สุสานแปร์ลาแชส: เมืองแห่งผู้เป็นอมตะของปารีส
Cimetière du Père-Lachaise คือสุสานที่มีผู้มาเยี่ยมชมมากที่สุดในโลก และยังเป็นพื้นที่สีเขียวที่ใหญ่ที่สุดของปารีสฝั่งตะวันออก เข้าชมได้ฟรี ครอบคลุมพื้นที่ 44 เฮกตาร์ ทอดตัวด้วยทางเดินลาดชัน สุสานที่แกะสลักอย่างงดงาม และต้นเชสต์นัตเก่าแก่ สถานที่แห่งนี้จะตอบแทนผู้ที่มาด้วยใจเปิดกว้าง ทั้งในฐานะพิพิธภัณฑ์กลางแจ้งและสถานที่สำหรับใคร่ครวญอย่างแท้จริง
ข้อมูลสำคัญ
- ที่ตั้ง
- 16 Rue du Repos, 75020 ปารีส (เขตที่ 20)
- การเดินทาง
- สถานี Philippe Auguste (สาย 2 ทางเข้าหลัก) หรือ Gambetta (สาย 3 ทางเข้าด้านบน)
- เวลาเที่ยวชม
- 2–4 ชั่วโมงสำหรับการเยี่ยมชมแบบมีเป้าหมาย หรือครึ่งวันถ้าอยากสำรวจอย่างละเอียด
- ค่าใช้จ่าย
- เข้าชมฟรี
- เหมาะสำหรับ
- คนรักประวัติศาสตร์ ผู้ชื่นชอบงานศิลป์และสถาปัตยกรรม นักท่องเที่ยวเดินทางคนเดียว และการถ่ายภาพ
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
- www.paris.fr/pages/le-cimetiere-du-pere-lachaise-1843

แปร์ลาแชสคืออะไรกันแน่?
Cimetière du Père-Lachaise ไม่ใช่สถานที่ท่องเที่ยวธรรมดา แต่เป็นทั้งสุสานที่ยังคงใช้งานอยู่ สวนสาธารณะ พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมงานศพกลางแจ้ง และหนึ่งในสถานที่ที่มีบรรยากาศน่าประทับใจที่สุดของปารีสไปพร้อมกัน เปิดใช้งานในปี 1804 บนเนินเขาที่มีต้นไม้ปกคลุมซึ่งในขณะนั้นยังเป็นชานเมืองด้านตะวันออก ออกแบบโดยสถาปนิก Alexandre-Théodore Brongniart บนที่ดินเดิมของ Père François de la Chaise บาทหลวงประจำพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ปัจจุบันครอบคลุมพื้นที่ 44 เฮกตาร์ มีแปลงฝังศพราว 70,000 แปลง และมีผู้มาเยี่ยมชมมากกว่าสุสานใดๆ ในโลกต่อปี
ตัวเลขนั้นอาจทำให้เข้าใจผิดได้ ในช่วงเช้าวันธรรมดา โดยเฉพาะระหว่างเดือนพฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์ สุสานแห่งนี้เงียบสงบอย่างแท้จริง คุณจะได้ยินเสียงนกพิราบ เสียงเดินกระทบกรวด และเสียงจราจรไกลๆ ของปารีสฝั่งตะวันออก แต่จะไม่ได้ยินเสียงไกด์นำทัวร์เลยหากไม่ได้ตั้งใจตามกรุ๊ปทัวร์ แปร์ลาแชสมีคุณสมบัติหายากในบรรดาสถานที่สำคัญของปารีส นั่นคือแม้จะมีคนมากแต่ก็ไม่รู้สึกแออัด เพราะ 44 เฮกตาร์นั้นกว้างขวางมากจริงๆ
💡 เคล็ดลับจากคนท้องถิ่น
รับแผนที่กระดาษฟรีได้ที่ทางเข้าหลักบน Boulevard de Ménilmontant หรือที่ Porte des Amandiers (เมษายนถึงตุลาคม) หากไม่มีแผนที่ การหาทางในเส้นทางกว่า 5,000 สายนี้จะสับสนมาก แม้จะมีสมาร์ทโฟนก็ตาม
