดูย้อนยุคท่ามกลางตึกกระจก-คอนกรีตย่าน South Bank ผนังปูนสีขาวกรอบไม้มืด หลังคามุงจากหนาวางติดทางเลียบเทมส์ เป็น 1 ใน 2 อาคารหลังคามุงจากที่ถูกกฎหมายในลอนดอน (ได้รับข้อยกเว้นเพราะมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์) โดยต้องติดตั้งระบบดับเพลิงพิเศษตามข้อกำหนดของ City of London

พอเดินเข้าไป คุณจะประหลาดใจกับขนาดของพื้นที่ Yard ดูใหญ่ในรูปแต่จริงๆ เส้นผ่าศูนย์กลางแค่ประมาณ 30 เมตร รอบเวที 3 ด้านมีแกลเลอรี่ที่นั่ง 3 ชั้นห่อหุ้ม เวทีเองยื่นเข้า Yard แบบเปิดหน้า ไม่มีม่านขั้นกลาง คนดูกับนักแสดงไม่มีอะไรมาขวาง ช่องเพดานที่เรียกว่า Heavens ทาสีลวดลายท้องฟ้าสดใส ทุกบ่ายแสงธรรมชาติจะสาดเข้ามาทั้งโรง แปรเปลี่ยนบรรยากาศต่างกับรอบค่ำอย่างสิ้นเชิง

ตัวอาคารสร้างด้วยไม้โอ๊คสด ฉาบปูนขาว ใช้วิธีช่างไม้โบราณมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยอิงจากหลักฐานทางโบราณคดี การขุดเจาะในปี 1989 ก็ไปเจอซากโรงละคร Rose ดั้งเดิมข้างๆ ด้วย ทำให้ได้ข้อมูลสดใหม่มาประกอบ โรงนี้จึงเหมือนสมมุติฐานว่าด้วยสถาปัตยกรรมโรงละคร Elizabethan และเป็นผลงานอันงดงามด้วยตัวมันเอง

บรรยากาศการแสดงแต่ละช่วงเวลา

รอบมาทิเน่ของ Globe มีเสน่ห์เฉพาะตัว แสงแดดเคลื่อนตามเวลาและบางทียังตัดขวางเวทีเอง เมฆเปลี่ยนอารมณ์มุมมองได้โดยไม่ต้องพึ่งผู้กำกับ คุณจะได้ยินเสียงลอนดอนรอบข้าง — เรือบีบแตรดังต่ำ นกพิราบลงหลังคามุงจาก เสียงชีวิตริม Bankside ดังก้อง ทั้งหมดคือเสน่ห์ โรงละครดั้งเดิมก็เขียนมาเพื่อสภาพแวดล้อมนี้

รอบค่ำบรรยากาศเปลี่ยนมาก เมื่อแสงพระอาทิตย์หมดลง โคมไฟบนเวทีจะให้ความรุ้สึกอบอุ่นแม้หลังคาจะเปิดอยู่ ยืนใน yard จะได้กลิ่นไม้เปียก หากฝนตกหรือลมแรง ความอบอุ่นของ 700 ชีวิตช่วยเติมบรรยากาศไปอีก ช่วงหน้าร้อนอากาศดีจะน่าประทับใจ แต่ถ้ามาค่ำฝนแรงหรือหนาวจัดอาจลำบากหน่อย

การยืนดูแบบ groundling ใน yard ถูกและได้อารมณ์ที่สุดสำหรับหลายคน คุณจะอยู่ชิดขอบเวที นักแสดงเดินลงมายืนใกล้ แถมบางเรื่องเปิดให้ groundlings ร่วมมีส่วนในซีนวุ่น ๆ บรรยากาศใน yard ผ่อนคลายกว่าชั้นนั่ง gallery มาก คนขยับตัว หัวเราะดัง ตอบโต้กันเยอะ ใกล้เคียงกับประสบการณ์คนดูสมัยโบราณมากกว่าการนั่งดูบนเบาะแดงหรู ๆ

Sam Wanamaker Playhouse: โรงละครที่ต้องลอง

นักเที่ยว South Bank หลายคนไม่รู้ว่ามี Sam Wanamaker Playhouse แยกต่างหาก อาคารนี้เป็นโรงละครในร่ม จุดเด่นคือใช้แสงเทียนล้วน สร้างแบบ Jacobean สมัยศตวรรษที่ 17 มีแกลเลอรี่ไม้ 4 ชั้น เวทีใช้แสงเทียนผึ้งกับโคมโบราณ พอหรี่ไฟ ขับบรรยากาศขลัง เงาวูบวาบบนผนังไม้แกะ เสียงในโรงแน่นชัด ประสบการณ์นี้อบอุ่นใกล้ชิดกว่าการชมที่ Globe กลางแจ้งมาก

Playhouse มีโปรแกรมแสดงของตัวเองช่วงปลายตุลาคมถึงต้นเมษายน ส่วนใหญ่หยิบผลงานของนักเขียนรุ่นเดียวกับ Shakespeare เช่น Webster, Middleton, Ford, Jonson ที่นี่ออร์แกไนเซอร์มักกล้าสร้างสรรค์ที่สุด คนที่เคยมอง Globe แค่โรงกลางแจ้งจะประหลาดใจได้ง่าย ความจุ Playhouse น้อยกว่าและตั๋วหมดไวมาก แนะนำจองล่วงหน้า

