Smithfield i The Liberties

Orientacja

Smithfield leży po północnej stronie Liffey, tworząc zachodnią część historycznej dzielnicy zwanej Oxmantown. Jej centrum stanowi Smithfield Plaza – szeroki brukowany plac otwierający się tuż na zachód od Capel Street, ciągnący się ku North King Street na północy i Arran Quay nad rzeką. Dzielnica położona jest mniej więcej 1,5 kilometra na zachód od O'Connell Street – zdecydowanie centralna, lecz wyraźnie oddalona od głównego szlaku turystycznego.

The Liberties leży na południe od rzeki, w południowo-zachodnim narożniku śródmieścia. Jej kręgosłupem jest Thomas Street, biegnąca na zachód od Cornmarket przez Browar Guinness w kierunku James's Street. Wschodnia granica dzielnicy styka się z Zamkiem Dublińskim i Katedrą Chrystusa, natomiast Katedra Świętego Patryka wyznacza jej południowy zasięg. Rzeka Poddle, dziś w znacznej mierze ukryta pod ziemią, niegdyś stanowiła wschodnią granicę The Liberties i wyjaśnia, dlaczego ta dzielnica wykształciła odrębną tożsamość niezależną od średniowiecznego miasta otoczonego murami.

Razem obie dzielnice tworzą korytarz historycznego Dublina okalający zachodnie podejście do centrum. Żadna z nich nie jest daleko od Temple Bar ani nabrzeży, ale czuć się tu jak w zupełnie innym mieście. Jeśli planujesz też odwiedzić Kilmainham lub Phoenix Park, ta okolica stanowi logiczną bazę wypadową na zachodnią część południowego Dublina.

Charakter i atmosfera

Smithfield wczesnym rankiem to jeden z cichszych zakątków centralnego Dublina. Plac jest duży i otwarty, wciąż pokryty oryginalnym brukiem, a w zimowym świetle ma szary, surowy charakter postindustrialnego placu – posprzątanego, ale bez przesadnej stylizacji. Kilka kawiarni otwiera się wcześnie dla dojeżdżających do pracy, a przystanek Luas przy zachodnim skraju placu przynosi regularny rytm przyjazdów ludzi kierujących się do centrum.

W południe plac powoli się wypełnia. Destylarnia Jamesona przyciąga grupy turystów, kino Light House Cinema ściąga wieczorami wielbicieli sztuki, a bar arcade Token przyciąga od późnego popołudnia młodszą publiczność. To nie jest dzielnica, która gra pod turystów jak Grafton Street czy Temple Bar. Ulice wokół North King Street i mniejsze zaułki prowadzące ku Church Street są nadal prawdziwie mieszkalne – z osiedlowymi sklepami, fryzjerami i barami szybkiej obsługi działającymi od dziesięcioleci.

The Liberties ma gęstszą, bardziej wielowarstwową fakturę. Przejdź się Thomas Street w środku tygodnia rano, a poczujesz atmosferę targów, usłyszysz przekupniów wykrzykujących ceny, poczujesz zapach chleba z piekarni i niskie pomrukiwanie browaru Guinness za jego wysokimi murami. Ulice zwężają się, gdy idziesz na południe w kierunku Newmarket, a architektura zmienia się od georgiańskich reliktów przez wiktoriańskie kamienice po bloki socjalne z różnych epok. Po zmroku Vicar Street i okoliczne puby wprowadzają inną energię, szczególnie w noce z muzyką na żywo.

Co zobaczyć i zrobić

Główną atrakcją Smithfield jest Destylarnia Jameson Bow St.. Oryginalna operacja destylacyjna Midleton przeniosła się stąd w 1971 roku, lecz obiekt przekształcono w rozbudowane centrum dla zwiedzających, poświęcone historii irlandzkiej produkcji whiskey. Wycieczki odbywają się przez cały dzień i obejmują degustację. Nawet jeśli nie jesteś fanem whiskey, jest tu czego się dowiedzieć, a sam budynek – z wiktoriańskimi magazynami i dziedzińcem – robi wrażenie.

W The Liberties Guinness Storehouse to najchętniej odwiedzana płatna atrakcja w Irlandii. Siedmiopiętrowe muzeum w oryginalnym budynku fermentacyjnym przy St James's Gate śledzi historię browaru, marki i procesu warzenia piwa, kończąc wizytę kuflą w Gravity Bar na szczycie, skąd roztacza się panoramiczny widok na miasto. Kupuj bilety z wyprzedzeniem, zwłaszcza latem. Spacer z przystanku Luas Red Line przy Fatima lub James's Hospital zajmuje około dziesięciu minut.