เวลาเปิด-ปิดและทางเข้า
สุสานมีตารางเวลาสองฤดูกาล ตั้งแต่วันที่ 16 มีนาคม ถึง 5 พฤศจิกายน เปิดเวลา 8:00 น. ในวันธรรมดา 8:30 น. ในวันเสาร์ และ 9:00 น. ในวันอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ปิดเวลา 18:00 น. ตลอดช่วงเวลานี้ โดยรับนักท่องเที่ยวถึง 17:15 น. ตั้งแต่วันที่ 6 พฤศจิกายน ถึง 15 มีนาคม เวลาเปิดยังเหมือนเดิม แต่ปิดเวลา 17:30 น. ในวันธรรมดาและวันเสาร์ และ 17:00 น. ในวันอาทิตย์และวันหยุด เข้าชมฟรีตลอดเวลา
มีทางเข้าหลายจุด ประตูหลักบน Boulevard de Ménilmontant (ตรงข้ามหมายเลข 21) เป็นทางเข้าที่คนใช้มากที่สุด สามารถเดินทางโดยรถไฟใต้ดินสาย 2 ลงสถานี Philippe Auguste ทางเข้า Gambetta อยู่สูงขึ้นบนเนินด้านตะวันออกเฉียงเหนือ เหมาะถ้าคุณมาจากทิศทางนั้นหรืออยากเริ่มจากส่วนใหม่ของสุสาน ส่วน Porte des Amandiers อยู่ใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน Père Lachaise (สาย 2 และสาย 3) ก็สะดวกเช่นกัน แต่ละทางเข้าจะพาคุณไปยังส่วนต่างๆ ของสุสาน ดังนั้นการเลือกประตูเข้ามีผลต่อเส้นทางที่คุณจะใช้จริงๆ
⚠️ สิ่งที่ควรข้าม
ถ้าเห็นรถบรรทุกศพหรือกลุ่มคนเล็กๆ รวมตัวอยู่ใกล้สุสาน ให้เลี่ยงออกห่าง แปร์ลาแชสยังคงเป็นสถานที่ฝังศพที่ใช้งานอยู่ และมีงานศพเกิดขึ้นเป็นประจำ ความเงียบและการวางตัวอย่างสุภาพเป็นสิ่งที่คาดหวัง ไม่ใช่แค่ขอร้องอย่างสุภาพ
ภูมิทัศน์: มากกว่าแค่สุสาน
การออกแบบดั้งเดิมของ Brongniart ผสมผสานประเพณีสวนสไตล์อังกฤษเข้ากับความเข้าใจของฝรั่งเศสในเรื่องความยิ่งใหญ่ของพื้นที่สาธารณะ ผลลัพธ์ที่ได้คือสุสานที่รู้สึกเหมือนเมืองเล็กๆ ที่สร้างบนเนินเขา มีถนนมีชื่อ สี่แยก และย่านต่างๆ ที่มีเอกลักษณ์ทางภาพของตัวเอง ส่วนที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งบางครั้งเรียกว่า Romantic Section อยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้และเป็นพื้นที่ 16 เอเคอร์ดั้งเดิมจากปี 1804 สุสานในส่วนนี้ถือเป็นงานที่โอ่อ่าที่สุดในโลก ไม่ว่าจะเป็นยอดแหลมสไตล์ Gothic Revival เสาโอเบลิสก์อียิปต์ ห้องนิรภัยยุค Haussmann พร้อมประตูเหล็ก และแผ่นหินแบบโมเดิร์นนิสต์ ทั้งหมดอยู่เคียงกันโดยไม่มีตรรกะชัดเจนนอกจากกาลเวลา
ภูมิประเทศที่นี่มีความลาดชันอย่างแท้จริง บริเวณตรงกลางรอบดิวิชัน 36 ถึง 49 มีความชันมากที่สุด และเส้นทางก็หลากหลายตั้งแต่ถนนลาดยางกว้างไปจนถึงทางกรวดแคบๆ ระหว่างสุสานที่อัดแน่น ควรสวมรองเท้าที่มีพื้นกันลื่น ในฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้ที่หล่นทำให้ทางลาดลื่น และในช่วงฝนตก ทางดินบางส่วนจะโคลนเลน ต้นไม้ส่วนใหญ่เป็นเชสต์นัตและมะนาว ให้ร่มเงาในฤดูร้อนและสร้างบรรยากาศพิเศษด้วยกิ่งก้านที่โล่งเปล่าในฤดูหนาว
