Le migliori gite da Dublino: villaggi costieri, vallate e castelli storici
Dublino è il punto di partenza ideale per escursioni d'eccezione. In meno di due ore raggiungi vallate glaciali, castelli medievali, promontori spettacolari e uno dei monumenti preistorici più importanti d'Europa. Questa guida ti dice dove andare, come arrivarci e cosa aspettarti.

Uno dei grandi vantaggi di Dublino come base è la velocità con cui la città lascia spazio a paesaggi davvero spettacolari. La linea costiera DART porta ai villaggi di pescatori e ai sentieri sulle scogliere in 30-45 minuti, mentre le montagne del Wicklow sono a malapena un'ora di distanza. Che tu abbia un solo giorno libero o stia organizzando un itinerario di una settimana intera, queste gite fuori porta ripagano ampiamente lo sforzo di allontanarsi dalla città. Per consigli pratici su come muoversi, incluse le linee DART e le opzioni in autobus, consulta la nostra guida su come spostarsi a Dublino.
Villaggi costieri in DART

La linea suburbana DART percorre la costa della Baia di Dublino, collegando la città a una serie di borghi sul mare in meno di un'ora. È l'opzione di trasporto più comoda e gratificante che Dublino abbia da offrire. La Penisola di Howth e i villaggi a sud intorno a Dalkey e Killiney sono le mete più belle, ciascuna con un carattere tutto suo e abbastanza da riempire una giornata intera.
1. Il sentiero circolare di Howth Head: scogliere e panorami sulla baia
Il percorso circolare di 10 km attorno a Howth Head richiede 3-4 ore e regala vedute mozzafiato sulla Baia di Dublino, sull'isola di Ireland's Eye e sulle montagne del Wicklow. A fine estate l'erica tinge il promontorio di viola. Prendi il DART fino alla stazione di Howth, a 35 minuti dal centro.
Esplora1. Il sentiero circolare di Howth Head: scogliere e panorami sulla baia
Il percorso circolare di 10 km attorno a Howth Head richiede 3-4 ore e regala vedute mozzafiato sulla Baia di Dublino, sull'isola di Ireland's Eye e sulle montagne del Wicklow. A fine estate l'erica tinge il promontorio di viola. Prendi il DART fino alla stazione di Howth, a 35 minuti dal centro.
Esplora2. Pesce freschissimo al porto di Howth
Il porto peschereccio di Howth è il posto migliore nei dintorni di Dublino per gustare astice, chele di granchio e fish and chips mangiati direttamente sul lungomare. Abbinalo al sentiero sulle scogliere per una giornata completa: prima si cammina, poi si mangia. Il DART ti lascia direttamente all'ingresso del porto.
Esplora2. Pesce freschissimo al porto di Howth
Il porto peschereccio di Howth è il posto migliore nei dintorni di Dublino per gustare astice, chele di granchio e fish and chips mangiati direttamente sul lungomare. Abbinalo al sentiero sulle scogliere per una giornata completa: prima si cammina, poi si mangia. Il DART ti lascia direttamente all'ingresso del porto.
Esplora3. Gita in barca all'isola di Ireland's Eye
Una breve traversata in barca dal porto di Howth porta a quest'isola disabitata, dove si trovano le rovine di una chiesa dell'VIII secolo, una torre Martello e grandi colonie di uccelli marini, tra cui sule e guillemot. Le uscite sono stagionali: verifica gli orari aggiornati prima di andare.
Esplora3. Gita in barca all'isola di Ireland's Eye
Una breve traversata in barca dal porto di Howth porta a quest'isola disabitata, dove si trovano le rovine di una chiesa dell'VIII secolo, una torre Martello e grandi colonie di uccelli marini, tra cui sule e guillemot. Le uscite sono stagionali: verifica gli orari aggiornati prima di andare.
