Najlepsze szlaki w pobliżu Dublina: Góry Wicklow i trasy nadmorskie

Nie trzeba daleko wyjeżdżać z Dublina, żeby trafić na świetne szlaki piesze. Góry Wicklow zaczynają się niecałe 30 minut na południe od centrum, a wzdłuż wybrzeża — w obu kierunkach — ciągną się trasy klifowe i nadmorskie promenady. Na wiele z najlepszych szlaków można dotrzeć bez samochodu: DART dowiezie cię do Howth i Dún Laoghaire w mniej niż 30 minut, a dedykowane autobusy kursują do Glendalough z placu St Stephen's Green. Ten przewodnik opisuje najlepsze cele piesze w okolicach Dublina — od krótkich półdniowych spacerów po całodniowe górskie wyprawy. Jeśli szukasz pomysłów na połączenie wędrówki z szerszym zwiedzaniem, zajrzyj do naszego przewodnika po jednodniowych wycieczkach z Dublina.

Spacery nadmorskie i trasy klifowe

Wybrzeże Dublina oferuje jedne z najbardziej dostępnych i satysfakcjonujących tras pieszych w Irlandii. Półwysep Howth na północy oraz południowy odcinek w kierunku Howth oraz ku Dalkey i Killiney są dostępne DARTem i nagradzają spektakularnymi widokami na morze przy minimalnym wysiłku. Szlaki te nadają się dla wszystkich poziomów kondycji, choć odcinki klifowe w Howth wymagają pewnego kroku.

1. Pętla klifowa w Howth — najpiękniejsze widoki na morze w okolicach Dublina

Pełna pętla o długości 10 km wokół Howth Head prowadzi przez wrzosowiska, kolonie ptaków morskich i pionowe klify nad Zatoką Dublińską. DARTem dotrzesz tu z centrum w 25 minut. Idź pętlą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara — morze będzie wtedy po twojej lewej stronie.

Odkryj

1. Pętla klifowa w Howth — najpiękniejsze widoki na morze w okolicach Dublina

Pełna pętla o długości 10 km wokół Howth Head prowadzi przez wrzosowiska, kolonie ptaków morskich i pionowe klify nad Zatoką Dublińską. DARTem dotrzesz tu z centrum w 25 minut. Idź pętlą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara — morze będzie wtedy po twojej lewej stronie.

Odkryj

2. Wzgórze Killiney — panorama Zatoki Dublińskiej jak z Neapolu

Krótkie, ale efektowne podejście nad wioską Killiney nagradza panoramą często porównywaną z Zatoką Neapolitańską: Zatoka Dublińska rozciąga się na północy, za plecami masz Góry Wicklow, a w pogodne dni na horyzoncie majaczą brzegi Walii. DARTem do stacji Killiney, potem 10 minut pieszo do wejścia do parku.

Odkryj

2. Wzgórze Killiney — panorama Zatoki Dublińskiej jak z Neapolu

Krótkie, ale efektowne podejście nad wioską Killiney nagradza panoramą często porównywaną z Zatoką Neapolitańską: Zatoka Dublińska rozciąga się na północy, za plecami masz Góry Wicklow, a w pogodne dni na horyzoncie majaczą brzegi Walii. DARTem do stacji Killiney, potem 10 minut pieszo do wejścia do parku.

Odkryj

3. Łódką na Ireland's Eye — dzika wyspa do zwiedzania pieszo

10 minut łódką z portu w Howth i lądojesz na niezamieszkałej wyspie z ruinami kościoła z VIII wieku, wieżą Martello, efektownymi skalnymi ostańcami i koloniami głuptaków. Na spokojne zwiedzenie potrzeba 2–3 godzin. Łodzie kursują sezonowo — przed wizytą sprawdź rozkład u operatorów w porcie Howth.