สำหรับผู้ที่สนใจพื้นที่กลางแจ้งของปารีสในวงกว้าง สุสานแห่งนี้เข้าคู่ได้ดีกับการเดินเล่นใน ปาร์กเดบุตต์-โชมง สวนสาธารณะที่จัดภูมิทัศน์ไว้อย่างงดงามในแนวตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองเดียวกัน ซึ่งแสดงให้เห็นอีกแง่มุมของการออกแบบปารีสในศตวรรษที่ 19
ใครบ้างที่ฝังอยู่ที่นี่: หลุมฝังศพที่คนมาเยี่ยมมากที่สุด
แคมเปญการตลาดดั้งเดิมของสุสานแห่งนี้เป็นหนึ่งในบทที่แปลกประหลาดที่สุดในประวัติศาสตร์การพาณิชย์ของปารีส เมื่อแปร์ลาแชสเพิ่งเปิดใช้งาน ชาวปารีสไม่ยอมฝังศพคนรักในสถานที่ที่ห่างไกลจากใจกลางเมืองเช่นนี้ ผู้บริหารจึงตอบสนองด้วยการย้ายอัฐิของ Molière, La Fontaine, Héloïse และ Abelard มาไว้ที่นี่ ทำให้สุสานได้รับการยอมรับในทันที กลยุทธ์นี้ได้ผล ภายในไม่กี่ทศวรรษ การได้รับการฝังที่นี่กลายเป็นเครื่องหมายแห่งความสำเร็จทางวัฒนธรรม และรายชื่อผู้ที่ฝังอยู่ก็กลายเป็นแบบแผนอย่างไม่เป็นทางการของชีวิตทางปัญญาและศิลปะของฝรั่งเศส
หลุมฝังศพที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ตามหาได้แก่ Frédéric Chopin (ดิวิชัน 11) ซึ่งสุสานมักตกแต่งด้วยดอกไม้ที่ผู้มาเยี่ยมชาวโปแลนด์นำมาวาง, Marcel Proust (ดิวิชัน 85), Honoré de Balzac (ดิวิชัน 48), Guillaume Apollinaire (ดิวิชัน 86) และ Colette (ดิวิชัน 4) สุสานของ Oscar Wilde ในดิวิชัน 89 ออกแบบโดย Jacob Epstein ในปี 1914 เป็นหนึ่งในวัตถุที่ถูกถ่ายภาพมากที่สุดในสุสาน มาหลายทศวรรษผู้มาเยี่ยมพากันฝากรอยจูบด้วยลิปสติกไว้บนสุสาน จนต้องมีการติดตั้งกระจกกั้นในปี 2011 เพื่อป้องกันความเสียหายเพิ่มเติม
หลุมฝังศพของ Jim Morrison ในดิวิชัน 6 ยังคงเป็นแปลงที่มีผู้มาเยี่ยมมากที่สุด ตั้งอยู่ในส่วนที่เรียบง่ายของพื้นที่เก่าของสุสาน ล้อมรอบด้วยสุสานฝรั่งเศสธรรมดาๆ ความแตกต่างตรงนี้แหละที่ทำให้มันน่าสนใจ มักมีผู้คนอยู่ไม่น้อยตลอดทุกฤดูกาล แต่ถ้ามาเช้าหน่อยราวๆ 8:30 น. มักจะเงียบกว่า
ℹ️ ดีที่ควรรู้
หมายเลขดิวิชันบนแผนที่ฟรีคือเครื่องมือนำทางของคุณ ฝึกอ่านกริดดิวิชันบนแผนที่ควบคู่กับป้ายหมายเลขบนเสาหินที่ทางแยก ใช้เวลาสัก 10 นาทีก็จะเข้าใจระบบนี้
ความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม
