Schwabing

ภาพรวม

Schwabing ตั้งอยู่ฝั่งเหนือของมิวนิก เหนือ Maxvorstadt และเชื่อมต่อกันที่ซุ้มประตูชัย Siegestor สร้างขึ้นศตวรรษที่ 19 ตรงจุดที่ Ludwigstraße เปลี่ยนชื่อเป็น Leopoldstraße จากตรงนี้ย่านจะทอดตัวขึ้นไปทางเหนือราว 3 กิโลเมตร สิ้นสุดที่ถนน Mittlerer Ring ด้านตะวันออกเปิดรับสวน Englischer Garten ส่วนฝั่งตะวันตกย่านจะจบที่ถนน Friedrichstraße กับ Mainzer Straße

Schwabing ในสายตาคนส่วนใหญ่จริง ๆ แล้วครอบคลุมสองเขตฝั่งเทศบาล: Schwabing-West (เขต 4) คือย่านที่อยู่อาศัยฝั่งตะวันตก ส่วน Schwabing-Freimann (เขต 12) คลุมทิศตะวันออกต่อเนื่องไปทางสวนและเหนือขึ้นไป สำหรับนักท่องเที่ยวไม่มีผลในชีวิตจริง แก่นของย่านคือ Leopoldstraße, จัตุรัส Münchner Freiheit ที่เป็นศูนย์รวมชีวิต และ Hohenzollernstraße คือถนนขวางที่มีชีวิตชีวามากที่สุดสำหรับคนท้องถิ่น

Schwabing ขนาบอยู่ระหว่างอีกสองย่านยอดฮิตของมิวนิก ด้านใต้คือ Maxvorstadt ที่รวมพิพิธภัณฑ์สำคัญของเมืองอย่าง Alte Pinakothek และ Lenbachhaus ส่วนทางตะวันออก Englischer Garten วิ่งขนานไปกับแม่น้ำ Isar จุดนี้เองทำให้ Schwabing กลายเป็นฐานที่พักสะดวกมาก ทั้งยังหลีกเลี่ยงความวุ่นวายของเขตท่องเที่ยวหลัก

บรรยากาศและชีวิตในย่าน

เช้า ๆ ใน Schwabing มีเสน่ห์เฉพาะตัว แถว Münchner Freiheit กับ Hohenzollernstraße จะเห็นขาประจำเต็มร้านเบเกอรี่กับคาเฟ่เล็ก ๆ ก่อน 8 โมงแสงแดดใสส่องจับปูนปั้นตึก Jugendstil โชว์เหล็กดัดลวดลายและดีเทลแกะสลักที่ทำให้ถนนต่างจากที่อื่น Schwabing เป็นย่านที่คนอยู่อาศัยจริง ๆ จังหวะชีวิตตอนเช้าก็เห็นชัด — คนเดินจูงหมา พ่อแม่เข็นรถเด็ก นักศึกษาขี่จักรยานไปมหาวิทยาลัย

พอเที่ยง Leopoldstraße จะเปลี่ยนอารมณ์เป็นถนนบูเลอวาร์ดแบบปารีส แถวยาวโดดเด่น มีเทอเรสคาเฟ่หลายแห่งนั่งรับแดด ส่วนถนนอยู่อาศัยเงียบ ๆ อย่าง Haimhauserstraße หรือ Kaulbachstraße ไปทางฝั่งตะวันตกจะต่างไปอีกแบบ เงียบสงบและเป็นถิ่นคนอยู่จริง ๆ Leopoldstraße อาจเป็นหน้าตาย่านก็จริง แต่ความเป็น Schwabing ที่แท้จริงอยู่ตรงตรอกซอกซอยรอบ ๆ นั่นเอง

ตกเย็นแถว Münchner Freiheit กับ Feilitzschstraße จะคึกคัก เป็นโซนบาร์สำคัญของเมือง มีทั้งไวน์บาร์ ค็อกเทลบาร์ และโรงเบียร์บาวาเรียแบบดั้งเดิม ไม่ได้ครึกครื้นเท่า Glockenbachviertel แต่ก็สนุกแบบไม่วุ่นวาย กลุ่มคนส่วนใหญ่คือเด็กมหา'ลัย วัยทำงาน และรุ่นใหญ่ที่อยู่มานานจนมีโต๊ะประจำ

