Jane's Carousel: ม้าหมุนโบราณพร้อมวิวขอบฟ้าแมนฮัตตันที่งดงามที่สุดในบรู๊กลิน

Jane's Carousel คืออะไรในวันนี้

Jane's Carousel คือม้าหมุนไม้แกะสลักสร้างตั้งแต่ปี 1922 โดยบริษัท Philadelphia Toboggan เดิมอยู่ในสวนสนุก Idora Park เมือง Youngstown, Ohio มีม้าไม้แกะ 48 ตัว กับรถม้าอีก 2 คัน ทาสีและตกแต่งแบบอเมริกันยุคต้นศตวรรษที่ 20 หลังสวนสนุกปิดกิจการ ม้าหมุนชิ้นนี้ถูกรับซื้อไปในปี 1984 โดย Jane กับ David Walentas นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่ลงทุนในย่าน DUMBO ซึ่งตอนนั้นยังเป็นเขตโรงงาน Jane ใช้เวลาหลายสิบปีฟื้นฟูตัวม้าทีละตัว กลไกทุกชิ้น ก่อนจะเปิดตัวแก่สาธารณะในวันที่ 16 กันยายน 2011

พาวิลเลียนที่ห่อหุ้มม้าหมุนออกแบบโดยสถาปนิกฝรั่งเศส Jean Nouvel มีขนาดประมาณ 72 ฟุตทั้งสองด้าน กรุด้วยกระจกแผ่นใหญ่ที่สามารถเลื่อนไปมาได้ ช่วงหน้าร้อนเปิดกระจกรับลมแม่น้ำ หน้าหนาวปิดสนิทให้บริการได้ทั้งปี ม้าหมุนโบราณอายุกว่าร้อยปีตั้งอยู่ในกรอบสถาปัตยกรรมสุดโมเดิร์นโดยมีสองสะพานสำคัญของนิวยอร์กเป็นฉาก

ประสบการณ์ที่ม้าหมุนในแต่ละช่วงเวลา

ถ้ามาวันธรรมดาตอนเช้า (10 โมง-เที่ยง) จะเงียบสงบมาก ถนน Water St ยังเปียกน้ำค้างเช้า แสงแดดส่องผ่านกระจกรอบพาวิลเลียนทำให้ตัวอาคารเรืองแสงสวย คุณจะได้แชร์ม้าหมุนแค่กับผู้ปกครองกับเด็กเล็กไม่กี่คน ไม่มีความวุ่นวาย

แต่พอสายถึงบ่ายต้น ๆ วันหยุด บรรยากาศจะเปลี่ยนไปทันที คนเริ่มมากันเป็นกลุ่มครอบครัว คิวนั่งยาวออกมานอกพาวิลเลียน ตัวม้าหมุนเองขนาดไม่ใหญ่ รอรอบนั่ง 15-20 นาทีในวันเสาร์ช่วงฤดูใบไม้ผลิหรือใบไม้ร่วงก็เป็นเรื่องปกติ เสียงในพาวิลเลียนจะดังกว่าช่วงเช้า ดนตรีออร์แกนโบราณแข่งกับเสียงเด็กสะท้อนในกระจก บรรยากาศครึกครื้นแต่ไม่ถึงกับน่ารำคาญ—แต่ต่างจากเช้ากลางสัปดาห์ชัดเจน

เวลาที่ถ่ายรูปออกมาสวยสุดคือชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ตก กระจกฝั่งใต้จะสะท้อนแสงอุ่นของพระอาทิตย์ วิวแมนฮัตตันกับสะพานสองฝั่งเป็นกรอบธรรมชาติ ตอนนั้นไฟของม้าหมุนกับแสงภายนอกจะเริ่มสู้กับท้องฟ้าสีส้มโรยยากจะหาได้จากช่วงอื่น ใครมุ่งถ่ายภาพ แนะนำจัดเวลาเป็นบ่ายแก่ ๆ แทนที่จะมาตอนเที่ยงซึ่งแสงแข็ง กระจกสะท้อนแสงแฟลร์เข้ากล้อง