แปร์ลาแชสไม่ได้มีความสำคัญเพียงเพราะผู้ที่มีชื่อเสียงที่ฝังอยู่เท่านั้น ในเดือนพฤษภาคม 1871 การต่อสู้ครั้งสุดท้ายของ Paris Commune จบลงที่นี่ กลุ่ม Communards ที่เหลืออยู่ถูกล้อมจนมุมในสุสานและถูกยิงที่กำแพงซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Mur des Fédérés หรือ กำแพงสหพันธรัฐ ในดิวิชัน 76 ร่างผู้เสียชีวิตกว่าร้อยคนถูกฝังในหลุมศพหมู่ใต้กำแพง สถานที่แห่งนี้กลายเป็นจุดแสวงบุญของฝ่ายซ้ายฝรั่งเศสตลอดศตวรรษที่ 20 และยังคงเป็นสถานที่แห่งความทรงจำทางการเมืองจนถึงปัจจุบัน
ประติมากรรมงานศพทั่วสุสานถือเป็นหนึ่งในคอลเลกชันงานศิลปะอนุสรณ์กลางแจ้งของศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ที่ครบถ้วนที่สุดในยุโรป คุณจะได้เห็นทั้งรูปปั้นครึ่งตัวสไตล์นีโอคลาสสิก งานนูนเหล็กสไตล์ Art Nouveau ไปจนถึงแผ่นหินโมเดิร์นนิสต์แบบเรียบ บางชิ้นที่น่าสนใจที่สุดอยู่บนสุสานของคนที่ชื่อไม่คุ้นหูชาวต่างชาติเลยสักนิด ซึ่งเป็นเหตุผลดีๆ ที่จะเดินเล่นโดยไม่ต้องมีแผนตายตัวอย่างน้อยก็บางส่วนของการเยี่ยมชม
ถ้างานประติมากรรมที่แปร์ลาแชสจุดประกายความสนใจในประเพณีงานศิลปะอนุสรณ์ของปารีส มูเซ บูร์แดล และ มูเซ โรแดง จะช่วยให้เห็นภาพกว้างขึ้น แม้จะตั้งอยู่คนละส่วนของเมืองก็ตาม
บรรยากาศที่เปลี่ยนไปตามช่วงเวลาและฤดูกาล
ช่วงเช้าตรู่ตั้งแต่เปิดจนถึงราว 10:00 น. คือเวลาที่บรรยากาศดีที่สุด แสงยามเช้าส่องผ่านต้นไม้ในมุมต่ำ สวยเป็นพิเศษในฤดูใบไม้ร่วงเมื่อใบไม้เป็นสีทองและส้ม เส้นทางส่วนใหญ่จะมีแต่นักวิ่ง คนพาหมาเดิน และเจ้าหน้าที่ที่กำลังกวาดใบไม้ กลิ่นหินเปียกและดินชุ่มชื้น บางครั้งโชยกลิ่นดอกไม้สดที่วางไว้ข้างสุสาน
ช่วงกลางวันนักท่องเที่ยวหลักจะเริ่มมา กลุ่มทัวร์มักมาระหว่าง 10:30 ถึง 14:00 น. กระจุกตัวอยู่รอบสุสานดังสักโหลแห่ง ถ้ามาในช่วงฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูร้อนและอยากถ่ายภาพโดยไม่มีฝูงชน ให้มาเช้าหรือหลัง 15:30 น. เมื่อกลุ่มทัวร์ส่วนใหญ่ย้ายไปแล้ว ในวันหยุดสุดสัปดาห์ช่วงพฤษภาคมและมิถุนายน ถนนหลักใกล้สุสาน Molière, Chopin และ Morrison อาจแน่นมาก
การมาเยี่ยมในฤดูหนาวมีเสน่ห์แบบอื่น ระหว่างเดือนพฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์ อากาศหนาวและมักเป็นสีเทา แต่การไม่มีใบไม้ทำให้มองเห็นสถาปัตยกรรมของสุสานได้ชัดขึ้น และบรรยากาศเปลี่ยนจากความงดงามตระการตาไปสู่ความเงียบงันและเรียบเข้ม ควรใส่เสื้อผ้าหลายชั้น ลมพัดผ่านได้อย่างอิสระในบริเวณส่วนบนของเนิน
แปร์ลาแชสตั้งอยู่ในเขตที่ 20 ติดกับย่าน คาแนล แซ็ง-มาร์แต็ง และเบลวิลล์ หลังเยี่ยมชมแล้ว ถนนรอบๆ Belleville และ Ménilmontant มีคาเฟ่และร้านอาหารอิสระที่น่าสนใจที่สุดแห่งหนึ่งในปารีสฝั่งตะวันออก เหมาะมากสำหรับปิดท้ายวัน
