Gdzie spać w Dublinie: najlepsze dzielnice i hotele

Jak myśleć o dzielnicach Dublina

Dublin to niewielkie miasto jak na europejską stolicę – obszar właściwy liczy około 115–116 km². To duży atut dla odwiedzających: większość centralnych dzielnic łączy krótki spacer, tramwaj Luas lub kurs Dublin Bus trwający mniej niż 20 minut. Rzeka Liffey dzieli miasto na Northside i Southside – rozróżnienie, które sami Dublińczycy traktują z pewnym dystansem, a dla turystów ma znaczenie głównie wtedy, gdy zależy im na konkretnych atrakcjach.

Praktyczne pytanie brzmi nie „północ czy południe”, lecz ile hałasu, bliskości nocnego życia i wahań cenowych jesteś w stanie zaakceptować. Jeśli chcesz dojść piechotą do Trinity College Dublin, Guinness Storehouse i Katedra św. Patryka bez korzystania z komunikacji miejskiej, wewnętrzne dzielnice Southside będą idealne. Jeśli zależy ci na niższych cenach i bardziej lokalnej atmosferze, południowe przedmieścia dają to bez większych kompromisów w kwestii czasu dojazdu.

Wewnętrzny Southside: Trinity, Grafton Street i St Stephen's Green

To najpopularniejsza baza dla osób odwiedzających Dublin po raz pierwszy – i nie bez powodu. Trójkąt utworzony przez Trinity College, Grafton Street i St Stephen's Green stawia cię w zasięgu 10-minutowego spaceru od Księgi z Kells, Narodowej Galerii Irlandii, Merrion Square, Zamku Dublińskiego i głównej dzielnicy handlowej. Hotele w tej okolicy należą do droższych – wokół Green i na ulicach biegnących na południe od Liffey ku Grand Canal skupia się wiele cenionych obiektów cztero- i pięciogwiazdkowych.

Okolice St Stephen's Green są spokojniejsze nocą niż Temple Bar – latem to istotna różnica. Sama Grafton Street jest ulicą dla pieszych, co ogranicza hałas przejeżdżających samochodów. Wadą są ceny: tanich noclegów tu praktycznie nie ma, a opcje ze średniej półki w szczycie sezonu rozchodzą się błyskawicznie. Jeśli chcesz tu nocować, rezerwuj przynajmniej 6–8 tygodni wcześniej w lipcu i sierpniu.

Temple Bar: centralne, głośne i warte zrozumienia

Temple Bar to najbardziej rozpoznawalna centralna dzielnica Dublina, ciągnąca się wzdłuż południowego brzegu Liffey między mostem Ha'penny a Zamkiem Dublińskim. Jest zwarta, kulturalnie bogata i doskonale usytuowana – stąd dojdziesz piechotą niemal wszędzie w historycznym centrum. Irish Film Institute, spora koncentracja niezależnych galerii i kilka klubów z muzyką na żywo sąsiadują z pubami, które przyniosły tej okolicy międzynarodową sławę.

Szczera prawda jest taka, że Temple Bar jest głośne w weekendowe noce i w sezonie letnim. Wieczory kawalerskie i panieńskie od lat skupiają się właśnie tu, a hałas z brukowanych uliczek niesie się daleko. Jeśli twój styl podróżowania zakłada wczesne wstawanie, wieczory w pokoju lub wrażliwość na odgłosy ulicy po północy – to naprawdę nie jest dobre miejsce dla ciebie. Jeśli natomiast chcesz być w centrum wydarzeń i możesz spać przy miejskim gwarze – lepsza lokalizacja trudna do znalezienia.

O'Connell Street i centrum po stronie północnej

Północna część centrum, skupiona wokół O'Connell Street i ciągnąca się ku Parnell Square i Smithfield, jest często pomijana na rzecz Southside – co oznacza, że zwykle oferuje lepszy stosunek ceny do jakości w średnim przedziale cenowym. Są tu Spire, GPO, Abbey Theatre i Garden of Remembrance. Dzielnica ma nieco inny charakter niż Southside: ruchliwsze główne ulice, bardziej zróżnicowane zabudowanie i wyraźniejszy oddech codziennego Dublina obok infrastruktury turystycznej.

Okolica Smithfield wyraźnie zyskała na znaczeniu jako cel noclegowy i gastronomiczny w ostatnich latach – przyciąga odwiedzających destylarnia Jameson i pub Cobblestone. Dla turystów zwiedzających Dublin kompleksowo nocleg po stronie północnej eliminuje konieczność przekraczania Liffey podczas porannego spaceru do Muzeum Emigracji Irlandzkiej EPIC czy Docklands, choć atrakcje Southside i tak wymagają przekroczenia rzeki.

• O'Connell Street / centrum północne Dla kogo: podróżni z ograniczonym budżetem i ci ze średniej półki, którzy chcą centralnej lokalizacji w niższej cenie niż D2. Dobra sieć autobusowa. Luas Red Line dostępna w Smithfield i Four Courts.
• Temple Bar (D2) Dla kogo: krótkie pobyty, osoby chcące być blisko nocnego życia i kulturalnych atrakcji, tolerujące hałas ulicy. Nie polecane dla wrażliwych na hałas.
• Trinity / Grafton / St Stephen's Green (D2) Dla kogo: osoby odwiedzające Dublin po raz pierwszy, które szukają spokojnej, wygodnej bazy blisko głównych atrakcji i akceptują wyższe ceny za tę lokalizację. Najczęściej polecany obszar na forach podróżniczych.
• Ballsbridge / Donnybrook (D4) Dla kogo: podróżni służbowi, uczestnicy wydarzeń w RDS oraz osoby szukające zielonej, spokojnej okolicy z dobrym autobusowym połączeniem z centrum. Kilka minut jazdy do St Stephen's Green.
• Ranelagh / Rathmines / Portobello Dla kogo: turyści pragnący lokalnej atmosfery, niezależnych kawiarni i restauracji, niższych cen noclegów oraz dojazdu do centrum tramwajem Luas Green Line lub autobusem w 15–20 minut.