Odkryj

3. Łódką na Ireland's Eye — dzika wyspa do zwiedzania pieszo

10 minut łódką z portu w Howth i lądojesz na niezamieszkałej wyspie z ruinami kościoła z VIII wieku, wieżą Martello, efektownymi skalnymi ostańcami i koloniami głuptaków. Na spokojne zwiedzenie potrzeba 2–3 godzin. Łodzie kursują sezonowo — przed wizytą sprawdź rozkład u operatorów w porcie Howth.

Odkryj

4. Spacer wiktoriańskimi mólami w Dún Laoghaire

Wschodnie molo ciągnie się na 1,3 km w głąb Zatoki Dublińskiej, oferując rześki, płaski spacer z widokami na Góry Wicklow i otwarte morze. Jeśli przejdziesz oba mola, zrobisz pętlę o długości 6 km. Idealne na lekki poranny spacer przed odkrywaniem portowego miasteczka.

Odkryj

4. Spacer wiktoriańskimi mólami w Dún Laoghaire

Wschodnie molo ciągnie się na 1,3 km w głąb Zatoki Dublińskiej, oferując rześki, płaski spacer z widokami na Góry Wicklow i otwarte morze. Jeśli przejdziesz oba mola, zrobisz pętlę o długości 6 km. Idealne na lekki poranny spacer przed odkrywaniem portowego miasteczka.

Odkryj

5. Wielka Południowa Ściana — spacer do czerwonej latarni morskiej Poolbeg

4-kilometrowy spacer tam i z powrotem wzdłuż granitowego falochronu wysuniętego w Zatokę Dublińską, kończący się przy ikonicznej czerwono-białej latarni Poolbeg. Widok na panoramę miasta i charakterystyczne kominy jest absolutnie wyjątkowy. Brak komunikacji publicznej do punktu startowego — dojedź taksówką lub rowerem z Ringsend.

Odkryj

5. Wielka Południowa Ściana — spacer do czerwonej latarni morskiej Poolbeg

4-kilometrowy spacer tam i z powrotem wzdłuż granitowego falochronu wysuniętego w Zatokę Dublińską, kończący się przy ikonicznej czerwono-białej latarni Poolbeg. Widok na panoramę miasta i charakterystyczne kominy jest absolutnie wyjątkowy. Brak komunikacji publicznej do punktu startowego — dojedź taksówką lub rowerem z Ringsend.

Odkryj

6. Promenada w Clontarf — spacer wzdłuż Zatoki Dublińskiej

Płaski 3-kilometrowy spacer nadmorski prowadzi przez miejsce bitwy pod Clontarf z 1014 roku, z widokami na Howth i Góry Dublińskie. Świetna trasa na rozgrzewkę lub spokojny wieczorny spacer. Częste autobusy łączą Clontarf Road z centrum Dublina w ok. 15 minut.

Odkryj

6. Promenada w Clontarf — spacer wzdłuż Zatoki Dublińskiej

Płaski 3-kilometrowy spacer nadmorski prowadzi przez miejsce bitwy pod Clontarf z 1014 roku, z widokami na Howth i Góry Dublińskie. Świetna trasa na rozgrzewkę lub spokojny wieczorny spacer. Częste autobusy łączą Clontarf Road z centrum Dublina w ok. 15 minut.

Odkryj

Góry Wicklow: całodniowe wyprawy i lodowcowe doliny

Góry Wicklow oferują najbardziej widowiskowe wędrówki w zasięgu Dublina. Krajobraz tworzą lodowcowe doliny, torfowiska, pradawne dąbrowy i górskie jeziora. Główną bazą wypadową jest Glendalough, dokąd można dojechać autobusem z placu St Stephen's Green — to najpopularniejszy całodniowy wypad z Dublina. Więcej o tym regionie znajdziesz w 3-dniowym planie zwiedzania Dublina, gdzie jeden dzień jest w całości poświęcony Wicklow.