Esplora4. Salita a Killiney Hill: il panorama più bello sulla Baia di Dublino
La breve salita all'obelisco di Killiney Hill ripaga con una vista a tutto tondo sulla Baia di Dublino, le montagne del Wicklow e, nelle giornate più limpide, persino la costa del Galles. Spesso paragonata alla Baia di Napoli. Prendi il DART fino alla stazione di Killiney, poi sali a piedi attraverso il parco.
Esplora4. Salita a Killiney Hill: il panorama più bello sulla Baia di Dublino
La breve salita all'obelisco di Killiney Hill ripaga con una vista a tutto tondo sulla Baia di Dublino, le montagne del Wicklow e, nelle giornate più limpide, persino la costa del Galles. Spesso paragonata alla Baia di Napoli. Prendi il DART fino alla stazione di Killiney, poi sali a piedi attraverso il parco.
Esplora5. Il borgo medievale di Dalkey e la sua torre difensiva
La torre medievale ben conservata di Dalkey propone visite guidate in costume che danno vita alla storia vichinga e normanna. Il borgo stesso merita almeno un'ora di passeggiata, con ottimi ristoranti e sentieri costieri che si collegano a Killiney. In DART dal centro si arriva in 25 minuti.
Esplora5. Il borgo medievale di Dalkey e la sua torre difensiva
La torre medievale ben conservata di Dalkey propone visite guidate in costume che danno vita alla storia vichinga e normanna. Il borgo stesso merita almeno un'ora di passeggiata, con ottimi ristoranti e sentieri costieri che si collegano a Killiney. In DART dal centro si arriva in 25 minuti.
Esplora6. Ottocento anni di storia al Castello di Malahide
Immerso in 260 acri di parco a nord di Dublino, il Castello di Malahide è stato la dimora della famiglia Talbot per quasi ottocento anni. I tour interni coprono le sale di rappresentanza e le collezioni di ritratti, mentre il Talbot Botanic Garden vale da solo un'oretta di visita. In DART ci si arriva in circa 30 minuti.
Esplora6. Ottocento anni di storia al Castello di Malahide
Immerso in 260 acri di parco a nord di Dublino, il Castello di Malahide è stato la dimora della famiglia Talbot per quasi ottocento anni. I tour interni coprono le sale di rappresentanza e le collezioni di ritratti, mentre il Talbot Botanic Garden vale da solo un'oretta di visita. In DART ci si arriva in circa 30 minuti.
EsploraMontagne del Wicklow e fughe nella natura

Le montagne del Wicklow iniziano appena a sud della città e ospitano alcuni dei paesaggi di altopiano più spettacolari d'Irlanda. Se hai intenzione di trascorrere più tempo tra i monti, la nostra guida alle escursioni vicino a Dublino copre tutta la gamma di percorsi, dalle brevi passeggiate ai trekking di montagna di una giornata intera.
7. Glendalough, la più bella vallata monastica d'Irlanda
Una vallata glaciale nel Wicklow che custodisce un insediamento monastico del VI secolo straordinariamente ben conservato: una torre rotonda perfetta, rovine di cattedrale e antiche chiese sulle rive di due laghi di montagna. Il bus St Kevin's parte da Dublino. Arriva presto per evitare i gruppi, soprattutto in estate.
Esplora7. Glendalough, la più bella vallata monastica d'Irlanda
Una vallata glaciale nel Wicklow che custodisce un insediamento monastico del VI secolo straordinariamente ben conservato: una torre rotonda perfetta, rovine di cattedrale e antiche chiese sulle rive di due laghi di montagna. Il bus St Kevin's parte da Dublino. Arriva presto per evitare i gruppi, soprattutto in estate.
Esplora8. Il Sally Gap: un viaggio attraverso la wilderness del Wicklow
Il Parco Nazionale delle Montagne del Wicklow si distende su vaste torbiere, laghi glaciali e antichi boschi di querce a soli 45 minuti da Dublino in auto. La strada del Sally Gap e il belvedere sul Lough Tay sono le tappe imperdibili di qualsiasi giro panoramico. Qui è possibile fare escursioni, andar in bicicletta e avvistare la fauna selvatica.
