Haidhausen

รู้จักพื้นที่

ไฮด์เฮาเซินเป็นส่วนหนึ่งของเทศบาลเขต 5 ของมิวนิก (Au-Haidhausen) ตั้งอยู่ริมระเบียงฝั่งตะวันออกของแม่น้ำอีซาร์ ตรงข้ามกับย่านเมืองเก่า เส้นชายแดนตะวันตกคือแม่น้ำอีซาร์ ทำให้ข้ามสะพานไปอัลท์ชตัดท์และเลเฮลได้ไม่กี่ก้าว ทางเหนือเชื่อมกับโบเกนเฮาเซินผ่านถนน Prinzregentenstraße ทางใต้เปลี่ยนพื้นที่เป็นย่าน Au ส่วนขอบตะวันออกเป็นแนวรางรถไฟมุ่งเข้าสถานี München Ostbahnhof

ลักษณะกายภาพของย่านนี้แบ่งง่าย ๆ เป็นสองโซน ริมแม่น้ำทางตะวันตกเป็นย่านเก่าแน่นและถนนคับแคบ เช่น มีสระว่ายน้้ำศิลปะนูโว Müller’sches Volksbad อยู่ริมอีซาร์ ใกล้กับศูนย์วัฒนธรรม Gasteig เดินไปด้านตะวันออกถนนจะกว้างขึ้น มีลายผังเมืองยุคปลายศตวรรษที่ 19 ในโซนที่คนเรียกกันว่า ‘ย่านฝรั่งเศส’ มีจตุรัส Pariser Platz, Orleansplatz, Bordeauxplatz เป็นศูนย์กลาง ไปจนทางตะวันออกสุดจะเงียบสงบยิ่งขึ้น เป็นโซนที่อยู่อาศัยติดกับรางรถไฟและ Ostbahnhof

ไฮด์เฮาเซินเหมาะกับใครที่อยากอยู่ใกล้ใจกลางมิวนิก โดยไม่ต้องจ่ายราคาโซนเมืองเก่าหรือรับมือเสียงพลุกพล่าน ตัวMaximilianeum ที่ตั้งรัฐสภาบาวาเรีย ตั้งอยู่ตรงขอบตะวันตกของย่านนี้ ชี้ชัดถึงขอบเขตทั้งในสายตาและภูมิศาสตร์ระหว่างไฮด์เฮาเซินกับถนนใหญ่ใจกลางเมือง แมกซิมิเลียนชตราสเซอ Maximilianstraße ซึ่งเป็นหนึ่งในถนนสำคัญที่สุดของมิวนิกก็เชื่อมมาจากOdeonsplatz วิ่งตะวันตกข้ามแม่น้ำอีซาร์ที่นี่ ทำให้เดินเชื่อมระหว่างย่านง่ายและสะดวก

บรรยากาศและความรู้สึก

ไฮด์เฮาเซินถูกบันทึกชื่อครั้งแรกเมื่อราวปี ค.ศ.808 ส่วนใหญ่เคยเป็นชุมชนคนหาเช้ากินค่ำ ช่างฝีมือ และผู้ที่อยู่ภายนอกกำแพงเมืองมิวนิก เดิมรวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของมิวนิกในปี 1854 แต่กลิ่นอายชนชั้นแรงงานยังอยู่ไปจนถึงศตวรรษที่ 20 ความทรงจำเหล่านั้นยังเห็นในภาพถนน: ตึกอพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ อายุร้อยปี บาร์หัวมุมที่ให้ความรู้สึกเหมือนอยู่มาตั้งแต่ยุคไฟแก๊ส และขาดความโอ่อ่าทางสถาปัตยกรรมแบบใน Maxvorstadt หรือถนนหลวงอื่น ๆ

ปัจจุบันย่านนี้กลายเป็นพื้นที่กึ่งกลางที่ลงตัว เป็นที่นิยมของกลุ่มคนทำงานวัยกลางคน คนอยู่ประจำ และคนสายครีเอทีฟที่มองว่าที่นี่ผ่อนคลายกว่า Schwabing หรือ Glockenbachviertel สังเกตง่าย ๆ ตอนเช้า คาเฟ่แถว Wörthstraße และซอยเล็ก ๆ ใกล้ Rosenheimer Straße เต็มไปด้วยคนในพื้นที่ที่ดูเหมือนกำลังจะไปธุระแต่ไม่รีบ แสงเช้าส่องตกกระทบตึกสีโอเครกับครีมได้อย่างนุ่มนวล เสียงถนนก็ธรรมดาแบบมิวนิก ไม่ได้จอแจนักท่องเที่ยวอย่างที่อื่น