• Smithfield Plaza: sam plac wart jest odwiedzenia o każdej porze tygodnia – odbywają się tu okazjonalne targi i imprezy plenerowe
• Light House Cinema: niezależne kino artystyczne na Smithfield, wyświetlające filmy międzynarodowe i irlandzkie kino niezależne
• Kościół św. Audoena: zachowane fragmenty średniowiecznych murów miejskich Dublina; jeden z najstarszych kościołów parafialnych w mieście
• Kościół John's Lane (Kościół Świętych Augustyna i Jana): wyróżnia się wiktoriańską architekturą gotycką i witrażami Harry'ego Clarke'a
• Newmarket Square: historyczny plac targowy w południowej części Liberties, dziś używany do imprez plenerowych, otoczony niezależnymi firmami

Jeśli interesuje cię irlandzka whiskey w szerszym kontekście, Destylarnia Teeling Whiskey znajduje się w okolicy Newmarket w The Liberties i oferuje zwiedzanie czynnej destylarni – co daje zupełnie inne doświadczenie niż wizyta w muzeum Jamesona. Teeling było pierwszą nową destylarnią otwartą w Dublinie od ponad 125 lat, gdy ruszyło w 2015 roku.

Cały ten obszar naturalnie łączy się z Kilmainham – Guinness Storehouse jest tylko krótki spacer na zachód wzdłuż nabrzeży. Więzienie Kilmainham i Irlandzkie Muzeum Sztuki Nowoczesnej są w zasięgu spaceru od Guinness Storehouse, co czyni zachodnią część południowego Dublina logicznym programem na cały dzień.

Jedzenie i picie

Oferta gastronomiczna w obu dzielnicach znacznie poprawiła się w ostatnich latach, choć nadal bywa nierówna. Smithfield ma bardziej skupione opcje wokół placu – kawiarnie obsługujące biurowych pracowników w porze lunchu oraz kilka niezależnych restauracji czynnych wieczorami. Okolica North King Street i Stoneybatter, tuż na północ od placu, ma bardziej ugruntowaną dzielnicową scenę restauracyjną z niezależnymi miejscami cieszącymi się lojalnością stałych bywalców.

W The Liberties Thomas Street oferuje mieszankę długo działających tradycyjnych lokali, nowszych kawiarni i restauracji, które otworzyły się w ślad za rosnącym ruchem turystycznym przy Guinness Storehouse. Okolica Newmarket przy destylarni Teeling rozwinęła małe skupisko barów i lokali gastronomicznych. Ogólnie nie znajdziesz tu takiej gęstości restauracji jak w Ranelagh czy przy South William Street, ale jest dość różnorodnie, żeby przez kilka dni dobrze zjeść bez powtarzania.

• Kawa: kilka niezależnych kawiarni działa wokół Smithfield Plaza i wzdłuż Thomas Street w The Liberties, obsługując głównie okolicznych pracowników i mieszkańców
• Kultura pubowa: tradycyjne puby są dobrze reprezentowane w obu dzielnicach – od staroszkolnych lokali bez muzyki po miejsca z naciskiem na muzykę na żywo
• Vicar Street: duże miejsce koncertowe na Thomas Street, pełniące też rolę ogólnego centrum imprez – bar zazwyczaj otwarty w noce z wydarzeniami
• Newmarket: rosnące skupisko niezależnych barów i lokali z jedzeniem, szczególnie wokół destylarni Teeling

Szerszy przegląd tego, co i gdzie jeść w całym Dublinie, znajdziesz w przewodniku kulinarnym po Dublinie, który omawia całe miasto dzielnica po dzielnicy.

Dojazd i poruszanie się

Smithfield jest bezpośrednio obsługiwane przez Luas Red Line z przystankiem Smithfield przy zachodnim skraju placu. Red Line biegnie z Tallaght na południowym zachodzie przez centrum miasta do The Point w Docklands, co czyni ją jedną z najbardziej przydatnych linii do podróży przez całe miasto. Z przystanku masz około 10–12 minut tramwajem do stacji Connolly (z dalszymi połączeniami kolejowymi) i mniej więcej tyle samo do Abbey Street – centralnego przystanku w samym centrum.