สถาปัตยกรรมกับบรรยากาศรอบข้าง

พาวิลเลียน Jean Nouvel ออกแบบมาให้โดดเด่นด้วยตัวเอง แยกจากตัวม้าหมุน อาคารตั้งอยู่ริมสุดของโซน Empire Fulton Ferry ติดแม่น้ำอีสต์ ทุกหน้าต่างกระจกสามารถเลื่อนไปมาได้เต็มที่ ฤดูร้อนสามารถเปิดโล่งหมดเชื่อมพื้นที่ภายในกับพื้นที่เดินริมแม่น้ำ เมื่อเปิดเต็มที่คุณจะได้กลิ่นแม่น้ำอีสต์ เสียงสะพาน เสียงรถที่วิ่งเหนือหัวบน Brooklyn Bridge หรือเสียงแตรเรือข้ามฟาก

ตำแหน่งของพาวิลเลียนระหว่างสะพาน Brooklyn กับ Manhattan ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ทั้งสองสะพานหลังใหญ่เป็นแบ็คดร็อปทันที เกิดเป็นฉากที่ซ้อนชั้นกันด้วยหินยุคศตวรรษที่ 19 โครงเหล็กศตวรรษที่ 20 กับบานกระจกศตวรรษที่ 21 เฉพาะจุดนี้ของฝั่ง Brooklyn มันเชื่อมโยงโดยตรงกับประสบการณ์ Brooklyn Bridge Park ที่ลาดชันยาวขนานไปตามริมแม่น้ำ มองวิวแมนฮัตตันได้ดีที่สุดแห่งหนึ่งในบรู๊กลิน

ถนนหินโบราณแถวหลังพาวิลเลียนใน DUMBO ก็เติมเอกลักษณ์เองให้พื้นที่นี้ ชื่อ DUMBO มาจาก Down Under the Manhattan Bridge Overpass ยังรักษาสถาปัตยกรรมโกดังเก่ากว่าร้อยปีไว้หลายบล็อก ตึกหน้าฟาสาดเหล็กหล่อ ถนนหินแกรนิต และโครงเหล็กสะพานด้านบนรวมกันเป็นฉากหลังที่ไม่มีเขตท่องเที่ยวไหนสร้างสรรค์เทียมได้

ประวัติและการบูรณะ

บริษัท Philadelphia Toboggan ที่สร้างม้าหมุนนี้เมื่อปี 1922 เป็นผู้ผลิตม้าหมุนและรถไฟเหาะที่มีชื่อเสียงสูงสุดแห่งหนึ่งของสหรัฐฯ สมัยต้นศตวรรษที่ 20 ม้าไม้ของบริษัทโดดเด่นที่รายละเอียดกับอารมณ์ สีหน้ามีชีวิตชีวา แตกต่างจากม้าหมุนโรงงานทั่วไปในยุคเดียวกัน Idora Park ที่ม้าหมุนนี้เคยตั้งอยู่มาก่อน เปิดให้บริการตั้งแต่ 1899-1984 เมื่อเกิดไฟไหม้ใหญ่ในปี 1984 ทำให้สวนสนุกปิดกิจการ แต่ม้าหมุนรอดมาได้

โปรเจกต์บูรณะของ Jane Walentas กินเวลากว่าสองทศวรรษนับจากปี 1984 โดยเริ่มจากลอกสีเก่า อุดซ่อมโครงไม้ ฟื้นแต่งสีใหม่ทุกตัวจากรูปภาพประวัติศาสตร์และเทคนิคต้นฉบับ กลไกเดิม ๆ อย่างระบบส่งกำลังกับออร์แกนก็ซ่อมใหญ่ วันนี้ม้าหมุนยังหมุนได้เหมือนยุค 1920 ทำให้มันกลายเป็นศิลปะพื้นบ้านและมรดกอุตสาหกรรมอเมริกันของจริง ไม่ใช่ของก๊อปหรือของทำเลียนแบบ