ประวัติและเอกลักษณ์

Schwabing เคยเป็นเมืองอิสระจนได้รับสิทธิเมืองปี 1886 ก่อนจะถูกรวมเข้ามิวนิกช่วง 1890 แต่ก่อนหน้านั้นก็มีชื่อเสียงแล้วว่าเป็นที่ของศิลปิน นักเขียน นักคิด ที่มาหาเช่าบ้านราคาถูก ๆ อยู่นอกเมือง ราวปี 1900 ย่านนี้มีบทบาทสำคัญในวงการศิลปะยุโรปทั้งยุค Wilhelmine และ Weimar ทั้ง Wassily Kandinsky, Paul Klee, Frank Wedekind, และวงกลมกวี Stefan George ต่างแวะเวียนมา รัศมีแห่งความคิดสร้างสรรค์กระจุกอยู่แถวนี้จริง ๆ ไม่ใช่แค่เรื่องเล่าภายหลัง

สิ่งที่หลงเหลือจากยุคนั้นคือสถาปัตยกรรม ตึกอพาร์ตเมนต์ Jugendstil — Art Nouveau สไตล์มิวนิก — ให้ภาพลักษณ์ถนนที่ชัดเจน หลายแห่งสร้างระหว่างปี 1890–1910 และ Schwabing ก็แทบไม่ได้รับความเสียหายช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ไม่เหมือนย่านอื่น เดิน Kaulbachstraße หรือย่านฝั่งตะวันตกของ Leopoldstraße จะเห็นความทะเยอทะยานด้านสถาปัตย์ในดีเทลหน้าต่าง เพดานสูง เอนทรานซ์แต่ละหลัง

ทุกวันนี้ชื่อเสียงความเป็นโบฮีเมียนของ Schwabing เลือนรางลงเพราะค่าเช่าแพงติดท็อปของมิวนิก แต่มหาวิทยาลัยก็ยังคงทำให้ Schwabing ดูวัยรุ่น คล่องแคล่วทางปัญญากว่าย่านไฮเอนด์อื่น มหาวิทยาลัย Ludwig Maximilian และมหาวิทยาลัยเทคนิคมิวนิกอยู่ริมใต้ของ Schwabing นักศึกษาก็ใช้ชีวิตปะปนกับร้านกาแฟ บาร์ ไปตลอดปีการศึกษา

ที่เที่ยวและกิจกรรมน่าสนใจ

แม่เหล็กใหญ่คือ Englischer Garten ซึ่งขนานยาวไปทางตะวันออกของ Schwabing พื้นที่ราว 3.7 ตร.กม. ใหญ่กว่า Central Park ในนิวยอร์กนิดหน่อย โซนที่เกาะใกล้ Schwabing โดยรอบทะเลสาบ Kleinhesseloher See และเบียร์การ์เด้น Chinese Tower คือโซนคึกคักสดใส ช่วงบ่ายฤดูร้อนริมคลอง Eisbach จะแน่นไปด้วยคนดู – และคนลองเล่นเซิร์ฟโต้คลื่นเทียมอันเลื่องชื่อ

ซุ้มประตู Siegestor ด้านใต้ Schwabing ควรหยุดชม ไม่ใช่เดินผ่านเฉย ๆ ถูกสร้างปี 1852 ตามต้นแบบซุ้มประตูในโรม โดนระเบิดสมัยสงครามโลกและซ่อมแบบตั้งใจเหลือร่องรอยไว้เตือนใจ ด้านใต้มีประโยคจารึก 'แด่ชัยชนะ ถูกทำลายโดยสงคราม ขอให้สันติภาพ' จากตรงนี้ Ludwigstraße จะนำสายตาทะลุลงฝั่ง Maxvorstadt ไปถึง Feldherrnhalle และ Odeonsplatz จะเห็นภาพเมืองแบบศตวรรษที่ 19 ได้ในมุมเดียว

กลุ่มพิพิธภัณฑ์ใน Maxvorstadt อยู่แค่เดินสิบจาก Siegestor แปลว่า Alte Pinakothek กับ Pinakothek der Moderne, Lenbachhaus ที่รวบรวมงานของ Kandinsky และกลุ่ม Blue Rider และ NS-Dokumentationszentrum สามารถเดินจาก Schwabing ได้สบาย ๆ โดยไม่ต้องใช้ขนส่งสาธารณะ

