Литературный Дублин: по следам Джойса, Уайльда и Беккета

Почему литературное наследие Дублина заслуживает серьёзного внимания

За примерно шестьдесят лет Дублин дал миру трёх нобелевских лауреатов по литературе: Джорджа Бернарда Шоу (1925), Уильяма Батлера Йейтса (1923) и Сэмюэля Беккета (1969). Добавьте к этому Джеймса Джойса, Оскара Уайльда, Джонатана Свифта, Брендана Биэна, Патрика Кавана и Шеймаса Хини — и перед вами концентрация литературного таланта, поразительная для города с населением около 1,3 миллиона человек. В 2010 году ЮНЕСКО признало это, включив Дублин в сеть городов литературы наряду с Эдинбургом и Мельбурном.

Литературный маршрут Дублина по-настоящему интересен именно потому, что здесь, в отличие от многих других городов, география не изменилась. Улицы, пабы, аптеки и площади, описанные Джойсом или Уайльдом, до сих пор узнаваемы. Вы можете встать у дома 1 на площади Меррион, где вырос Уайльд, и увидеть те же георгианские пропорции, что он знал с детства. В аптеке Свени на Линкольн-плейс, где Леопольд Блум покупает лимонное мыло в «Улиссе», это самое мыло продаётся по сей день — силами волонтёров, которые устраивают здесь чтения. Город не стёр своё прошлое настолько, чтобы маршрут превратился в абстракцию.

Джеймс Джойс: места, которые действительно стоит посетить

Джойс присутствует в Дублине повсюду — порой даже навязчиво. Но по-настоящему интересны три места: Башня и музей Джеймса Джойса в Сэндикове, Центр Джеймса Джойса на Норт-Грейт-Джорджес-стрит и аптека Свени рядом с Линкольн-плейс. Всё остальное — лишь дополнение.

Башня Мартелло в Сэндикове — это место действия первых страниц «Улисса»: именно здесь Стивен Дедал поднимается на крышу в начале романа. Сам Джойс провёл здесь шесть ночей в сентябре 1904 года вместе с Оливером Сент-Джон Гогарти. Сегодня башня — небольшой, но продуманный музей: письма, фотографии, личные вещи писателя. Она стоит прямо на побережье к югу от центра города; добраться можно на электричке DART до станции Сэндикове и Гластьюл (около 20 минут от станции Пирс-стрит). Часы работы и цены на вход меняются в зависимости от сезона — уточняйте перед поездкой.

Центр Джеймса Джойса на Норт-Грейт-Джорджес-стрит удобнее для тех, кто останавливается в центре города. Здесь регулярно проводятся лекции, выставки и тематические мероприятия, а сам центр служит главным координатором Bloomsday в июне — ежегодного городского праздника, посвящённого единственному дню (16 июня 1904 года), в который разворачивается действие «Улисса». В течение Bloomsday-недели центр организует чтения, прогулки и театральные выступления по всему городу.

• Башня Джеймса Джойса, Сэндикове Прибрежная башня Мартелло к югу от центра города — место действия начала «Улисса». Добраться: DART до станции Сэндикове и Гластьюл. Небольшой музей с подлинными экспонатами.
• Центр Джеймса Джойса, Норт-Грейт-Джорджес-стрит Главный городской центр изучения творчества Джойса и площадка для мероприятий. Регулярные лекции и координация Bloomsday. Расположен в георгианском особняке.
• Аптека Свени, Линкольн-плейс Сохранившаяся викторианская аптека из «Улисса», рядом с Тринити-колледжем. Работает силами волонтёров, вход свободный. Продаётся лимонное мыло; в течение недели проводятся чтения.
• Музей литературы Ирландии (MoLI), Сент-Стивенс-Грин Хранит первое издание «Улисса» и широкую коллекцию ирландской литературы. Расположен в георгианском здании прямо на южной стороне Сент-Стивенс-Грин.

Оскар Уайльд и Сэмюэль Беккет: их связь с Дублином

Присутствие Уайльда в Дублине ощущается прежде всего на площади Меррион, где семья Уайльда жила в доме № 1 с 1855 по 1878 год. В парке на площади установлена экстравагантная скульптура возлежащего Уайльда работы Дэнни Осборна — с 1997 года она стала одним из самых фотографируемых произведений публичного искусства Дублина. Место само по себе отличное: георгианские фасады вокруг площади, уютный парк и близость к Национальной галерее делают эту остановку worthwhile даже для тех, кто далёк от литературы.

Проследить связь Беккета с Дублином сложнее. Его дом на Брайтон-роуд в Фоксроке — это тихий жилой пригород далеко к югу от центра, не музей и не публичная достопримечательность. Большинству путешественников лучше познакомиться с Беккетом через театральное наследие его творчества, а не через географию. Театр «Гейт» и театр «Эбби» неразрывно связаны с его пьесами. Мост Сэмюэля Беккета в районе Доклендс — впечатляющее сооружение по проекту Сантьяго Калатравы, открытое в 2009 году и названное в его честь, — хотя связь с литературным наследием писателя здесь скорее символическая.

Беккет учился в Тринити-колледже и окончил его в 1927 году, что даёт кампусу Тринити-колледжа законное место в любом маршруте, посвящённом Беккету. Кроме того, колледж тесно связан со Свифтом, Бёрком, Голдсмитом и Брэмом Стокером — так что одно посещение охватывает сразу несколько литературных эпох.

Экскурсии с гидом: честное сравнение

В Дублине есть три основных формата литературных экскурсий с гидом, каждый из которых подходит разным типам путешественников. Выбор зависит от того, что вам ближе: основательная дневная прогулка, театральный вечер или академически выстроенный маршрут.

