Literacki szlak Dublina: śladami Joyce'a, Wilde'a i Becketta

Dlaczego dublińskie dziedzictwo literackie zasługuje na poważne potraktowanie

Dublin wydał trzech laureatów Literackiej Nagrody Nobla w ciągu zaledwie około 60 lat: George'a Bernarda Shawa (1925), Samuela Becketta (1969) i Williama Butlera Yeatsa (1923). Dodaj do tego Jamesa Joyce'a, Oscara Wilde'a, Jonathana Swifta, Brendana Behana, Patricka Kavanagha i Seamusa Heaneya — i masz koncentrację literackiego talentu niezwykłą jak na miasto liczące około 1,3 miliona mieszkańców. UNESCO doceniło to w 2010 roku, nadając Dublinowi status Miasta Literatury i włączając go do sieci, w której skład wchodzą też Edynburg i Melbourne.

To, co sprawia, że dublińska trasa literacka jest naprawdę wyjątkowa w porównaniu z podobnymi szlakami w innych miastach, to fakt, że geografia wciąż tu gra. Wiele ulic, pubów, aptek i placów, które pojawiają się w twórczości Joyce'a czy Wilde'a, jest nadal rozpoznawalnych. Możesz stanąć przed 1 Merrion Square, gdzie dorastał Wilde, i zobaczyć te same georgianowskie proporcje, które znał. Możesz odwiedzić aptekę Sweny'ego przy Lincoln Place, gdzie Leopold Bloom kupuje cytrynowe mydło w Ulissesie — i te same cytrynowe mydła są tam sprzedawane do dziś przez wolontariuszy, którzy organizują na miejscu czytania. Miasto nie zatarło swojej przeszłości na tyle, by szlak stał się jedynie abstrakcją.

James Joyce: miejsca, które naprawdę warto zobaczyć

Joyce jest w Dublinie wszędzie — czasem aż natrętnie. Miejsca, które naprawdę opłaca się odwiedzić, to Wieża i Muzeum Jamesa Joyce'a w Sandycove, Centrum Jamesa Joyce'a przy North Great George's Street oraz apteka Sweny'ego w pobliżu Lincoln Place. Wszystko inne to dodatki.

Wieża Martello w Sandycove to miejsce, od którego zaczyna się Ulisses: Stephen Dedalus wchodzi na jej szczyt na pierwszych stronach powieści. Sam Joyce spędził tu sześć nocy we wrześniu 1904 roku wraz z Oliverem St Johnem Gogarty. Wieża mieści dziś małe, kameralne muzeum z oryginalnymi listami, zdjęciami i osobistymi pamiątkami. Leży bezpośrednio nad morzem, na południe od centrum, i można ją osiągnąć kolejką DART do stacji Sandycove and Glasthule (ok. 20 minut z Pearse Street). Godziny otwarcia i ceny biletów zmieniają się sezonowo — sprawdź przed wyjazdem.

Centrum Jamesa Joyce'a przy North Great George's Street to wygodniejsza opcja dla tych, którzy nocują w centrum. Organizuje regularne wykłady, wystawy i imprezy tematyczne, a przede wszystkim jest głównym centrum koordynującym Bloomsday w czerwcu, corocznych obchodów rozgrywających się w jednym dniu (16 czerwca 1904), który jest tłem całego Ulissesa. W tygodniu Bloomsday Centrum organizuje czytania, spacery i spektakle w różnych częściach miasta.

• Wieża Jamesa Joyce'a, Sandycove Nadmorska wieża Martello na południe od centrum; rzeczywiste miejsce akcji początku Ulissesa. Dojazd kolejką DART do stacji Sandycove & Glasthule. Małe muzeum z oryginalnymi eksponatami.
• Centrum Jamesa Joyce'a, North Great George's Street Centralna baza dla badaczy Joyce'a i wydarzeń z nim związanych. Regularne wykłady i koordynacja Bloomsday. Mieści się w georgianowskiej kamienicy.
• Apteka Sweny'ego, Lincoln Place Zachowana wiktoriańska apteka z Ulissesa, w pobliżu Trinity College. Prowadzona przez wolontariuszy, wstęp wolny. Na miejscu można kupić cytrynowe mydła; w ciągu tygodnia odbywają się czytania.
• Muzeum Literatury Irlandzkiej (MoLI), St Stephen's Green Posiada pierwsze wydanie Ulissesa oraz szersze zbiory irlandzkiej literatury. Mieści się w georgianowskim budynku bezpośrednio przy St Stephen's Green South.