พอบ่าย ๆ พื้นที่จัตุรัสฝรั่งเศสจะเปลี่ยนบรรยากาศ Pariser Platz ศูนย์กลางต้นไม้ร่มรื่น รายล้อมตึกเตี้ย ๆ เงียบกว่าย่านใจกลางเมืองอื่น ๆ เด็ก ๆ เล่น จักรยานวิ่งผ่าน ถนนที่วางผังสมมาตรแบบศตวรรษที่ 19 เสริมบรรยากาศเมืองเล็ก ๆ สบาย ๆ ชื่อถนนที่เป็นภาษาฝรั่งเศส เช่น Sedanstraße, Bordeauxplatz, Rue-de-Metz จริง ๆ ตั้งขึ้นเพื่อระลึกถึงสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซีย ปี 1870-71 (ที่บาวาเรียรบข้างปรัสเซีย) ไม่ได้ให้เกียรติฝรั่งเศสโดยตรง แต่ปัจจุบันกลับอบอวลความเป็นฝรั่งเศสแบบน่าหลงใหล

กลางคืนบรรยากาศก็เปลี่ยน ภูมิประเทศบริเวณ Ostbahnhof กับ Max-Weber-Platz มีบาร์และคลับแน่นมาก ดึงดูดคนรุ่นใหม่สุดสัปดาห์ ไม่ถึงกับครึกโครมเท่า Glockenbachviertel แต่คืนศุกร์เสาร์ก็คึกคักดี ถนนใกล้สถานีจะต่างจากความสงบของย่านที่อยู่อาศัยแค่ไม่กี่ช่วงตึก ใครมองหาที่พักฝั่งตะวันออกของไฮด์เฮาเซินควรทราบไว้

ที่เที่ยวและกิจกรรมน่าสนใจ

จุดเด่นทางสถาปัตยกรรมของไฮด์เฮาเซินคือตึกอาบน้ำสาธารณะ Müller’sches Volksbad สไตล์ศิลปะนูโว ริมฝั่งอีซาร์ สร้างเสร็จปี 1901 ข้างในตกแต่งกระเบื้องโบราณ โค้งเพดาน และราวเหล็กยุคต้นศตวรรษ นับว่าสวยที่สุดแห่งหนึ่งของเยอรมนี และยังเปิดให้ใช้บริการจริง ไม่ใช่แค่ดูจากข้างนอก เดินเลาะทางเดินริมอีซาร์ขึ้นเหนืออีกนิดถึงMaximilianeum แนะนำให้ดูจากฝั่งตรงข้ามอีซาร์หรือบนสะพาน จะได้เห็นด้านหน้าสถาปัตยกรรมโกธิคใหม่ชัดสุด

Gasteig คือศูนย์วัฒนธรรมหลักของไฮด์เฮาเซิน เป็นศูนย์แสดงคอนเสิร์ตและอีเวนต์ขนาดใหญ่บนเนินเหนือ Volksbad ภายในมีห้องแสดงหลักของวง Philharmonic มิวนิก ห้องสมุดเมือง และเวทีแสดงหลายแบบ ตัวอาคารเป็นผลงานสถาปัตยกรรมเมืองยุค 1980 ได้เสียงเห็นต่าง แต่โปรแกรมการแสดงคุณภาพดีตลอด ลองเช็คตารางกิจกรรม เพราะได้เดินผ่าน French Quarter กลับที่พักหลังคอนเสิร์ตกลางคืน คือประสบการณ์มิวนิกที่ดีจริง ๆ

หากอยากบรรยากาศชิว ๆ เดินจากแม่น้ำอีซาร์เข้าซอยเก่าไปจัตุรัส Pariser Platz หรือจัตุรัสในย่านฝรั่งเศสได้เลย พื้นที่นี้เดินเล่นสบายไม่ต้องมีเป้าหมาย ที่ฝั่งตะวันออกของไฮด์เฮาเซิน เส้นทางริมแม่น้ำ Isar เปิดให้เดินหรือปั่นจักรยานลงใต้เชื่อมกับย่าน Au และสุดท้ายก็ถึงหาดกรวดริมแม่น้ำที่คนนิยมพักผ่อน ฝั่งเหนือขึ้นไปที่Englischer Garten ใช้เวลาเดินสัก 20 นาทีเลาะอีซาร์หรือตามถนน Prinzregentenstraße ผ่านโบเกนเฮาเซิน