The Liberties nie ma przystanku Luas bezpośrednio na Thomas Street, ale przystanki Red Line Fatima i James's są w rozsądnej odległości spaceru od zachodniej części dzielnicy. Przystanek Four Courts jest przydatny przy wschodniej granicy The Liberties od strony nabrzeży. Linie Dublin Bus obsługują Thomas Street i okoliczne drogi kilkoma kursami w kierunku centrum.

Spacer między obiema dzielnicami zajmuje około 15 minut przez most Father Mathew Bridge lub pobliski Mellows Bridge – oba przeprowadzą cię przez Liffey i połączą Smithfield z północnym końcem Church Street, a stąd dalej w kierunku Thomas Street. Trasa wzdłuż nabrzeży jest płaska i prosta. Ze środka Smithfield do Guinness Storehouse jest około 1,2 kilometra piechotą – do przejścia w 15 minut.

Pełny przegląd tego, jak poruszać się po Dublinie tramwajem, autobusem i pieszo, znajdziesz w przewodniku po komunikacji miejskiej w Dublinie.

Gdzie się zatrzymać

Smithfield ma wyraźniejszą infrastrukturę hotelową i hostelową spośród obu dzielnic. Generator Hostel w pobliżu Smithfield Plaza jest dobrze skomunikowany z Luas Red Line. W szerszym rejonie Smithfield i Stoneybatter istnieje też kilka hoteli, zazwyczaj w średnim przedziale cenowym – niższym niż w samym centrum.

Nocleg w Smithfield ma największy sens, jeśli spędzasz dużo czasu na zachodniej części Northside i chcesz mieć dostęp do Red Line bez płacenia stawek z centrum. Od O'Connell Street dzieli cię krótki kurs tramwajowy, a Temple Bar i południe miasta są w zasięgu krótkiego spaceru lub autobusu. Dzielnica jest cichsza niż centrum Dublina nocą – to zaleta dla wrażliwych na hałas śpiących.

The Liberties ma mniej opcji noclegowych i większość odwiedzających tę okolicę zatrzymuje się albo w centrum, albo w pobliskim Kilmainham. Jeśli planujesz cały dzień między Guinness Storehouse, więzieniem Kilmainham i Irlandzkim Muzeum Sztuki Nowoczesnej, wygodniejsze może być zatrzymanie się nieco dalej na wschód, w centrum, i codzienne dojeżdżanie tramwajem lub autobusem.

Szerszy przegląd tego, gdzie się zatrzymać w Dublinie, znajdziesz w przewodniku po noclegach w Dublinie, który zawiera rzetelne oceny tego, dla kogo każda dzielnica jest odpowiednia.

Historia i kontekst

Smithfield zostało wytyczone w latach 60. XVII wieku jako targ dla bydła, siana i towarów ogólnych i funkcjonowało jako czynny plac targowy aż do XX wieku. Rozmiary placu – znacznie większe niż większość miejskich placów – odzwierciedlają jego pierwotne przeznaczenie handlowe. Na początku lat 2000. obszar był w poważnym upadku, lecz został częściowo rewitalizowany dzięki inwestycjom w sam plac oraz przybywającym obiektom kulturalnym i linii Luas.

The Liberties jest znacznie starsza – jej korzenie sięgają średniowiecza. Nazwa pochodzi od manorialnych „liberties”, jurysdykcji istniejących poza murami miasta Dublina, a zatem zwolnionych z jego praw i podatków. Ten status przyciągał tkaczy, garbarzy i rzemieślników działających niezależnie od miejskich cechów, a The Liberties stało się gęstą, robotniczą dzielnicą przemysłową. Skupiał się tu przemysł tkacki jedwabiu i poplinu, a dzielnica miała też długą tradycję produkcji alkoholu – w tym browar Guinness, który otworzył się przy St James's Gate w 1759 roku.

The Liberties doświadczyło poważnej biedy i przeludnienia przez XIX i na początku XX wieku – okres szczegółowo udokumentowany w Muzeum Cmentarza Glasnevin i eksplorowanym w różnych wątkach dublińskiej historii literackiej. Dziś mieszka tu ponad 23 000 osób, a dzielnica przechodzi stopniową reinwestycję – choć ślady długiej robotniczej historii są nadal widoczne w krajobrazie ulic.