Południowe przedmieścia: Ballsbridge, Ranelagh i Rathmines

Wewnętrzne przedmieścia Southside w odległości 2–3 km od St Stephen's Green to często najlepszy wybór dla tych, którzy byli już w Dublinie, chcą więcej przestrzeni za swoje pieniądze i wolą dzielnicę z prawdziwymi restauracjami i kawiarniami niż miejsca nastawione wyłącznie na turystów. Ranelagh i Portobello mają ugruntowaną renomę w kwestii niezależnych miejsc z jedzeniem i piciem. Rathmines ma liczniejszą populację studencką, co nadaje mu bardziej energiczny charakter na co dzień.

Ballsbridge leży około 2 km na południowy wschód od St Stephen's Green i tradycyjnie kojarzy się z ambasadami i biurami. Hotele w tej okolicy często oferują lepszą wartość niż obiekty o podobnym standardzie w D2, a linie autobusowe nr 7 i nr 18 szybko łączą ją z centrum miasta. Tramwaj Luas Green Line zatrzymuje się w Ranelagh i Beechwood – dojazd do St Stephen's Green trwa mniej niż 10 minut. Spacer do centrum z Ranelagh zajmuje około 20–30 minut przyjemnymi uliczkami.

Nad morzem: Howth, Dalkey i Dún Laoghaire

Część odwiedzających Dublin decyduje się na nocleg poza miastem i dojeżdża do centrum nadmorską kolejką DART. Howth na północy i Dalkey i Dún Laoghaire na południu to najpopularniejsze wybory w tej kategorii. Podróż DART z Howth do stacji Connolly trwa około 30–35 minut; z Dalkey do stacji Pearse zajmuje mniej więcej 20–25 minut.

To rozwiązanie nie jest idealne, jeśli głównym celem jest nocne spacerowanie po Dublinie lub uczestnictwo w późnych wydarzeniach – DART po 23:00 kursuje rzadziej. Jednak dla rodzin, par i wszystkich, którzy marzą o klimacie portowego miasteczka, spacerach brzegiem morza i zupełnie innym otoczeniu, nadmorskie miejscowości oferują coś, czego centralne hotele nie mogą zapewnić. Ceny noclegów są tu zazwyczaj porównywalne z opcjami w centrum lub nieco niższe.

Praktyczne porady dotyczące rezerwacji hoteli w Dublinie

Ceny hoteli w Dublinie podlegają dość przewidywalnym wahaniom sezonowym. Lato (czerwiec–sierpień) to najbardziej oblegany okres z najwyższymi stawkami. St Patrick's Festival w połowie marca powoduje krótki, ale gwałtowny wzrost popytu na noclegi w centrum. Tygodnie wokół dużych wydarzeń sportowych na Croke Park i Stadionie Aviva również uszczuplają dostępność w okolicznych dzielnicach. Poza tymi okresami – szczególnie od listopada do lutego – ceny wyraźnie spadają i pokoi nie brakuje.

Hotele trzygwiazdkowe ze średniej półki w historycznym centrum kosztują zazwyczaj około 90–130 EUR za dobę za pokój dwuosobowy przy wcześniejszej rezerwacji w sezonie pośrednim. W szczycie lata lub podczas dużych imprez te same pokoje mogą osiągać 180–250 EUR lub więcej. Obiekty w pobliżu Merrion Square lub St Stephen's Green z dobrą reputacją rzadko schodzą poniżej 150 EUR w wysokim sezonie. Tanie noclegi – w tym hostele – znajdziesz głównie w D1 i D7 po stronie północnej.

• Na pobyty w lipcu i sierpniu w D1 lub D2 rezerwuj minimum 6–8 tygodni wcześniej
• Przed wyborem bazy na północy lub południu sprawdź kalendarz wydarzeń na Croke Park i Stadionie Aviva
• Apartamenty przez platformy krótkoterminowego wynajmu są często tańsze od hoteli przy pobytach 4 noce i dłużej
• Lotnisko Dublin (DUB) leży około 7–10 km na północ od centrum; hotele lotniskowe mają sens tylko przy bardzo wczesnym wylocie lub przylocie
• Luas Green Line łączy południowe przedmieścia z St Stephen's Green; Red Line kursuje z Tallaght/Saggart do Connolly/The Point przez centrum i jest najbardziej przydatna w Smithfield i Docklands
• Kolejka DART biegnie wzdłuż wybrzeża i jest najlepszym sposobem na dotarcie do Howth, Malahide, Sandymount lub Dún Laoghaire z centrum

Więcej wskazówek dotyczących planowania pobytu w Dublinie znajdziesz w naszym przewodniku po komunikacji miejskiej w Dublinie. Jeśli zastanawiasz się nad krótkim wypadem kontra dłuższym pobytem, plan na 3 dni w Dublinie i plan tygodniowy w Dublinie pomogą ci dopasować bazę do planów zwiedzania.