7. Kultowe szlaki Parku Narodowego Gór Wicklow

Największy park narodowy Irlandii, zaledwie 30 minut od Dublina, rozciąga się po torfowiskach, lodowcowych jeziorach i starożytnych dąbrowach. Grzbiet Spinc ponad Glendalough (9,6 km, 460 m podejścia) to wzorcowa całodniowa wyprawa. Przełęcz Sally Gap i jezioro Lough Tay to klasyczne cele na malowniczą przejażdżkę z krótkimi spacerami.

Odkryj

7. Kultowe szlaki Parku Narodowego Gór Wicklow

Największy park narodowy Irlandii, zaledwie 30 minut od Dublina, rozciąga się po torfowiskach, lodowcowych jeziorach i starożytnych dąbrowach. Grzbiet Spinc ponad Glendalough (9,6 km, 460 m podejścia) to wzorcowa całodniowa wyprawa. Przełęcz Sally Gap i jezioro Lough Tay to klasyczne cele na malowniczą przejażdżkę z krótkimi spacerami.

Odkryj

8. Glendalough — klasztorna dolina i górskie szlaki

Klasztor Św. Kevina z VI wieku leży u stóp dwóch lodowcowych jezior, a szlaki rozchodzą się stąd w głąb gór. Trasa wokół Górnego Jeziora (3 km, łatwa) jest dostępna dla większości turystów; pętla Spinc to już poważna dawka wzniesień. Bezpośredni autobus kursuje z placu St Stephen's Green w Dublinie codziennie.

Odkryj

8. Glendalough — klasztorna dolina i górskie szlaki

Klasztor Św. Kevina z VI wieku leży u stóp dwóch lodowcowych jezior, a szlaki rozchodzą się stąd w głąb gór. Trasa wokół Górnego Jeziora (3 km, łatwa) jest dostępna dla większości turystów; pętla Spinc to już poważna dawka wzniesień. Bezpośredni autobus kursuje z placu St Stephen's Green w Dublinie codziennie.

Odkryj

9. Posiadłość Powerscourt i wycieczka do najwyższego wodospadu Irlandii

Posiadłość Powerscourt rozciąga się na 47 akrach formalnych ogrodów z Wielkim Sugarloaf w tle. Pobliski wodospad Powerscourt — 121 metrów, najwyższy w Irlandii — wymaga osobnej przejażdżki samochodem. Oba miejsca razem to świetny program na pół dnia, ok. 45 minut jazdy od Dublina.

Odkryj

9. Posiadłość Powerscourt i wycieczka do najwyższego wodospadu Irlandii

Posiadłość Powerscourt rozciąga się na 47 akrach formalnych ogrodów z Wielkim Sugarloaf w tle. Pobliski wodospad Powerscourt — 121 metrów, najwyższy w Irlandii — wymaga osobnej przejażdżki samochodem. Oba miejsca razem to świetny program na pół dnia, ok. 45 minut jazdy od Dublina.

Odkryj

Góry Dublińskie: szlaki tuż za progiem miasta

Góry Dublińskie ciągną się wzdłuż południowych granic miasta i oferują zaskakująco dzikie wędrówki w odległości 30 minut od centrum. Ticknock, Cruagh i wzgórze Montpelier są dostępne autobusem lub po krótkiej jeździe samochodem. Te szlaki odwiedza mniej turystów niż Glendalough, ale nagradzają doskonałymi widokami na miasto i zatokę.

10. Wzgórze Montpelier i ruiny Hellfire Club

Krótkie, ale strome podejście (2 km) do ruin XVIII-wiecznej loży myśliwskiej owianej mroczną legendą, usytuowanej na otwartym wzgórzu z rozległą panoramą Dublina i zatoki. Szlak startuje z parkingu przy Montpelier. Autobus 47 dowiezie cię na dolną drogę; stamtąd 20 minut podejścia pod górę.

