Où dormir à Dublin : meilleurs quartiers et hôtels

Comment appréhender les quartiers de Dublin

Dublin est une capitale européenne à taille humaine, avec une superficie d'environ 115–116 km² pour la ville proprement dite. Cet avantage est précieux pour les visiteurs : la plupart des quartiers centraux sont reliés à pied, en tramway Luas ou en Dublin Bus en moins de 20 minutes. La Liffey divise la ville en Northside (rive nord) et Southside (rive sud), une distinction que les Dublinois prennent à moitié au sérieux, mais qui n'a guère d'importance pour le choix de votre hébergement — sauf si vous avez de fortes préférences pour certains sites en particulier.

La vraie question n'est pas « nord ou sud », mais plutôt jusqu'où vous êtes prêt à tolérer le bruit, la proximité de la vie nocturne et les variations de prix. Si vous souhaitez rejoindre à pied le Trinity College Dublin, le Guinness Storehouse et la Cathédrale Saint-Patrick sans prendre les transports en commun, les quartiers du Southside intérieur vous conviendront parfaitement. Si vous recherchez des tarifs plus bas et une atmosphère plus résidentielle, les faubourgs au sud offrent exactement cela, sans vraiment sacrifier le temps d'accès au centre.

Le Southside intérieur : Trinity, Grafton Street & St Stephen's Green

C'est la base la plus prisée par les premiers visiteurs à Dublin, et pour de bonnes raisons. Le triangle formé par Trinity College, Grafton Street et St Stephen's Green vous place à moins de 10 minutes à pied du Livre de Kells, de la National Gallery of Ireland, de Merrion Square, du Château de Dublin et du principal quartier commerçant. Les hôtels y sont généralement dans la tranche haute, avec de nombreux établissements quatre et cinq étoiles bien établis autour du parc et dans les rues qui descendent vers le Grand Canal au sud de la Liffey.

Le secteur autour de St Stephen's Green est bien plus calme la nuit que Temple Bar, ce qui est loin d'être anecdotique en été. Grafton Street est piétonnisée, ce qui limite les nuisances sonores liées à la circulation. L'inconvénient, c'est le prix : l'hébergement économique est quasi inexistant dans ce périmètre, et les options intermédiaires partent vite en haute saison. Si c'est ici que vous voulez séjourner, réservez au minimum 6 à 8 semaines à l'avance en juillet et août.

Temple Bar : central, animé, et à bien connaître avant de réserver

Temple Bar est le quartier central le plus emblématique de Dublin, qui s'étire le long de la rive sud de la Liffey entre le Ha'penny Bridge et le Château de Dublin. Compact, culturellement dense et idéalement placé pour tout faire à pied dans le cœur historique. L'Irish Film Institute, une belle concentration de galeries indépendantes et plusieurs salles de musique live côtoient les pubs qui ont forgé la réputation internationale du quartier.

Soyons honnêtes : Temple Bar est bruyant les nuits de week-end et en haute saison. Les enterrements de vie de garçon et de jeune fille y ont historiquement élu domicile, et le bruit des pavés résonne facilement jusqu'aux chambres d'hôtel. Si vous avez l'habitude de vous lever tôt, de rentrer se coucher tôt, ou si le bruit de la rue passé minuit vous dérange, ce quartier n'est vraiment pas fait pour vous. Cela dit, pour les voyageurs qui veulent être au cœur de l'action et dorment sans peine au milieu de l'agitation urbaine, l'emplacement est difficilement égalable.

O'Connell Street & le centre nord

Le centre nord, articulé autour d'O'Connell Street et qui remonte vers Parnell Square et le quartier de Smithfield, est souvent délaissé au profit du Southside — ce qui se traduit par un meilleur rapport qualité-prix dans la gamme intermédiaire. La Spire, le GPO, l'Abbey Theatre et le Garden of Remembrance se trouvent tous ici. Le quartier a un caractère légèrement différent du Southside : des grandes artères plus animées, des immeubles à usage mixte, et une atmosphère qui mêle davantage vie quotidienne dublinoise et infrastructure touristique.

Le quartier de Smithfield en particulier s'est considérablement développé comme destination hôtelière et gastronomique ces dernières années, notamment grâce à la Jameson Distillery et au pub Cobblestone. Pour les voyageurs qui souhaitent explorer tout Dublin, séjourner côté nord évite la traversée de la Liffey le matin pour rejoindre l'EPIC Irish Emigration Museum ou les Docklands, même si les sites du Southside nécessiteront de traverser la rivière dans tous les cas.

• O'Connell Street / Centre nord Idéal pour : les voyageurs à petit budget ou milieu de gamme qui veulent un emplacement central à des tarifs inférieurs à D2. Bonne desserte en bus. Luas ligne rouge accessible à Smithfield et Four Courts.
• Temple Bar (D2) Idéal pour : les courts séjours, les voyageurs qui veulent être au plus près de la vie nocturne et des salles culturelles, et ceux que le bruit de la rue ne dérange pas. À éviter si vous avez le sommeil léger.
• Trinity / Grafton / St Stephen's Green (D2) Idéal pour : les premiers visiteurs qui souhaitent une base calme et accessible à pied, proche des grands sites, et qui acceptent de payer un peu plus pour l'emplacement. Le secteur le plus recommandé sur les forums de voyage.
• Ballsbridge / Donnybrook (D4) Idéal pour : les voyageurs d'affaires, les participants aux événements du RDS, et ceux qui préfèrent un quartier résidentiel verdoyant avec un accès facile en bus vers le centre. À quelques minutes de St Stephen's Green.
• Ranelagh / Rathmines / Portobello Idéal pour : les voyageurs qui veulent une ambiance de quartier vivant, avec des cafés et restaurants indépendants, des tarifs d'hôtel plus bas, et la Luas ligne verte ou le bus vers le centre en 15 à 20 minutes.