Oscar Wilde i Samuel Beckett: ich dublińskie ślady

Obecność Wilde'a w Dublinie jest najbardziej namacalna na Merrion Square, gdzie rodzina Wilde'ów mieszkała pod numerem 1 od 1855 do 1878 roku. W parku na tym skwerze stoi wyrazisty pomnik leżącego Wilde'a, dłuta rzeźbiarza Danny'ego Osborne'a, odsłonięty w 1997 roku. To jedno z najchętniej fotografowanych dzieł sztuki publicznej w Dublinie, a samo miejsce jest naprawdę warte odwiedzin: georgianowskie fasady wokół placu, park i bliskość Galerii Narodowej — wszystko to sprawia, że warto tu zajrzeć nawet bez szczególnych zainteresowań literackich.

Śledzenie dublińskich związków Becketta wymaga nieco więcej wysiłku. Dom, w którym się urodził, przy Brighton Road na Foxrock, to spokojna rezydencjalna dzielnica na południe od centrum — nie ma tu muzeum ani ogólnodostępnego miejsca. Dla większości odwiedzających lepszym podejściem jest zgłębianie spuścizny Becketta przez pryzmat teatru, a nie geografii. Zarówno Gate Theatre, jak i Abbey Theatre mają silne związki z jego sztukami. Most Samuela Becketta w pobliżu Docklands, zaprojektowany przez Santiago Calatrawa i otwarty w 2009 roku, to imponująca budowla nosząca jego imię, choć połączenie z jego twórczością jest raczej symboliczne.

Beckett studiował na Trinity College Dublin i ukończył je w 1927 roku, co nadaje kampusowi Trinity College należne miejsce w każdym planie wycieczki śladami Becketta. Uczelnia ma też głębokie powiązania ze Swiftem, Burke'em, Goldsmithem i Bramem Stokerem, więc jedna wizyta pozwala odkryć bogactwo literackich historii w jednym miejscu.

Wycieczki literackie z przewodnikiem: uczciwe porównanie

Wycieczki literackie z przewodnikiem w Dublinie występują w trzech głównych formatach, z których każdy jest odpowiedni dla innego rodzaju turysty. Wybierz zależnie od tego, czy zależy ci na pogłębionym zwiedzaniu w ciągu dnia, na teatralnym wieczornym doświadczeniu, czy też na usystematyzowanym ujęciu akademickim.

Dublin Literary Tour Pata Liddyego to jedna z poważniejszych opcji dziennych. Dwugodzinny spacer obejmuje historyczne centrum: Katedrę Christ Church, Zamek Dubliński, Bibliotekę Marsh'a i Katedrę Świętego Patryka. Ceny wynoszą ok. 25 € dla dorosłych, 20 € dla seniorów i studentów oraz 15 € dla osób w wieku 12–18 lat. Punkt zbiórki to pieszy wjazd do Katedry Christ Church. Wycieczka obejmuje Wilde'a, Joyce'a, Swifta i innych. Aktualne terminy i rezerwacje sprawdź na stronie organizatora, bo harmonogram zmienia się sezonowo.

Dublin Literary Pub Crawl odbywa się codziennie wieczorem latem i od czwartku do niedzieli zimą, zazwyczaj z wyjściem o 19:15. Dwoje aktorów prowadzi grupę przez cztery historyczne puby i Trinity College, prezentując sceny i fragmenty czytań z Joyce'a, Becketta, Wilde'a, Behana i innych. Całość trwa około dwóch godzin. Ceny wynoszą ok. 25–30 € dla dorosłych — aktualne euro i rezerwacje znajdziesz na stronie Dublin Literary Pub Crawl. To nie jest wykład z krytyki literackiej. To udany wieczór, który świetnie sprawdza się dla osób chcących poznać dublińskich pisarzy w towarzyskiej atmosferze.

Dla tych, którzy wolą zwiedzać na własną rękę, propozycje spacerów po Dublinie obejmują kilka tras o tematyce literackiej, które można pokonać samodzielnie z pomocą drukowanych map lub aplikacji na smartfon. Centrum Jamesa Joyce'a sprzedaje mapę spacerów śladami Ulissesa, a strona Visit Dublin udostępnia bezpłatny plan wycieczki Irish Writers Tour. Najlepiej wyruszać rano, gdy tłoków przy płatnych atrakcjach jest jeszcze mało.