• Müller’sches Volksbad: สระว่ายน้ำศิลปะนูโว สวยคลาสสิก ยังเปิดให้ใช้จริง อยู่บน Rosenheimer Straße ฝั่งตะวันออกแม่น้ำอีซาร์
• ศูนย์วัฒนธรรม Gasteig: คอนเสิร์ต ห้องสมุด อีเวนต์ วิวแม่น้ำ
• จัตุรัส French Quarter: Pariser Platz, Bordeauxplatz, Orleansplatz เหมาะเดินชมสถาปัตย์และพักผ่อน
• เส้นทางเดิน/ปั่นจักรยานริมอีซาร์: ลงใต้สู่อู หรือขึ้นเหนือไปสวนอังกฤษ
• Maximilianeum: ชมวิวดีที่สุดจากสะพานหรือฝั่งตะวันตก ภายนอกเท่านั้นสำหรับผู้มาเยือน

กินดื่มอะไรดี

ไฮด์เฮาเซินมีซีนอาหารหลากหลายโดดเด่นในบรรดาย่านต่าง ๆ ของมิวนิก ส่วนใหญ่เน้นบริการคนท้องถิ่นมากกว่านักท่องเที่ยว ถึงจะไม่มีเบียร์ฮอลล์เยอะเท่าAltstadt แต่ข้อดีคือตัวเลือกเยอะและราคาน่ารักกว่าแถบเมืองเก่า ร้านคาเฟ่ ร้านอาหารร้านดื่มกระจุกตัวบริเวณ Wörthstraße, Weißenburger Platz และ Sedanstraße

ย่านนี้ทำอาหารบาวาเรียได้ดีแบบไม่เวอร์ มี Wirtshaus (ร้านเหล้าท้องถิ่น) เก่า ๆ หลายเจ้าในไฮด์เฮาเซิน เสิร์ฟหมูนุ่มกรอบ (Schweinsbraten) ซุปตับ (Leberknödelsuppe) หรือจาน Brotzeit กับหัวไชเท้าดองและเนื้อเย็น ๆ ราคาเอื้อมถึงกว่าตามย่านท่องเที่ยวชัดเจน

วัฒนธรรมคาเฟ่แข็งแรง โดยเฉพาะแถว French Quarter ตอนเช้ามีแต่กาแฟดี ขนมอบดี ไม่ใช่คาเฟ่เชนแบบย่านท่องเที่ยว ช่วงเย็นร้านเหล่านี้เปลี่ยนเป็นไวน์บาร์หรือจุดแวะดื่มอเปอริทิฟ อาหารอิตาเลียน กรีก และเมดิเตอร์เรเนียนในละแวกนี้ก็มีไม่น้อย สะท้อนความหลากหลายของชุมชนที่นี่

สายไนท์ไลฟ์ ช่วงรอบ Ostbahnhof และตรอกระหว่างนั้นถึง Max-Weber-Platz มีบาร์ทั้งแนวชิลล์และแนวคึกคัก โดยคืนพฤหัสถึงเสาร์จะเต็มเร็ว กลุ่มคนจะค่อนข้างวัยรุ่นโดยเฉพาะใกล้สถานี แต่ถ้าอยากนั่งเงียบ ๆ ฝั่งตะวันตกใกล้แม่น้ำจะมีไวน์บาร์บรรยากาศสงบ ซ่อนตัวหน่อย

เดินทางมา-เดินทางไป

ไฮด์เฮาเซินเดินทางสะดวกมากเมื่อเทียบกับย่านที่อยู่นอกใจกลางเมืองหลัก จุดเปลี่ยนขนส่งคือสถานี München Ostbahnhof (Munich East) ที่มีทั้ง S-Bahn สาย S1-S8 รถไฟชานเมือง และ U-Bahn สาย U5 รับทั้งคนจากสนามบิน สถานีรถไฟหลัก รวมถึงชานเมืองรอบนอก

ในย่านเอง สถานี Max-Weber-Platz มีสาย U4/U5 เข้าสู่โซน French Quarter ในสองสถานี ถึง Maximilianstraße และสี่สถานีถึง Marienplatz ถนนหลัก Rosenheimer Straße มีรถรางเชื่อมเข้าสู่เมือง เดินเท้าสะดวกสุดในไฮด์เฮาเซิน เพราะย่านไม่กว้าง ถนนก็ราบ

จาก Marienplatz เดินข้ามอีซาร์เข้าย่านนี้ราว 20-25 นาที ใช้สะพาน Ludwig หรือ Maximilians หรือจะนั่ง U-Bahnใต้ 10 นาที จากMaxvorstadt กับย่านพิพิธภัณฑ์จะเดินไกลขึ้นอีกนิดแต่เดินทางโดยขนส่งสาธารณะก็ยังง่าย คนชอบปั่นจักรยาน ไฮด์เฮาเซินเป็นมิตรกับจักรยานมาก เส้นทางเลาะอีซาร์วิ่งเหนือ-ใต้ ถนนย่านฝรั่งเศสก็รถน้อย โครงข่ายจักรยานทั้งเมืองดูรายละเอียดได้ในคู่มือการปั่นจักรยานในมิวนิก.