Les faubourgs sud : Ballsbridge, Ranelagh & Rathmines

Les faubourgs du Southside intérieur, à 2-3 km de St Stephen's Green, sont souvent le meilleur choix pour les voyageurs qui connaissent déjà Dublin, veulent plus d'espace pour leur budget et préfèrent un quartier avec de vraies adresses locales plutôt que des restaurants conçus pour les touristes. Ranelagh et Portobello se sont notamment forgé une solide réputation pour leur scène gastronomique indépendante. Rathmines, avec sa plus forte population étudiante, affiche une atmosphère quotidienne plus énergique.

Ballsbridge se trouve à environ 2 km au sud-est de St Stephen's Green et est traditionnellement associé aux ambassades et bureaux professionnels. Les hôtels de ce secteur offrent souvent un excellent rapport qualité-prix par rapport à des établissements équivalents en D2, et les lignes de bus 7 et 18 assurent une liaison rapide avec le cœur de la ville. La Luas ligne verte s'arrête à Ranelagh et Beechwood, ce qui permet de rejoindre St Stephen's Green en moins de 10 minutes en tramway. À pied depuis Ranelagh, comptez 20 à 30 minutes par des rues agréables.

Bases côtières : Howth, Dalkey & Dún Laoghaire

Certains visiteurs choisissent de loger carrément en dehors de Dublin, en utilisant la ligne côtière DART pour rejoindre le centre chaque jour. Howth au nord et Dalkey et Dún Laoghaire au sud sont les options les plus populaires. Depuis Howth, le DART met environ 30 à 35 minutes pour atteindre la gare de Connolly ; depuis Dalkey, comptez environ 20 à 25 minutes jusqu'à la gare de Pearse.

Cette option n'est pas idéale si votre programme principal implique de vous promener dans Dublin en soirée ou d'assister à des événements tardifs, car les DART circulent moins fréquemment après 23h. En revanche, pour les familles, les couples ou quiconque souhaitant un cadre portuaire, des promenades au bord de la mer et un dépaysement total, les villes côtières offrent une expérience que les hôtels du centre ne peuvent tout simplement pas égaler. Les tarifs d'hébergement dans ces secteurs sont généralement comparables, voire légèrement inférieurs, à ceux de leurs équivalents en centre-ville.

Conseils pratiques pour réserver votre hôtel à Dublin

Les prix des hôtels dublinois suivent un rythme saisonnier assez prévisible. L'été (juin à août) est la période la plus chargée, avec des tarifs au plus haut. Le St Patrick's Festival de mi-mars provoque un pic bref mais marqué de la demande pour les hébergements centraux. Les semaines qui entourent les grands événements sportifs à Croke Park et à l'Aviva Stadium font également se raréfier les disponibilités dans les quartiers concernés. En dehors de ces périodes — et surtout de novembre à février — les tarifs baissent sensiblement et les chambres sont nombreuses.

Les hôtels trois étoiles intermédiaires dans le centre historique affichent généralement entre 90 et 130 EUR la nuit pour une chambre double, réservée à l'avance en basse saison. En plein été ou lors de grands événements, les mêmes chambres peuvent atteindre 180 à 250 EUR, voire davantage. Les établissements bien cotés autour de Merrion Square ou de St Stephen's Green descendent rarement sous les 150 EUR en haute saison. L'hébergement économique, auberges de jeunesse comprises, se concentre principalement dans les secteurs D1 et D7 côté nord.

• Réservez au minimum 6 à 8 semaines à l'avance pour les séjours en juillet et août en D1 ou D2
• Vérifiez le calendrier des événements à Croke Park et à l'Aviva Stadium avant de choisir une base au nord ou au sud
• Les appartements en location courte durée reviennent souvent moins cher que les hôtels pour des séjours de 4 nuits ou plus
• L'aéroport de Dublin (DUB) se trouve à environ 7 à 10 km au nord du centre-ville ; les hôtels aéroportuaires ne sont vraiment utiles qu'en cas de départ ou d'arrivée très tôt le matin
• La Luas ligne verte relie efficacement les faubourgs sud à St Stephen's Green ; la ligne rouge va de Tallaght/Saggart à Connolly/The Point en traversant le centre, et dessert principalement Smithfield et les Docklands
• Le DART longe la côte et reste la meilleure option pour rejoindre Howth, Malahide, Sandymount ou Dún Laoghaire depuis le centre-ville

Pour en savoir plus sur l'organisation de votre séjour à Dublin, le guide des transports à Dublin détaille l'ensemble du réseau de transports en commun. Si vous hésitez entre un court séjour et un séjour plus long, l'itinéraire Dublin en 3 jours et l'itinéraire Dublin en une semaine vous aideront à adapter votre base à votre programme de visites.