Литературный тур Пэта Лидди — один из наиболее серьёзных дневных вариантов. Двухчасовая прогулка охватывает исторический центр: собор Крайст-Черч, Дублинский замок, библиотеку Марша и собор Святого Патрика. Цены: около €25 для взрослых, €20 для пенсионеров и студентов, €15 для детей от 12 до 18 лет. Место встречи — пешеходные ворота у собора Крайст-Черч. Тур охватывает Уайльда, Джойса, Свифта и других. Актуальное расписание и бронирование — на сайте организатора, поскольку они меняются по сезонам.

Литературный паб-краул проводится ежевечерне летом и с четверга по воскресенье зимой, обычно начало в 19:15. Два актёра ведут группу через четыре исторических паба и Тринити-колледж, исполняя сцены и читая отрывки из Джойса, Беккета, Уайльда, Биэна и других. Продолжительность — около двух часов. Цены на момент написания — от €25 до €30 для взрослых; актуальные суммы и бронирование — на сайте Dublin Literary Pub Crawl. Это не глубокое погружение в литературоведение: весёлый вечер в компании, идеальный для тех, кто хочет познакомиться с дублинскими писателями в непринуждённой обстановке.

Для тех, кто предпочитает самостоятельный маршрут, среди пешеходных маршрутов по Дублину есть несколько литературных маршрутов, которые можно пройти самостоятельно — с распечатанной картой или смартфоном. В Центре Джеймса Джойса продаётся карта прогулки по «Улиссу», а на сайте Visit Dublin можно бесплатно скачать маршрут «Ирландские писатели». Эти варианты особенно хороши для утренних прогулок, когда у платных достопримечательностей ещё нет очередей.

• Литературный тур Пэта Лидди Дневной, 2 часа, ~€25 для взрослых. Начало у собора Крайст-Черч. Охватывает Свифта, Уайльда, Джойса. Хороший вариант для тех, кто впервые в Дублине и хочет структурированное знакомство с городом.
• Литературный паб-краул Вечерний, ~2 часа, от ~€25–30 для взрослых. Актёры ведут через четыре паба и Тринити-колледж. Летом — ежедневно, зимой — чт–вс. Лучше для весёлого вечера, чем для серьёзного погружения в литературу.
• Литературная прогулка по Тринити-колледжу Маршрут начинается и заканчивается у Тринити-колледжа. Охватывает Свифта, Йейтса, Джойса, Хини, Беккета. Уточняйте расписание и бронирование на сайте Visit Trinity.
• Самостоятельный маршрут с MoLI в качестве отправной точки Музей литературы Ирландии на Сент-Стивенс-Грин — лучшая точка старта. Прогулка по площади и окрестностям бесплатна; вход в музей — по билетам.

Практические советы: как спланировать литературный день

Разумный план на один день — сосредоточить городские маршруты в центре, а загородные места оставить на отдельную половину дня. Начните с района Тринити-колледжа: загляните в аптеку Свени на Линкольн-плейс (бесплатно), пройдитесь по территории Тринити-колледжа, затем отправляйтесь в Музей литературы Ирландии на южной стороне Сент-Стивенс-Грин. Оттуда до статуи Оскара Уайльда в парке Меррион-сквер — 10 минут пешком. Этот кластер займёт большую часть утра, не создавая ощущения спешки.

До башни Джеймса Джойса в Сэндикове езжайте на электричке DART от станции Пирс-стрит до станции Сэндикове и Гластьюл — около 25 минут. Хорошо сочетается с послеполудневной прогулкой вдоль набережной Дун-Лэри. Башня и прибрежный пейзаж вместе делают поездку более чем оправданной; сама по себе башня невелика, и большинство посетителей проводят внутри от 30 до 45 минут.

Если вы приезжаете в середине июня, период вокруг Bloomsday 16 июня кардинально преображает литературный маршрут. В течение всей недели по всему городу проходят чтения в костюмах, театральные постановки и организованные прогулки. Центр Джеймса Джойса координирует большую часть программы и заранее публикует расписание. Всё, что связано с Bloomsday, настоятельно рекомендуется бронировать заблаговременно.

За пределами «большой тройки»: литературный Дублин во всём многообразии

Маршрут не ограничивается Джойсом, Уайльдом и Беккетом. Джонатан Свифт служил деканом собора Святого Патрика с 1713 года до своей смерти в 1745-м — в соборе до сих пор хранится его могила и небольшая экспозиция о его жизни. Брэм Стокер, автор «Дракулы», родился в Клонтарфе и учился в Тринити-колледже. У Большого канала стоит скамейка имени Патрика Кавана — места, о котором он писал в своих стихах. Шеймас Хини, лауреат Нобелевской премии 1995 года, связан с городом через годы работы в Кэрисфорт-колледже и позднее — в Королевской ирландской академии.

Дублинский музей писателей на Пэрнелл-сквер Норт охватывает историю ирландской литературы с XVIII века: рукописи, личные вещи, портреты. Он расположен рядом с Садом Памяти — логичное сочетание для одного похода. Музей особенно силён в периоде XIX — начала XX века и даёт полезный контекст тем, кто не слишком хорошо знаком с полной историей ирландской литературы.

Для более глубокого понимания того, как история Дублина формировала его писателей, тюрьма Килмейнем даёт необходимый контекст для понимания политических обстоятельств, сформировавших целое поколение писателей эпохи Пасхального восстания 1916 года и после него. Формально это не литературное место, но знание той эпохи делает Шоу, О'Кейси и других куда более понятными.