Esplora8. Il Sally Gap: un viaggio attraverso la wilderness del Wicklow
Il Parco Nazionale delle Montagne del Wicklow si distende su vaste torbiere, laghi glaciali e antichi boschi di querce a soli 45 minuti da Dublino in auto. La strada del Sally Gap e il belvedere sul Lough Tay sono le tappe imperdibili di qualsiasi giro panoramico. Qui è possibile fare escursioni, andar in bicicletta e avvistare la fauna selvatica.
Esplora9. I giardini premiati della tenuta di Powerscourt
Una villa palladiana nella contea di Wicklow circondata da 47 acri di giardini formali terrazzati con vista sul Great Sugarloaf. La cascata di Powerscourt, a 121 metri una delle più alte d'Irlanda, si trova a breve distanza in auto. Concedi almeno mezza giornata per visitare entrambe le attrazioni.
Esplora9. I giardini premiati della tenuta di Powerscourt
Una villa palladiana nella contea di Wicklow circondata da 47 acri di giardini formali terrazzati con vista sul Great Sugarloaf. La cascata di Powerscourt, a 121 metri una delle più alte d'Irlanda, si trova a breve distanza in auto. Concedi almeno mezza giornata per visitare entrambe le attrazioni.
Esplora10. Escursione all'Hellfire Club sul Montpelier Hill
Una breve ma appagante escursione sui Monti di Dublino fino alle rovine di una lodge di caccia settecentesca avvolta in oscure leggende. Il sentiero richiede meno di un'ora andata e ritorno e offre vedute panoramiche su tutta la città e la baia. In auto dal centro si arriva in circa 30 minuti.
Esplora10. Escursione all'Hellfire Club sul Montpelier Hill
Una breve ma appagante escursione sui Monti di Dublino fino alle rovine di una lodge di caccia settecentesca avvolta in oscure leggende. Il sentiero richiede meno di un'ora andata e ritorno e offre vedute panoramiche su tutta la città e la baia. In auto dal centro si arriva in circa 30 minuti.
EsploraPasseggiate costiere e fuga al mare vicino alla città

Non ogni fuga dalla città richiede un lungo viaggio. Diverse splendide passeggiate costiere e mete sul mare sono tecnicamente all'interno dei confini di Dublino, ma sembrano lontanissime dalla vita urbana. La zona del porto di Dún Laoghaire merita in particolare una mezza giornata, tra moli, luoghi di balneazione e il legame joyciano di Sandycove.
11. Passeggiata sul molo vittoriano di Dún Laoghaire
Il percorso di 1,3 km sull'East Pier verso la Baia di Dublino è una delle gite più piacevoli nei dintorni della città: aria di mare, vedute sulla baia e un'atmosfera balneare d'altri tempi. Il DART impiega 25 minuti dal centro. Abbinalo a Sandycove per una mezza giornata completa.
Esplora11. Passeggiata sul molo vittoriano di Dún Laoghaire
Il percorso di 1,3 km sull'East Pier verso la Baia di Dublino è una delle gite più piacevoli nei dintorni della città: aria di mare, vedute sulla baia e un'atmosfera balneare d'altri tempi. Il DART impiega 25 minuti dal centro. Abbinalo a Sandycove per una mezza giornata completa.
Esplora12. La torre Martello di Sandycove dove inizia l'Ulisse
Joyce visse per breve tempo in questa torre Martello affacciata sul mare nel 1904 e ne fece l'ambientazione dell'incipit dell'Ulisse. Il piccolo museo all'interno conserva lettere, prime edizioni e oggetti personali. Il vicino Forty Foot è un celebre punto di balneazione tutto l'anno, a pochi passi dalla torre.
Esplora12. La torre Martello di Sandycove dove inizia l'Ulisse
Joyce visse per breve tempo in questa torre Martello affacciata sul mare nel 1904 e ne fece l'ambientazione dell'incipit dell'Ulisse. Il piccolo museo all'interno conserva lettere, prime edizioni e oggetti personali. Il vicino Forty Foot è un celebre punto di balneazione tutto l'anno, a pochi passi dalla torre.