Odkryj

10. Wzgórze Montpelier i ruiny Hellfire Club

Krótkie, ale strome podejście (2 km) do ruin XVIII-wiecznej loży myśliwskiej owianej mroczną legendą, usytuowanej na otwartym wzgórzu z rozległą panoramą Dublina i zatoki. Szlak startuje z parkingu przy Montpelier. Autobus 47 dowiezie cię na dolną drogę; stamtąd 20 minut podejścia pod górę.

Odkryj

Spacery nad wodą i przyrodnicze ścieżki w pobliżu Dublina

Poza górami i wybrzeżem Dublin i jego okolice kryją spokojniejsze trasy przyrodnicze — wzdłuż kanałów, przez rezerwaty przyrody i wyspiarskie krajobrazy. Te szlaki polecamy osobom, które wolą płaski teren z malowniczą scenerią. W naszym przewodniku po darmowych atrakcjach Dublina znajdziesz więcej informacji o tych zielonych zakątkach.

11. Bull Island — dzikie wydmy i brzeg pływowy

5-kilometrowa plaża na wyspie wpisanej na listę Rezerwatów Biosfery UNESCO, zaledwie 5 km od centrum miasta: wydmy, słone mokradła i ważne siedliska ptaków wędrownych. Podczas odpływu odsłaniają się rozległe płycizny idealne do spacerów. Dojazd autobusem 130 z centrum — bez samochodu.

Odkryj

11. Bull Island — dzikie wydmy i brzeg pływowy

5-kilometrowa plaża na wyspie wpisanej na listę Rezerwatów Biosfery UNESCO, zaledwie 5 km od centrum miasta: wydmy, słone mokradła i ważne siedliska ptaków wędrownych. Podczas odpływu odsłaniają się rozległe płycizny idealne do spacerów. Dojazd autobusem 130 z centrum — bez samochodu.

Odkryj

12. Ścieżka holownicza wzdłuż Grand Canal przez południowy Dublin

Płaska, malownicza ścieżka holownicza biegnie wzdłuż Grand Canal przez Portobello i dalej, mijając georgiańskie mosty, chaty strażników śluz i wierzbami obsadzone brzegi. Spaceruj tyle, ile chcesz. Zacznij przy moście Baggot Street i kieruj się na zachód — tam jest najspokojniej.

Odkryj

12. Ścieżka holownicza wzdłuż Grand Canal przez południowy Dublin

Płaska, malownicza ścieżka holownicza biegnie wzdłuż Grand Canal przez Portobello i dalej, mijając georgiańskie mosty, chaty strażników śluz i wierzbami obsadzone brzegi. Spaceruj tyle, ile chcesz. Zacznij przy moście Baggot Street i kieruj się na zachód — tam jest najspokojniej.

Odkryj

13. Plaża Sandymount podczas odpływu — widoki na Góry Wicklow

Przy odpływie plaża Sandymount zamienia się w rozległe płycizny z widokiem na kominy Poolbeg i Góry Wicklow. Pasmo plaży rozciąga się na prawie 2 km od brzegu. Uwieczniona w „Ulissesie” Joyce'a, pozostaje ulubionym celem pieszych spacerów blisko centrum. Tramwajem do stacji Sandymount.

Odkryj

13. Plaża Sandymount podczas odpływu — widoki na Góry Wicklow

Przy odpływie plaża Sandymount zamienia się w rozległe płycizny z widokiem na kominy Poolbeg i Góry Wicklow. Pasmo plaży rozciąga się na prawie 2 km od brzegu. Uwieczniona w „Ulissesie” Joyce'a, pozostaje ulubionym celem pieszych spacerów blisko centrum. Tramwajem do stacji Sandymount.

Odkryj

14. Zacznij wędrówkę w Howth przy porcie i zakończ ją owocami morza

Port w Howth to doskonały punkt startowy pętli klifowej — po powrocie czekają na ciebie smażalnie ryb, restauracje z owocami morza i świeże stragany. Zaopatrz się przed wyjściem albo nagrodź się po powrocie. DART zatrzymuje się bezpośrednio przy porcie, 25 minut od centrum.