ข้อมูลปฏิบัติสำหรับการเยี่ยมชม
ห้ามรับประทานอาหารและเครื่องดื่มภายในสุสาน มีห้องน้ำใกล้ทางเข้าหลัก แต่ควรพกกระดาษทิชชูมาเอง ภูมิประเทศทำให้สุสานไม่เหมาะสำหรับผู้ใช้รถเข็นหรือผู้ที่มีข้อจำกัดในการเคลื่อนไหว บางเส้นทางราบเรียบใกล้ทางเข้าหลักพอจะผ่านได้ แต่พื้นที่ส่วนใหญ่มีบันได ทางลาด และกรวดขรุขระ ม้านั่งมีจำกัด ควรคำนึงถึงข้อนี้หากวางแผนเดินนาน
ถ่ายภาพได้ทั่วทั้งพื้นที่ และสุสานแห่งนี้ถือเป็นหนึ่งในสถานที่ถ่ายภาพฟรีที่ดีที่สุดในปารีส การผสมผสานระหว่างแสง เงา สถาปัตยกรรม และเนื้อสัมผัสของธรรมชาติให้ผลลัพธ์ที่หาได้ยากจากที่อื่นในเมืองนี้ ช่วงเช้าตรู่ในฤดูใบไม้ร่วง หรือหลังฝนตกเบาๆ เมื่อหินเปียกและมืด จะได้ภาพที่โดดเด่นเป็นพิเศษ
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่ถ่ายภาพทั่วปารีส คู่มือ จุดถ่ายภาพที่ดีที่สุดในปารีส รวบรวมสถานที่หลากหลายที่เสริมการเยี่ยมชมที่นี่ได้เป็นอย่างดี
ถ้ากำลังวางแผนเส้นทางที่สมดุลระหว่างสถานที่สำคัญและสถานที่ที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก คู่มือ แผนเที่ยวปารีส 3 วัน จะรวมแปร์ลาแชสเข้ากับย่านอื่นๆ ของเมืองในลำดับที่สมเหตุสมผล
เคล็ดลับจากคนวงใน
- ทางเข้า Gambetta ด้านตะวันออกเฉียงเหนือจะพาคุณไปยังดิวิชัน 70–97 ซึ่งเป็นที่ตั้งของหลุมฝังศพ Proust, Apollinaire และ Mur des Fédérés โดยมีนักท่องเที่ยวน้อยกว่าทางเข้าหลักมาก
- หลุมฝังศพของ Jim Morrison เป็นจุดที่คนแวะเวียนมาไม่ขาด แต่ดิวิชัน 6 ที่อยู่ติดกันมีสุสานสไตล์ Belle Époque ที่งดงามที่สุดในบรรดาสุสานทั้งหมด ลองละสายตาจากหลุมดังๆ แล้วเดินสำรวจรอบๆ ดูบ้าง
- รับแผนที่กระดาษฟรีได้ที่ทางเข้า รวมถึง Porte des Amandiers (เมษายนถึงตุลาคม) เจ้าหน้าที่สามารถตอบคำถามเกี่ยวกับเส้นทางเป็นภาษาฝรั่งเศส
- Mur des Fédérés ในดิวิชัน 76 เป็นจุดที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์มากที่สุดในสุสาน แต่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่กลับมองข้าม เป็นเพียงกำแพงอิฐธรรมดาพร้อมป้ายเล็กๆ ตั้งอยู่มุมตะวันออกเฉียงใต้ ความเรียบง่ายที่ขัดแย้งกับประวัติศาสตร์อันหนักแน่นช่างน่าประทับใจ
- ถ้ามาช่วงปลายเดือนตุลาคมหรือต้นพฤศจิกายนในช่วง All Saints' Day (Toussaint) สุสานจะเต็มไปด้วยดอกเบญจมาศสดที่ครอบครัวต่างๆ นำมาวาง ภาพที่เห็นแตกต่างจากช่วงเวลาอื่นอย่างสิ้นเชิง
สุสานแปร์ลาแชส เหมาะสำหรับใคร?
