Schwabing

Vị trí & định hướng

Schwabing nằm ở phía bắc Munich, ngay trên Maxvorstadt và được nối với khu đó tại Siegestor – cổng vòm thắng trận từ thế kỷ 19, cũng là cửa ngõ phía nam của quận, nơi Ludwigstraße chuyển thành Leopoldstraße. Từ đây, khu phố kéo dài về phía bắc dọc trục trung tâm này khoảng ba km đến Mittlerer Ring. Phía đông, Schwabing mở ra công viên Englischer Garten; phía tây, ranh giới khu vực là các phố Friedrichstraße và Mainzer Straße.

Trên phương diện hành chính, phần lớn khu mà mọi người gọi là Schwabing thực tế trải rộng trên hai quận: Schwabing-West (Stadtbezirk 4) chiếm lĩnh những con phố dân cư phía tây, còn Schwabing-Freimann (Stadtbezirk 12) ôm trọn phía đông hướng về công viên và kéo dài lên phía bắc. Tuy nhiên, với khách đến tham quan, sự phân chia này gần như không có ý nghĩa thực tế. Schwabing vận hành như một khu dân cư thống nhất, với Leopoldstraße là trục chính, Münchner Freiheit là trung tâm giao lưu, còn Hohenzollernstraße là con phố ngang đáng trải nghiệm nhất cho nhịp sống thường ngày.

Schwabing nằm giữa hai khu vực đông khách nhất của Munich. Về phía nam, Maxvorstadt tập trung các cụm bảo tàng lớn của thành phố như Alte Pinakothek và Lenbachhaus. Phía đông là công viên Englischer Garten kéo dài nhiều km dọc theo sông Isar. Nhờ vị trí này, Schwabing trở thành một cơ sở lưu trú thuận tiện bậc nhất Munich cho khách dài ngày, mà lại không bị cuốn vào trung tâm du lịch quá đông đúc.

Bản sắc & không khí

Buổi sáng ở Schwabing luôn có nét rất riêng. Quanh khu Münchner Freiheit và dọc Hohenzollernstraße, các tiệm bánh và quán cà phê độc lập đã nhộn nhịp khách quen trước 8 giờ. Ánh nắng trong veo chiếu lên mặt tiền thạch cao của những tòa nhà phong cách Jugendstil, làm nổi bật chi tiết sắt hoa văn và những nét chạm trổ đặc trưng thế kỷ 19. Schwabing là nơi mọi người thực sự sinh sống, và nhịp sinh hoạt sáng sớm thể hiện rõ điều đó: người dắt chó đi dạo, cha mẹ đẩy xe nôi, sinh viên đi xe đạp về phía đại học.

Đến giữa trưa, Leopoldstraße đổi sắc thái hẳn. Đây là đại lộ rộng kiểu Paris được xây dựng để gây ấn tượng, hai bên là dãy quán cà phê sân thượng đông khách mỗi khi trời đẹp. Phố chính này có thể mang tính trình diễn hơn các ngõ cư dân yên tĩnh phía tây như Haimhauserstraße hay Kaulbachstraße, nơi nhịp sống dân cư rõ nét hơn hẳn và đường phố vắng bóng người qua lại. Điều này rất đáng lưu ý: Leopoldstraße là bộ mặt công cộng của Schwabing, trong khi cuộc sống thực sự của khu này chính là ở các con phố phía sau.

Khi trời tối, khu quanh Münchner Freiheit và Feilitzschstraße trở thành một trong các tụ điểm giải trí sôi động nhất Munich, với đủ kiểu quán vang, cocktail bar và quán bia truyền thống kiểu Bavaria. Schwabing không phải khu có hoạt động đêm sôi nổi nhất – danh hiệu ấy thuộc về Glockenbachviertel phía nam – tuy vậy ở đây vẫn rất vui mà không ồn ào quá mức. Đối tượng khách chủ yếu là sinh viên, người trẻ đi làm, cùng những người lớn tuổi đã sống lâu năm và có sẵn bàn quen ở một quán nào đó.