• Dublin Literary Tour Pata Liddyego W ciągu dnia, 2 godziny, ~25 € dla dorosłych. Start przy Katedrze Christ Church. Obejmuje Swifta, Wilde'a, Joyce'a. Dobry wybór dla tych, którzy chcą usystematyzowanego zwiedzania w ciągu dnia.
• Dublin Literary Pub Crawl Wieczorem, ~2 godziny, od ~25–30 € dla dorosłych. Prowadzony przez aktorów przez cztery puby i Trinity. Codziennie latem, czwartek–niedziela zimą. Najlepszy na towarzyski wieczór, nie na pogłębioną analizę literacką.
• Literacki spacer po Trinity College Pętla zaczynająca się i kończąca przy Trinity College. Obejmuje Swifta, Yeatsa, Joyce'a, Heaneya i Becketta. Sprawdź stronę Visit Trinity w kwestii aktualnych terminów i rezerwacji.
• Samodzielne zwiedzanie z MoLI jako punktem wyjścia Muzeum Literatury Irlandzkiej przy St Stephen's Green to najlepszy pojedynczy punkt startowy. Spacer po skwerze i pobliskich miejscach jest bezpłatny; muzeum pobiera opłatę za wstęp.

Logistyka i planowanie literackiego dnia w Dublinie

Rozsądny jednodniowy plan literacki zakłada skupienie atrakcji z centrum na jednym dniu, a wyjazd poza miasto na osobną półdniową wycieczkę. Zacznij od okolic Trinity College: odwiedź aptekę Sweny'ego przy Lincoln Place (wstęp wolny), przejdź przez kampus Trinity i udaj się do Muzeum Literatury Irlandzkiej przy St Stephen's Green South. Stąd pomnik Oscara Wilde'a w parku Merrion Square to tylko 10 minut spacerem. Ten zestaw spokojnie wypełni poranną część dnia.

Na Wieżę Jamesa Joyce'a w Sandycove jedź kolejką DART z Pearse Street do stacji Sandycove and Glasthule — podróż trwa ok. 25 minut. Najlepiej wybrać się tam popołudniu i połączyć wizytę ze spacerem wzdłuż nabrzeża w Dún Laoghaire. Wieża i wybrzeże razem sprawiają, że wyprawa jest jak najbardziej warta zachodu; sama wieża jest na tyle mała, że większość odwiedzających spędza w środku 30–45 minut.

Jeśli będziesz w Dublinie w połowie czerwca, wizyta w okolicach Bloomsday, 16 czerwca znacząco odmieni ten literacki szlak. Przez cały tydzień w różnych częściach miasta odbywają się imprezy: czytania w kostiumach, spektakle i zorganizowane spacery. Centrum Jamesa Joyce'a koordynuje większość programu i publikuje go z wyprzedzeniem. Rezerwację wszystkiego związanego z Bloomsday zdecydowanie warto zrobić wcześniej.

Poza wielką trójką: szerszy krajobraz literacki Dublina

Szlak sięga daleko poza Joyce'a, Wilde'a i Becketta. Jonathan Swift pełnił funkcję dziekana Katedry Świętego Patryka od 1713 roku aż do śmierci w 1745 roku, a katedra do dziś przechowuje jego grób i małą ekspozycję poświęconą jego życiu. Bram Stoker, autor Drakuli, urodził się w Clontarf i studiował na Trinity College. Patrick Kavanagh ma ławkę nazwaną jego imieniem przy Grand Canal — miejscu, o którym pisał wprost w swojej poezji. Seamus Heaney, laureat Nobla z 1995 roku, jest mocno związany z Dublinem przez swój czas spędzony w Carysfort College, a później w Royal Irish Academy.

Muzeum Pisarzy Dublińskich przy Parnell Square North prezentuje irlandzką historię literacką od XVIII wieku, gromadząc rękopisy, osobiste pamiątki i portrety. Leży blisko Ogrodu Pamięci i naturalnie łączy się z nim w jedną wizytę. Muzeum jest szczególnie mocne jeśli chodzi o XIX i wczesny XX wiek, co daje użyteczny kontekst dla odwiedzających mniej obeznanych z pełnym łukiem irlandzkiej historii literackiej.

Dla szerszego zrozumienia tego, jak historia Dublina kształtowała jego pisarzy, Więzienie Kilmainham dostarcza niezbędnego kontekstu politycznego, który ukształtował pokolenie pisarzy aktywnych w trakcie i po Powstaniu Wielkanocnym 1916 roku. To nie jest miejsce stricte literackie, ale zrozumienie tamtego okresu sprawia, że Shaw, O'Casey i inni stają się znacznie bardziej czytelni.