• ถนน Leopoldstraße: เทอเรสคาเฟ่กว้างใหญ่ ชีวิตคนเดินถนน และเส้นทางขบวนฉลองแชมป์ของแฟนบอล FC Bayern
• Englischer Garten: เบียร์การ์เด้น ทะเลสาบ Kleinhesseloher See และจุดโชว์เซิร์ฟคลื่น Eisbach อันขึ้นชื่อ
• Siegestor: ซุ้มประตูชัยขนาดใหญ่แบ่งเขต Schwabing และ Maxvorstadt
• Hohenzollernstraße: ร้านเล็ก ๆ อิสระ ร้านหนังสือ และร้านค้าระดับถนนที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในมิวนิก
• จัตุรัส Münchner Freiheit: ฮับสังคมของย่าน มีตลาดนัดและเทอเรสคาเฟ่

กิน ดื่ม ชีวิตอาหาร

ซีนอาหารใน Schwabing สะท้อนสองมิติของย่าน คือมีร้านกินราคาย่อมเยาสำหรับนักศึกษาอยู่มานาน ขนาบกับร้านอาหารหรูขึ้นรับกลุ่มผู้อยู่อาศัยมีกำลังซื้อ จุดแข็งจริง ๆ คือร้านกลาง ๆ อย่างคาเฟ่ บิสโทร อาหารอิตาเลียนสไตล์รวม ๆ

Leopoldstraße เองเน้นเทอเรสคาเฟ่ ร้านอาหารทานง่ายที่คนนั่งเอาบรรยากาศ ดูคนดื่มกาแฟมากกว่าเน้นรสชาติ อาหารก็กลาง ๆ ถ้าอยากกินของดีจริงแนะนำให้เดินเข้าซอยอื่น เช่น Feilitzschstraße จาก Münchner Freiheit ฝั่งตะวันออก จะเรียงรายด้วยร้านเจ้าของร้านเอง Hohenzollernstraße เดินกินตลอดสายได้ทั้งเบเกอรี่ ฮอลล์ตลาดขนาดย่อม ไปจนถึงไวน์บาร์ที่เปิดแต่เช้ายันดึก

เบียร์มีบทบาทแต่ไม่โดดเด่นเท่าในย่านบาวาเรียโบราณอื่น Schwabing มีทั้งโรงเบียร์บาวาเรียคลาสสิก ห้องนั่งสบาย เน้น Brotzeit กับเบียร์ Helles ครึ่งลิตร และเด็กแนวอย่างไวน์บาร์ ค็อกเทลบาร์ เทอเรสเบียร์การ์เด้นเรียงรายริมขอบ Englischer Garten อยากได้ฟีลเบียร์การ์เด้นแท้ ๆ เดินหอมห้า–หกนาทีจากฝั่งตะวันออกถึง Chinese Tower ได้ ที่นั่งจุก ๆ 7,000–7,500 ที่

ถ้าอยากเห็นภาพรวมวงการอาหารทั้งเมือง ไปดู คู่มือร้านอาหารในมิวนิก ที่สรุปว่ากินอะไร ที่ไหนดีในแต่ละย่าน ทั้งอาหารฝรั่ง อาหารเยอรมัน Schwabing ยังจัดว่าแน่นทั้งคาเฟ่กับอาหารบาวาเรีย ซึ่งเชื่อมกับ ประเพณีอาหารบาวาเรีย ของเมือง — Weißwurst, Obatzda, Brezn หาง่ายใน Schwabing เหมือนกับย่านอื่น ๆ

การเดินทางและขนส่ง

Schwabing เป็นหนึ่งในย่านมิวนิกที่เดินทางสะดวกที่สุด รถไฟใต้ดิน U3 และ U6 วิ่งใต้ถนน Leopoldstraße ผ่านสถานี Universität (ใต้สุด), Giselastraße (ตรงกลาง Schwabing) และ Münchner Freiheit (เหนือสุด) จาก Münchner Freiheit ถึง Marienplatz ใจกลางเมืองแค่ 8 นาที Schwabing อยู่ไกลเหนือแต่เดินทางเข้าเมืองง่ายสุด ๆ

รถบัสกับรถรางหลายสายผ่านจุดเปลี่ยนถ่าย Münchner Freiheit รถรางวิ่งออกตะวันออกไป Bogenhausen หรือไป Maxvorstadt กับ Schwabing-West ฝั่งตะวันตก ใครมาจากสถานีรถไฟกลาง (Hauptbahnhof) นั่ง U3 หรือ U6 จาก Odeonsplatz ราว 10 นาทีถึง Münchner Freiheit ไม่ต้องต่อรถ