Lịch sử & bản sắc

Schwabing từng là một thị trấn độc lập, được trao quyền thành phố năm 1886 và sáp nhập vào Munich năm 1890. Vào thời điểm ấy, nơi đây đã vang danh là nơi nghệ sĩ, nhà văn, trí thức sống với chi phí thấp ở vùng ven đô. Trong hai thập kỷ quanh năm 1900, dưới thời Wilhelmine và đầu thời Weimar, nơi đây bước vào thời kỳ hoàng kim về văn hóa châu Âu. Wassily Kandinsky và Paul Klee từng sống và sáng tác ở Schwabing. Nhà văn Frank Wedekind cũng tại đây. Nhóm thi sĩ quanh Stefan George từng nhiều lần gặp mặt ở khu phố này. Mức độ “tụ năng lượng sáng tạo” quanh vài con phố nhỏ nơi đây thời kỳ chuyển giao thế kỷ là thật, chứ không chỉ là huyền thoại kể lại.

Ngày nay, dấu ấn còn lại của thời đó chủ yếu là về kiến trúc. Các tòa nhà căn hộ Jugendstil – kiểu Art Nouveau đặc trưng Munich – tạo nên nét đồng nhất về thị giác cho khu phố. Phần lớn các ngôi nhà xây dựng từ 1890 đến 1910; khác với vài khu vực khác ở Munich, Schwabing hầu như không bị tàn phá trong Thế chiến II. Dạo bước trên Kaulbachstraße hoặc quanh các dãy nhà phía tây Leopoldstraße, bạn có thể nhận ra ngay tham vọng xây dựng của thời cuối thế kỷ 19 qua tỷ lệ mặt tiền, chiều cao trần nhà và chất lượng các sảnh vào.

Ngày nay, danh tiếng phóng khoáng nghệ sĩ của Schwabing trên thực tế đã nhạt đi – tiền thuê nhà thuộc hàng cao nhất Munich – nhưng sự hiện diện của các trường đại học khiến không khí nơi đây vẫn trẻ trung, trí thức nhiều hơn các khu sang trọng khác. Đại học Ludwig Maximilian và Đại học Kỹ thuật Munich tọa lạc ngay rìa nam khu Schwabing, và lượng sinh viên kéo lên các quán cà phê, quán bar trong suốt năm học khiến khu phố luôn giữ được nét năng động.

Xem gì & làm gì ở Schwabing?

Điểm hấp dẫn rõ rệt nhất ở Schwabing chính là Englischer Garten, chạy dọc toàn bộ phía đông Schwabing. Với diện tích khoảng 3,7 km², công viên này còn lớn hơn cả Central Park New York. Khu vực gần Schwabing, quanh hồ Kleinhesseloher See và vườn bia Chinese Tower là những chỗ đông vui, đáng ghé nhất. Vào các buổi chiều mùa hè, dòng kênh Eisbach ở rìa phía tây công viên kéo người xem lẫn người trổ tài lướt sóng nhân tạo cực kỳ nhộn nhịp.

Siegestor ở cửa ngõ phía nam Schwabing rất đáng dừng chân thay vì chỉ lướt qua. Xây dựng năm 1852 mô phỏng vòm Constantine La Mã, Siegestor từng bị phá nặng trong Thế chiến II và được khôi phục một cách cố ý chưa hoàn chỉnh – như lời nhắc về hậu quả chiến tranh, kèm dòng chữ phía nam: 'Vinh danh chiến thắng, bị chiến tranh tàn phá, kêu gọi hòa bình.' Từ đây, Ludwigstraße kéo dài xuống Maxvorstadt, hướng đến Feldherrnhalle và Odeonsplatz, nơi bạn có thể cảm nhận rất rõ tham vọng quy hoạch đô thị Munich thế kỷ 19 chỉ qua một cái nhìn thoáng.

Cụm bảo tàng của Maxvorstadt đi bộ từ Siegestor chỉ 10 phút. Nghĩa là Alte Pinakothek, Pinakothek der Moderne, Lenbachhaus với bộ sưu tập Kandinsky và nhóm Blue Rider hàng đầu, và cả NS-Dokumentationszentrum đều chỉ cần đi bộ từ Schwabing mà không phải dùng phương tiện công cộng.