ทัวร์ ไกด์ และนิทรรศการ

ถ้าไม่ได้ตั้งใจชมการแสดง Globe ก็มีทัวร์นำชมตัวโรงละครทุกวัน (ขึ้นกับโปรแกรมซ้อมและโชว์แต่ละวัน) ได้เดินชมบนเวทีและแกลเลอรี่ พร้อมฟังเรื่องโครงสร้างอาคาร ประวัติ Globe เดิม และเบื้องหลังคณะละครยุคใหม่ ถ้ามาวันแสดง บางทีทัวร์จะย้ายไป Playhouse แทน แนะนำเช็คตารางก่อน

นิทรรศการที่รวมอยู่กับทัวร์จะพาไล่ดูโบราณคดีและหลักฐานโรง Globe ดั้งเดิม รวมถึงเรื่องราวเบื้องหลังการต่อสู้สร้างโรงใหม่ ไปจนถึงความสำคัญของโรงละครใน Southwark ช่วง Elizabethan จัดแสดงกำลังดี ใช้เวลาประมาณ 45 นาที ถ้าอยากได้อารมณ์ก่อนดูโชว์ ควรมาถึงเร็วหน่อยเพื่อซึมซับที่นี่

Globe ตั้งอยู่ในย่านที่รวมสถาบันวัฒนธรรมไว้แน่นหนาในลอนดอน Tate Modern เดินไปทางตะวันตกตาม along the Thames path 5 นาที Southwark Cathedral เดินไปทางตะวันออกอีก 10 นาที และตลอดเส้นทาง South Bank จาก Waterloo ถึง London Bridge เดินเล่นริมแม่น้ำได้ใน 30 นาที คุ้มมาเดินเล่นต่อเพิ่มอีกวัน

วิธีเดินทางและข้อมูลใช้งานจริง

Globe เดินทางสะดวกจากหลายทาง สถานี London Blackfriars (รถไฟกับใต้ดินสาย District/Circle) จะอยู่ฝั่งเหนือแม่น้ำ เดินข้าม Millennium Bridge ถึงโรงละครใน 5 นาที ฝั่ง London Bridge (สาย Northern/Jubilee) เดินเลียบ Bankside มาราว 10 นาที Southwark ก็ห่างเดินแค่ 15 นาที ถ้าอยากได้วิวริมแม่น้ำ นั่ง Uber Boat by Thames Clippers ลง Bankside Pier อยู่หน้าทางเข้าโรงละครเลย

ถ้าวางแผนต่อกับที่เที่ยว South Bank อื่น เช่นจาก the London Eye ไป Globe ริมแม่น้ำใช้เวลาประมาณ 20 นาที ผ่าน Southbank Centre และ Tate Modern จุดถ่ายรูปสวยของ St Paul's Cathedral ที่สะพาน Millennium Bridge อยู่เหนือ Globe ขึ้นไปนิดหน่อย คุ้มแวะถ่ายภาพ St Paul's สะท้อนแม่น้ำเทมส์

เวลาทำการ box office ไม่แน่นอนในแต่ละวัน กรุณาตรวจสอบเวลาปัจจุบันในเว็บไซต์ ถ้ามีการแสดงจะเปิดเร็วกว่าปกติ ตั๋วโปรดักชั่นใหญ่หรือสัปดาห์สุดสัปดาห์ควรจองล่วงหน้า โดยเฉพาะตั๋วยืนใน yard สำหรับรอบหน้าร้อนขายหมดเร็วเป็นพิเศษ

การเข้าถึงแบบไร้อุปสรรคมีทางลาด ทางเข้าสำหรับวีลแชร์ ตำแหน่งชมสำหรับรถเข็น ที่นั่งสำหรับผู้ติดตาม มีระบบช่วยฟัง และรอบผ่อนคลายหรือมีซับสำหรับบางการแสดง ดูรายละเอียดการเข้าถึงได้ในเว็บไซต์ และสอบถาม box office สำหรับคำแนะนำพิเศษ ลาน yard อยู่ระดับพื้นแต่ไม่มีหลังคา และยืนดูนาน 3 ชั่วโมงอาจเหนื่อยมาก

ใครควรคิดใหม่ก่อนมาที่นี่

Shakespeare's Globe คือประสบการณ์ที่คุ้มค่าที่สุดอย่างหนึ่งของลอนดอน แต่ก็ไม่เหมาะกับทุกคน สำหรับผู้ที่ขาไม่ดีหรือยืนนานไม่ได้ Yard อาจไม่ตอบโจทย์ ที่นั่ง gallery ช่วยแก้ปัญหานี้แต่โปรดทราบว่าบางจุดใน gallery เห็นเวทีเฉียง ขอบเบาะไม้ก็ค่อนข้างแคบ ถ้าไม่อินละครหรือประวัติศาสตร์วรรณกรรมมาแต่แรกแล้วมาเพราะเห็นในลิสต์ท็อปเท็น การเดินทัวร์อย่างเดียวอาจรู้สึกเฉยๆ ได้ นิทรรศการอัดแน่นข้อมูล แต่หากไม่ได้ชมการแสดง อาจไม่เห็นเสน่ห์และคุณค่าจริงของที่นี่

เด็กเล็กที่ยังไม่คุ้นเคยกับละครเวที อาจตามรอบยาว 3 ชั่วโมง (โดยเฉพาะบทคำกลอน) ไม่ไหว Globe ก็จัดโปรแกรมสำหรับเด็กและครอบครัวอยู่บ้าง และบางการแสดงก็เหมาะกับเด็กมากกว่า สำหรับคนที่วางแผนลอนดอนสายครอบครัว ลองดู คู่มือลอนดอนสำหรับครอบครัว แล้วเริ่มต้นจากจุดที่เหมาะกับวัยของลูก ๆ ดีกว่า