- ผู้รักประวัติศาสตร์และวรรณกรรมที่อยากสัมผัสร่องรอยของชีวิตทางวัฒนธรรมฝรั่งเศสผ่านสามศตวรรษ
- ผู้ชื่นชอบสถาปัตยกรรมและงานศิลป์ที่ถูกดึงดูดด้วยประติมากรรมงานศพตั้งแต่ยุค Romantic ไปจนถึงงานออกแบบแนวโมเดิร์นนิสต์ยุคแรก
- ช่างภาพที่มองหาสถานที่บรรยากาศดีโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย เต็มไปด้วยแสงธรรมชาติและองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมในทุกฤดูกาล
- นักท่องเที่ยวเดินทางคนเดียวที่ชอบเดินสำรวจตามอารมณ์มากกว่าการรอคิวเข้าชมสถานที่ท่องเที่ยวทั่วไป
- ผู้มีเวลาว่างครึ่งวันและอยากหาอะไรทำที่แตกต่างจากสถานที่ท่องเที่ยวหลักของปารีส
สถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียง
สิ่งอื่นๆ ที่น่าดูใน คลอง Saint-Martin & Belleville:
- Atelier des Lumières
Atelier des Lumières ตั้งอยู่ในโรงหล่อเหล็กหล่อขนาด 3,300 ตร.ม. ที่สร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1835 ภายในฉายนิทรรศการดิจิทัลขนาดยักษ์ครอบคลุมทุกพื้นผิว ถือเป็นหนึ่งในสถานที่ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นที่สุดของปารีส ผสานสถาปัตยกรรมอุตสาหกรรมเข้ากับการเล่าเรื่องด้วยภาพระดับล้ำสมัย
- Belleville
Parc de Belleville ตั้งอยู่สูงถึง 108 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล เป็นสวนสาธารณะที่สูงที่สุดในปารีส และเป็นหนึ่งในไม่กี่จุดที่คุณจะได้ชมพระอาทิตย์ตกดินหลังหอไอเฟลแบบไม่เสียเงิน เปิดให้บริการตั้งแต่ปี 1988 บนเนินเขา Belleville อันเก่าแก่ สวนแห่งนี้มีทั้งวิวเมืองแบบพาโนรามา น้ำตกยาว 100 เมตร ไร่องุ่น Pinot Meunier ที่ยังให้ผลผลิตอยู่จริง และบรรยากาศของชาวปารีสตัวจริง ซึ่งหาได้ยากในสวนสาธารณะย่านท่องเที่ยวใจกลางเมือง
- คลองแซ็ง-มาร์แต็ง
คลองแซ็ง-มาร์แต็งทอดยาว 4.6 กิโลเมตรผ่านเขตที่ 10 ของปารีส ริมฝั่งเต็มไปด้วยสะพานเหล็กเก่าแก่ ต้นเพลนขนาดใหญ่ และบรรยากาศย่านที่ผสมระหว่างความดิบของชนชั้นแรงงานปารีสเก่ากับกลิ่นอายสร้างสรรค์ยุคใหม่ ไม่ว่าจะมาเดินเล่นในบ่ายวันอาทิตย์หรือนั่งเรือผ่านประตูน้ำทั้งเก้า ที่นี่คือหนึ่งในประสบการณ์ฟรีที่คุ้มค่าที่สุดในเมืองนี้
- Parc des Buttes-Chaumont
สวนสาธารณะขนาด 25 เฮกตาร์แห่งนี้ตั้งอยู่บนพื้นที่เก่าของเหมืองหินปูนและสนามประหาร เต็มไปด้วยหน้าผา ถ้ำ และวิหารบนเกาะกลางทะเลสาบที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ไม่เคยรู้จัก เข้าชมฟรี ชาวปารีสรักที่นี่ และไม่มีสวนไหนในเมืองนี้ที่เหมือนกันเลย