• Đại lộ Leopoldstraße: không gian cà phê ngoài trời rộng thoáng, nhịp sống đường phố, cũng là tuyến đường cổ động viên Bayern Munich ăn mừng chiến thắng
• Englischer Garten: các vườn bia, hồ Kleinhesseloher See và sóng lướt Eisbach nổi tiếng
• Cổng Siegestor: vòm thắng trận, cũng là nơi đánh dấu ranh giới giữa Schwabing và Maxvorstadt
• Hohenzollernstraße: cửa hàng độc lập, hiệu sách và một trong những tuyến bán lẻ hấp dẫn nhất Munich
• Quảng trường Münchner Freiheit: trung tâm giao lưu của khu phố, với các gian hàng chợ và quán cà phê ngoài trời

Ăn uống & quán xá

Ẩm thực Schwabing phản ánh tính hai mặt của khu vực: vừa có quán ăn giá rẻ dành cho sinh viên đã tồn tại nhiều thập kỷ, lại có những nhà hàng đắt đỏ phục vụ cư dân giàu có. Khu vực mạnh nhất là tầm trung – tập trung vào cà phê, bistro và món Ý biến tấu.

Ngay trên Leopoldstraße, các quán ưu tiên không gian sân thượng, ẩm thực kiểu casual và nhấn mạnh trải nghiệm ngắm đường phố hơn là chất lượng món ăn – chủ yếu để ngồi nhấm nháp cà phê, xem người đi lại. Muốn ăn ngon hơn, bạn nên đi vào các phố ngang. Feilitzschstraße, kéo dài về phía đông từ Münchner Freiheit, tập trung nhiều quán độc lập chất lượng. Dạo hết Hohenzollernstraße, bạn sẽ tìm thấy các tiệm bánh, khu chợ nhỏ đủ món và một số quán vang mở cửa sớm, phục vụ tới tối muộn.

Văn hóa bia có mặt ở Schwabing nhưng không chiếm ưu thế. Ở đây vẫn có những quán Wirtschaften Bavaria truyền thống – không gian mộc mạc phục vụ các khay Brotzeit và bia Helles nửa lít – xen kẽ các quán vang, cocktail bar và vườn bia dọc rìa Englischer Garten. Nếu muốn trải nghiệm vườn bia Bavaria đúng chất, hãy thử Chinese Tower trong công viên bên rìa đông Schwabing – quán này có sức chứa tới 7.000–7.500 người.

Muốn khám phá tổng thể ẩm thực của Munich, bạn nên xem hướng dẫn ăn uống ở Munich – hướng dẫn chi tiết từng khu, từng kiểu đồ ăn tại thành phố. Các quán cà phê Schwabing và món Bavaria nơi đây là một phần của văn hóa ẩm thực rộng lớn hơn của Munich, đặc biệt với truyền thống ẩm thực Bavaria – bạn sẽ thấy Weißwurst, Obatzda, Brezn phổ biến chẳng kém đâu khác.

Di chuyển tới & quanh Schwabing

Schwabing là một trong những khu vực được phục vụ giao thông công cộng tốt nhất Munich. Hai tuyến U-Bahn U3 và U6 chạy ngầm dưới Leopoldstraße, dừng tại Universität (rìa nam), Giselastraße (giữa Schwabing) và Münchner Freiheit (trung tâm phía bắc). Từ Münchner Freiheit tới Marienplatz ở Altstadt chỉ 8 phút U-Bahn – Schwabing thực sự ở vị trí rất trung tâm dù nằm phía bắc.

Nhiều tuyến xe buýt và tram hội tụ tại Münchner Freiheit, nơi này phục vụ như điểm trung chuyển khu vực. Tram chạy về phía đông sang Bogenhausen và phía tây về Maxvorstadt cùng Schwabing-West. Nếu bạn đến từ ga chính Hauptbahnhof, đi U3 hoặc U6 từ Odeonsplatz đến Münchner Freiheit chỉ mất khoảng 10 phút, không cần đổi chuyến.