ขี่จักรยาน Schwabing สนุก ถนนแบน มีเลนจักรยานเยอะ ทางเดินใน Englischer Garten เองก็ไม่มีรถยนต์ ขี่ไปถึงใจกลางเมืองหรือ แม่น้ำ Isar ได้สบาย มิวนิกมีบริการจักรยานสาธารณะทั่วทั้งย่าน ใครอยากรู้เส้นทางและการเช่าจักรยาน ดู คู่มือการปั่นจักรยานในมิวนิก มีครบทุกอย่าง

เดินจาก Schwabing ไป Altstadt ใช้เวลาประมาณ 25–30 นาที แวะ Maxvorstadt ลง Ludwigstraße ผ่าน Siegestor ไป สำหรับข้อมูลขนส่งสาธารณะทั่วเมือง ดู คู่มือการเดินทางในมิวนิก รวมทุกเส้นทาง MVV วิธีซื้อตั๋ว และข้อควรรู้สายท่องเที่ยว

พักที่ไหนดี

Schwabing ตอบโจทย์สายเที่ยวที่อยากอยู่ใกล้ Englischer Garten และ Maxvorstadt โดยไม่ต้องจ่ายแพงเหมือนพัก Altstadt หรือไปอยู่รอบนอกให้ลำบาก ที่พักใน Schwabing มีให้เลือกน้อยกว่าศูนย์กลางเมือง ส่วนใหญ่เป็นโรงแรมระดับกลาง โรงแรมบูทีค หรืออพาร์ตเมนต์ปล่อยเช่าในตึกที่อยู่อาศัยปรับปรุงใหม่

ทำเลที่เหมาะกับนักท่องเที่ยวที่สุดคือเขตระหว่าง Münchner Freiheit กับ Giselastraße ในระยะ 3–4 บล็อกจาก Leopoldstraße อยู่ใกล้ขนส่งสาธารณะ สวนใหญ่ และซีนกินดื่มสำคัญ พลิกลงจากย่านท่องเที่ยวหลักใน Altstadt มาหน่อย ราคาก็จะถูกลงเห็น ๆ

Schwabing เหมาะกับนักเดินทางอิสระ คนที่อยากรวมเที่ยวในเมืองกับเดินเล่นสวน หรือใครที่วางแผนใช้เวลามากกับพิพิธภัณฑ์ Maxvorstadt หรือมหาวิทยาลัย ไม่ค่อยเหมาะกับมือใหม่ที่เน้นต้องเดินถึง Marienplatz หรือ Hofbräuhaus ถ้าอยากเทียบข้อดีข้อเสียที่พักแต่ละเขต ดูที่ คู่มือที่พักในมิวนิก มีวิเคราะห์ครบถ้วนทุกย่าน

Schwabing เหมาะกับคุณไหม?

Schwabing เหมาะกับคนที่อยากสัมผัสย่านชุมชน มีขนส่งสะดวก วัฒนธรรมคาเฟ่ดี อยู่ติดพื้นที่สีเขียว แต่ไม่จำเป็นต้องอยู่ใจกลางช็อปปิ้งหรือแหล่งท่องเที่ยว จุดแข็ง Schwabing ไม่ใช่ย่านที่มีแลนด์มาร์กอลังการใด ๆ — Englischer Garten ก็อยู่ติด ไม่ได้อยู่ในย่าน และพิพิธภัณฑ์เด่น ๆ อยู่ Maxvorstadt ลงไปทางใต้ไม่กี่บล็อก

ภาพขลังเดิมที่ Schwabing เป็นแหล่งศิลปินโบฮีเมียนอาจกลายเป็นแค่บริบทไปแล้วในปัจจุบัน ที่นี่ค่าเช่าสูง ผู้อยู่อาศัยมีฐานะดี และซีนศิลปะที่เคยดังก็กระจายออกไปในละแวกอื่น เหลือไว้แค่ย่านน่าอยู่ สถาปัตย์สวย อาหารดี ขนส่งสะดวก และชีวิตถนนที่มีคนท้องถิ่นเดินกันจริง ไม่ใช่โชว์

ใครลังเลอยู่ระหว่าง Schwabing กับทางเลือกใกล้เคียง: Maxvorstadt เหมาะกับสายพิพิธภัณฑ์, Haidhausen ข้ามแม่น้ำฟีลหลากหลาย ไม่เนี้ยบจนเกินไป ส่วน Glockenbachviertel ทางใต้เหมาะสุดสายปาร์ตี้กับคนรุ่นใหม่