Esplora13. Il faro di Poolbeg: passeggiata sul grande molo sud
Una camminata di 4 km lungo un molo di pietra che si protende nella Baia di Dublino fino all'iconico faro di Poolbeg, rosso e bianco. Il percorso è pianeggiante ed esposto al mare su entrambi i lati, con vedute straordinarie sullo skyline della città, sulla baia e sulle montagne del Wicklow con il cielo sereno.
Esplora13. Il faro di Poolbeg: passeggiata sul grande molo sud
Una camminata di 4 km lungo un molo di pietra che si protende nella Baia di Dublino fino all'iconico faro di Poolbeg, rosso e bianco. Il percorso è pianeggiante ed esposto al mare su entrambi i lati, con vedute straordinarie sullo skyline della città, sulla baia e sulle montagne del Wicklow con il cielo sereno.
Esplora14. Bull Island: spiaggia e Riserva della Biosfera UNESCO a due passi da Dublino
Una spiaggia sabbiosa di 5 km su un'isola nella Baia di Dublino, con dune, paludi salate e popolazioni di uccelli di importanza internazionale. Si trova a soli 5 km dal centro, ed è la cosa più vicina a una spiaggia selvaggia che Dublino possa offrire. Raggiungibile in autobus e a piedi.
Esplora14. Bull Island: spiaggia e Riserva della Biosfera UNESCO a due passi da Dublino
Una spiaggia sabbiosa di 5 km su un'isola nella Baia di Dublino, con dune, paludi salate e popolazioni di uccelli di importanza internazionale. Si trova a soli 5 km dal centro, ed è la cosa più vicina a una spiaggia selvaggia che Dublino possa offrire. Raggiungibile in autobus e a piedi.
EsploraCastelli storici e siti del patrimonio fuori città

✨ Consiglio da esperto
Acquista i biglietti per Newgrange in anticipo tramite il sistema ufficiale del centro visitatori di Brú na Bóinne. Il sito è tra i più visitati d'Irlanda e nella stagione alta i biglietti del giorno sono raramente disponibili.
15. Una mattina al castello di Malahide e al giardino botanico
I giardini del castello includono il Talbot Botanic Garden, uno dei migliori giardini privati d'Irlanda, aperto alcuni pomeriggi. Combinando la visita al castello con il borgo costiero, Malahide riempie comodamente mezza giornata. Il DART dalla città impiega circa 30 minuti.
Esplora15. Una mattina al castello di Malahide e al giardino botanico
I giardini del castello includono il Talbot Botanic Garden, uno dei migliori giardini privati d'Irlanda, aperto alcuni pomeriggi. Combinando la visita al castello con il borgo costiero, Malahide riempie comodamente mezza giornata. Il DART dalla città impiega circa 30 minuti.
Esplora16. La storia prende vita al castello di Dalkey
Attori in costume animano la torre medievale nell'Heritage Centre di Dalkey, rendendola una delle esperienze castellane più coinvolgenti nei dintorni di Dublino. Il belvedere sul tetto con vista sul borgo aggiunge ulteriore fascino. Da abbinare idealmente a Killiney Hill nella stessa giornata.
Esplora16. La storia prende vita al castello di Dalkey
Attori in costume animano la torre medievale nell'Heritage Centre di Dalkey, rendendola una delle esperienze castellane più coinvolgenti nei dintorni di Dublino. Il belvedere sul tetto con vista sul borgo aggiunge ulteriore fascino. Da abbinare idealmente a Killiney Hill nella stessa giornata.
EsploraFughe di mezza giornata a piedi e in treno

17. Casino Marino: il gioiello architettonico che nessuno si aspetta
Questa casa del piacere neoclassica del Settecento a Marino è uno dei segreti architettonici più sorprendenti d'Europa. Ingannevolmente piccola all'esterno, nasconde 16 stanze riccamente decorate su tre piani. In autobus urbano dal centro ci si arriva in circa 20 minuti.