Trong Schwabing, đạp xe rất tiện lợi. Đường phố bằng phẳng, nhiều tuyến riêng cho xe đạp, các lối nội bộ trong Englischer Garten cho phép bạn di chuyển không xe ô tô, hướng về trung tâm và sông Isar ở xa hơn. Mạng chia sẻ xe đạp công cộng Munich phủ kín Schwabing. Nếu muốn tìm hiểu toàn diện về kinh nghiệm đạp xe ở thành phố, hãy xem hướng dẫn đạp xe ở Munich với thông tin về các tuyến đường và dịch vụ thuê xe.

Nếu đi bộ từ Schwabing đến Altstadt sẽ mất khoảng 25-30 phút, lộ trình qua Maxvorstadt rồi xuống Ludwigstraße đi qua Siegestor. Để tra cứu các lựa chọn giao thông công cộng toàn Munich, hãy xem hướng dẫn di chuyển ở Munich để biết về mạng MVV, mua vé và các mẹo hữu ích.

Nên ở đâu tại Schwabing?

Schwabing là lựa chọn lý tưởng nếu bạn muốn ở gần công viên Englischer Garten và các bảo tàng Maxvorstadt mà không phải trả mức giá cao của Altstadt hay xa trung tâm quá. Nguồn cung khách sạn ở đây không nhiều như trung tâm, chủ yếu là khách sạn doanh nhân tầm trung, boutique, cùng các căn hộ thuê trong nhà ở chuyển đổi.

Vị trí đẹp nhất ở Schwabing cho phần lớn khách là khu vực giữa Münchner Freiheit và Giselastraße, cách Leopoldstraße khoảng 3-4 dãy nhà. Ở đây, bạn chỉ cần đi bộ là tới giao thông công cộng, công viên cũng như chỗ ăn uống, đồng thời lại đủ xa khu du lịch Altstadt để giá cả mềm hơn hẳn.

Schwabing phù hợp với khách thích tự do, kết hợp khám phá thành phố với dạo bộ công viên và những ai đi bảo tàng Maxvorstadt/đại học thường xuyên. Nếu bạn lần đầu đến Munich và muốn đi bộ ra thẳng Marienplatz hoặc Hofbräuhaus thì có lẽ không phù hợp lắm. Để so sánh chi tiết các khu lưu trú tại Munich, hãy đọc hướng dẫn lưu trú ở Munich để xem so sánh chi tiết từng khu.

Schwabing có phù hợp với bạn?

Schwabing thực sự phù hợp với kiểu du khách thích không khí dân cư, giao thông tiện lợi, văn hóa cà phê phát triển, gần công viên xanh, nhưng không cần ở ngay trung tâm sôi động. Schwabing không phải là nơi có một điểm đến nổi bật không thể bỏ lỡ – Englischer Garten thực chất nằm cạnh chứ không trong khu, còn các bảo tàng đặc sắc nhất nằm ở Maxvorstadt phía nam.

Danh tiếng lịch sử là 'khu nghệ sĩ bohemian' giờ chỉ còn là bối cảnh tham khảo, chứ không phải hiện thực trên từng con phố. Giá nhà cao, cư dân chủ yếu là người khá giả, còn giới sáng tạo từng làm nên tên tuổi đã dịch chuyển đi nơi khác từ lâu. Điều còn lại là một khu phố dễ chịu, kiến trúc đẹp mắt, ẩm thực ngon, giao thông ổn định và đời sống đường phố thực sự gắn bó với cư dân xung quanh.

Nếu bạn phân vân giữa Schwabing và các lựa chọn gần đó: Maxvorstadt hợp hơn nếu bạn ưu tiên bảo tàng; Haidhausen bên kia sông Isar có không khí đa dạng, ít chăm chút hơn; Glockenbachviertel phía nam lại hợp cho ai tìm đời sống về đêm hoặc thích sự sôi động trẻ trung.