การเดินทางและการเดินสำรวจบริเวณ

ทางเดินรถไฟใต้ดินที่สะดวกที่สุดจากแมนฮัตตันคือนั่งสาย A หรือ C มาลงสถานี High Street จากนั้นเดินต่อฝั่ง Brooklyn อีกประมาณ 10 นาที จามป้ายเข้า Brooklyn Bridge Park ได้ทั้งประตู Main St หรือ Dock St สาย F ลง York St ก็สะดวกไม่แพ้กัน เดินไกลพอ ๆ กัน ถ้ามาทาง Brooklyn Bridge เดินข้ามสะพาน ทางเดินคนข้ามจะจบตรง Tillary St ฝั่ง Brooklyn เดินอีกประมาณ 15 นาทีถึงม้าหมุน ผ่านใจกลาง DUMBO

ขี่จักรยานก็สะดวก ทางจักรยานริม Brooklyn Bridge Park ดูแลอย่างดี เชื่อมต่อม้าหมุนไปยัง Pier 1, Pier 6 ทางใต้ ถึงทางเดินใต้สะพาน Manhattan ทางเหนือ มีที่จอดจักรยานใกล้ทางเข้าพาวิลเลียน

ผสานทริปกับอะไรได้บ้าง

ม้าหมุน Jane’s Carousel อยู่ท่ามกลางจุดแวะที่น่าสนใจหลายแห่ง เดินครึ่งวันก็ยังไม่เร่งรีบ เช่น Brooklyn Heights Promenade เดินไปทางใต้ในสวนประมาณ 20 นาที มีระเบียงยาวชมวิวแมนฮัตตันเต็มตา อีกฝั่งถนน DUMBO เองมีทั้งแกลเลอรี่ ร้านกาแฟอิสระ และตลาดนัดของ Brooklyn Flea (เฉพาะวันหยุด) ส่วน ย่าน DUMBO เองก็เหมาะมากกับการเดินชมบรรยากาศไม่ต้องเร่งรีบ

วันหยุดสุดสัปดาห์ระหว่างเมษายนถึงตุลาคมจะมี Smorgasburg ที่ Pier 5 ใน Brooklyn Bridge Park เดินประมาณ 15 นาทีจากม้าหมุน รวม Carousel เดินเล่นริมน้ำ และตลาดของกินคือแพลนวันเสาร์แสนลงตัวสำหรับครอบครัว

ใครที่อยากรู้ประวัติของ DUMBO ว่ากลายเป็นย่านเก๋ามาได้ยังไง—รวมถึงบทบาทของครอบครัว Walentas ที่ทำให้ม้าหมุนมาตั้งตรงนี้—ก็เป็นหนึ่งเรื่องการเปลี่ยนแปลงเมืองนิวยอร์กที่ควรศึกษาเพิ่มเติม อ่านได้จาก คู่มือย่านต่างๆ ของ Brooklyn ได้เลย

ใครที่ควรตั้งความคาดหวังให้ถูก

ตัวรอบม้าหมุนจริง ๆ ใช้เวลาไม่กี่นาที ใครไม่มีเด็ก ไม่มีความสนใจม้าหมุนโบราณหรือสถาปัตย์ อาจไม่คุ้มเดินข้ามสะพานเพื่อขี่ม้าหมุนอย่างเดียว จุดขายหลักคือภาพรวมของสถานที่ พาวิลเลียน และวิวที่เข้าถึงฟรีไม่ต้องจ่ายตั๋ว ถ้ามาเพราะบรรยากาศและวิวจะรู้สึกว่าตั๋ว $4 สมเหตุสมผล แต่ถ้ามาหวังว่าคือนั่งชมนาน ๆ อาจรู้สึกสั้นเกิน

หน้าร้อนช่วงเที่ยงภายในพาวิลเลียนจะร้อนมากแม้เปิดกระจก เด็กเล็กที่ไม่สู้ร้อนควรพามาช่วงเช้าหรือบ่ายแก่ ๆ ดีกว่ามาตรงเที่ยงของเดือนกรกฎาคม สภาพอากาศยังมีผลกับประสบการณ์รอบสวน—ริมแม่น้ำเปิดโล่ง ถ้าฝนตกหนักหรือมีลมแรงจะไม่ค่อยสบาย บรรยากาศพิเศษพิสูจน์ว่าได้เฉพาะวันฟ้าเปิดเท่านั้น