Odkryj

14. Zacznij wędrówkę w Howth przy porcie i zakończ ją owocami morza

Port w Howth to doskonały punkt startowy pętli klifowej — po powrocie czekają na ciebie smażalnie ryb, restauracje z owocami morza i świeże stragany. Zaopatrz się przed wyjściem albo nagrodź się po powrocie. DART zatrzymuje się bezpośrednio przy porcie, 25 minut od centrum.

Odkryj

15. Bieganie i spacery w Phoenix Park wśród wolno żyjących jeleni

Phoenix Park o powierzchni 1750 akrów to jeden z największych zamkniętych parków miejskich w Europie, z trasami rowerowymi i pieszymi przez otwarte łąki, po których swobodnie wędrują jelenie daniele. To nie wycieczka górska, ale prawdziwa zielona ucieczka z 15 km ścieżek. Autobus 37 jedzie bezpośrednio do głównej bramy.

Odkryj

15. Bieganie i spacery w Phoenix Park wśród wolno żyjących jeleni

Phoenix Park o powierzchni 1750 akrów to jeden z największych zamkniętych parków miejskich w Europie, z trasami rowerowymi i pieszymi przez otwarte łąki, po których swobodnie wędrują jelenie daniele. To nie wycieczka górska, ale prawdziwa zielona ucieczka z 15 km ścieżek. Autobus 37 jedzie bezpośrednio do głównej bramy.

Odkryj

Połącz wędrówkę ze zwiedzaniem zabytków

Wiele z najlepszych tras w okolicach Dublina prowadzi przez historyczne miejsca lub w ich pobliżu. Połączenie wędrówki z kulturalnym przystankiem nadaje każdej wycieczce głębszy wymiar. Nadmorskie szlaki wokół Dalkey i Killiney prowadzą do zamku Dalkey, a dolina Glendalough kryje jedno z najważniejszych wczesnochrześcijańskich miejsc w Irlandii. Na pełny kulturalny wypad zajrzyj do naszego przewodnika po ukrytych skarbach Dublina — znajdziesz tam mniej znane miejsca, które warto wpleść w swoją trasę.

16. Zamek Dalkey — przystanek na trasie nadmorskiej

Dobrze zachowany średniowieczny zamek wieżowy w wiosce Dalkey to naturalny punkt na szlaku między Killiney a Dalkey. Regularne zwiedzanie z przewodnikiem w kostiumach historycznych. DART zatrzymuje się w Dalkey — wygodny punkt startowy lub końcowy spaceru.

Odkryj

16. Zamek Dalkey — przystanek na trasie nadmorskiej

Dobrze zachowany średniowieczny zamek wieżowy w wiosce Dalkey to naturalny punkt na szlaku między Killiney a Dalkey. Regularne zwiedzanie z przewodnikiem w kostiumach historycznych. DART zatrzymuje się w Dalkey — wygodny punkt startowy lub końcowy spaceru.

Odkryj

17. Wieża Martello w Sandycove — muzeum Joyce'a przed spacerem po plaży

Ta wieża Martello w Sandycove, w której Joyce krótko mieszkał w 1904 roku i która otwiera „Ulissesa”, stoi bezpośrednio przy ścieżce nadmorskiej. Małe muzeum zajmuje 30–45 minut. Tuż obok Forty Foot — słynne miejsce całorocznych kąpieli w morzu, idealne na zakończenie wizyty.

Odkryj

17. Wieża Martello w Sandycove — muzeum Joyce'a przed spacerem po plaży

Ta wieża Martello w Sandycove, w której Joyce krótko mieszkał w 1904 roku i która otwiera „Ulissesa”, stoi bezpośrednio przy ścieżce nadmorskiej. Małe muzeum zajmuje 30–45 minut. Tuż obok Forty Foot — słynne miejsce całorocznych kąpieli w morzu, idealne na zakończenie wizyty.

Odkryj