• U4/U5 ลง Max-Weber-Platz: ทางเข้าสู่ French Quarter ใจกลาง
• S-Bahn และ U5 ถึง Ostbahnhof: ศูนย์กลางเชื่อมฝั่งตะวันออก-สนามบิน
• รถรางบน Rosenheimer Straße: วิ่งบ่อยตรงเข้าตัวเมือง
• เดินเท้าจาก Marienplatz: 20-25 นาทีผ่าน Ludwig Bridge/Maximilians Bridge
• จักรยาน: เส้นเลียบอีซาร์เหนือ-ใต้ ถนนตะแกรงในย่านรถน้อย

พักที่ไหนดี

ไฮด์เฮาเซินไม่ใช่ย่านโรงแรมหลักของมิวนิก แต่เริ่มมีตัวเลือกมากขึ้น เหมาะกับคนที่อยากใกล้ตัวเมืองแต่ไม่อยากจ่ายราคาพรีเมียมแบบAltstadt หรือแถว Hauptbahnhof สำหรับที่พัก ส่วนใหญ่อยู่ในกลุ่มกลาง ๆ โรงแรมเมืองที่ดูแลดี หรืออพาร์ตเมนต์ดัดแปลงจากอาคารที่อยู่อาศัยเก่า

ทำเลพักที่ดีที่สุดในไฮด์เฮาเซิน คือฝั่งตะวันตก ระหว่างแม่น้ำอีซาร์กับจัตุรัส French Quarter เดินถึงแม่น้ำ Gasteig และ U-Bahn ที่ Max-Weber-Platz สบาย และห่างไกลจากเสียงรบกวนรอบ Ostbahnhof ในคืนเสาร์อาทิตย์ ครอบครัวและคู่รักที่อยู่ยาวจะชอบจังหวะชีวิตประจำวันของย่านนี้มากกว่าบริเวณท่องเที่ยว ทั้งตลาดสด เบเกอรี่ ร้านขายยา และวิถีถนนธรรมดา ๆ

เหมาะใช้เป็นฐานสำรวจฝั่งตะวันออกของมิวนิก ทั้งDeutsches Museum ที่อยู่เกาะกลางแม่น้ำทางใต้ของย่าน และยังไปBogenhausen ทางเหนือได้ด้วย ถ้าอยากรู้ว่าเลือกพักย่านไหนในมิวนิกดี คู่มือคู่มือที่พักในมิวนิก รวบรวมทุกย่านไว้พร้อมรีวิวตรงไปตรงมา

ไฮด์เฮาเซินเหมาะกับคุณไหม?

ไฮด์เฮาเซินเหมาะกับคนที่อยากอยู่ใกล้ตัวเมืองแต่ไม่ต้องการบรรยากาศนักท่องเที่ยว ชอบคาเฟ่สายท้องถิ่นกับความน่าเดินมากกว่าพักโรงแรมติดHofbräuhaus และยอมเดินทาง U-Bahn 10 นาทีเพื่อเที่ยวที่เที่ยวยอดนิยม ย่านนี้ไม่ได้วางตัวเป็นจุดหมายหลักของนักท่องเที่ยว และนั่นแหละคือเสน่ห์

แต่ก็ไม่เหมาะกับทุกคน ถ้าอยากเดินถึงMarienplatz ใน 5 นาที ต้องอยู่ในอัลท์ชตัดท์หรือเลเฮล ถ้าชอบชีวิตกลางคืนGlockenbachviertel คึกคักกว่ามาก หรือถ้าเน้นพิพิธภัณฑ์กับแคมปัสมหา'ลัยMaxvorstadt จะอยู่ใกล้เป้าหมายกว่า แต่ถ้าอยากเห็นชีวิตประจำวันมิวนิกแท้ ๆ สัก 2-3 วัน ไฮด์เฮาเซินเป็นหนึ่งในตัวเลือกที่คุ้ม