Esplora17. Casino Marino: il gioiello architettonico che nessuno si aspetta
Questa casa del piacere neoclassica del Settecento a Marino è uno dei segreti architettonici più sorprendenti d'Europa. Ingannevolmente piccola all'esterno, nasconde 16 stanze riccamente decorate su tre piani. In autobus urbano dal centro ci si arriva in circa 20 minuti.
Esplora18. Tour guidato nella storia al cimitero di Glasnevin
Il più grande cimitero d'Irlanda ospita un milione e mezzo di persone, tra cui Daniel O'Connell, Michael Collins e Brendan Behan. Le visite guidate intrecciano 200 anni di storia politica e culturale irlandese tra le tombe. A circa 20 minuti dal centro in autobus o taxi.
Esplora18. Tour guidato nella storia al cimitero di Glasnevin
Il più grande cimitero d'Irlanda ospita un milione e mezzo di persone, tra cui Daniel O'Connell, Michael Collins e Brendan Behan. Le visite guidate intrecciano 200 anni di storia politica e culturale irlandese tra le tombe. A circa 20 minuti dal centro in autobus o taxi.
Esplora19. Una mattinata gratuita ai Giardini Botanici Nazionali
48 acri di serre vittoriane, un giardino delle rose e oltre 17.000 specie vegetali a Glasnevin, con ingresso libero. Le serre della Curvilinear Range restaurate sono tra le più belle strutture in ferro vittoriano d'Irlanda. In autobus dal centro si arriva in circa 20 minuti.
Esplora19. Una mattinata gratuita ai Giardini Botanici Nazionali
48 acri di serre vittoriane, un giardino delle rose e oltre 17.000 specie vegetali a Glasnevin, con ingresso libero. Le serre della Curvilinear Range restaurate sono tra le più belle strutture in ferro vittoriano d'Irlanda. In autobus dal centro si arriva in circa 20 minuti.
EsploraDomande frequenti
Qual è la gita più facile da Dublino senza auto?
Howth è la più semplice. Il DART parte dalle stazioni di Pearse o Tara Street e in circa 30 minuti ti lascia a pochi passi dal porto e dall'inizio del sentiero sulle scogliere. Glendalough è invece la miglior gita nella natura senza auto, servita dal bus St Kevin's dal centro di Dublino.
Quanto dista Glendalough da Dublino?
Glendalough si trova a circa 45 km a sud di Dublino, all'incirca 1-1,5 ore in auto a seconda del traffico. Il St Kevin's Bus Service effettua partenze giornaliere dal centro di Dublino con un viaggio di circa 1,5 ore. In estate è consigliabile prenotare il bus in anticipo.
Si possono visitare le Scogliere di Moher in giornata da Dublino?
Sì, ma è una giornata impegnativa. Le Scogliere di Moher distano circa 3 ore da Dublino in auto o in pullman. I tour guidati in bus partono ogni giorno e sono la soluzione più comoda; aspettati di stare fuori 12-14 ore. Chi viaggia in modo indipendente deve partire molto presto.
Qual è la miglior gita costiera da Dublino in DART?
La linea DART sud verso Dalkey e Killiney è il percorso costiero più panoramico. Da Dalkey puoi visitare il castello, salire a Killiney Hill per godere del panorama sulla baia e poi proseguire verso il molo di Dún Laoghaire e la torre Joyce di Sandycove. L'intero percorso richiede circa mezza giornata.
È necessario prenotare in anticipo le gite guidate da Dublino?
Per i tour guidati più richiesti verso le Scogliere di Moher, la Causeway degli Giganti o Newgrange, la prenotazione anticipata è fortemente consigliata, soprattutto tra maggio e settembre. Per le gite in DART verso Howth, Dalkey o Malahide non è necessaria alcuna prenotazione.














