Meilleures excursions depuis Dublin : villages côtiers, vallées et châteaux
Dublin est un point de départ idéal pour rayonner dans la région. En moins de deux heures, vous accédez à des vallées glaciaires, des châteaux médiévaux, des caps sauvages et l'un des plus grands monuments préhistoriques d'Europe. Ce guide couvre les meilleures escapades, comment y aller et à quoi s'attendre.

L'un des grands atouts de Dublin comme base de voyage, c'est la rapidité avec laquelle la ville cède la place à une campagne et un littoral véritablement spectaculaires. Le DART longe la côte et met les villages de pêcheurs et les sentiers de falaises à 30 à 45 minutes, tandis que les montagnes du Wicklow ne sont qu'à une heure. Que vous ayez une seule journée de libre ou que vous construisiez un programme d'une semaine complète, ces excursions valent largement le détour. Pour tout ce qui concerne les transports — lignes DART et options en bus —, consultez notre guide sur se déplacer à Dublin.
Villages côtiers en DART

Le DART longe la côte de la baie de Dublin et relie la ville à une série de villages balnéaires en moins d'une heure. C'est l'option de transport la plus simple et la plus agréable que Dublin ait à offrir. La péninsule de Howth et les villages du sud autour de Dalkey et Killiney sont les incontournables, chacun avec une personnalité bien distincte et de quoi occuper une journée entière.
1. Parcourir la boucle des falaises de Howth pour les vues sur la baie
Ce sentier circulaire de 10 km autour du cap de Howth se fait en 3 à 4 heures et offre des panoramas depuis les falaises sur la baie de Dublin, Ireland's Eye et les monts du Wicklow. En fin d'été, la lande se couvre de bruyère. Prenez le DART jusqu'à la gare de Howth, à 35 minutes du centre-ville.
Explorer1. Parcourir la boucle des falaises de Howth pour les vues sur la baie
Ce sentier circulaire de 10 km autour du cap de Howth se fait en 3 à 4 heures et offre des panoramas depuis les falaises sur la baie de Dublin, Ireland's Eye et les monts du Wicklow. En fin d'été, la lande se couvre de bruyère. Prenez le DART jusqu'à la gare de Howth, à 35 minutes du centre-ville.
Explorer2. Déguster des fruits de mer frais au port de Howth
Le port de pêche animé de Howth est l'endroit idéal près de Dublin pour savourer homard, pinces de crabe et fish and chips les pieds dans l'eau. Combinez avec la balade des falaises pour une journée complète : randonnée le matin, repas après. Le DART vous dépose directement à l'entrée du port.
Explorer2. Déguster des fruits de mer frais au port de Howth
Le port de pêche animé de Howth est l'endroit idéal près de Dublin pour savourer homard, pinces de crabe et fish and chips les pieds dans l'eau. Combinez avec la balade des falaises pour une journée complète : randonnée le matin, repas après. Le DART vous dépose directement à l'entrée du port.
Explorer3. Traverser en bateau jusqu'à l'île d'Ireland's Eye
Une courte traversée depuis le port de Howth mène à cette île inhabitée où l'on trouve les ruines d'une église du VIIIe siècle, une tour Martello et d'importantes colonies d'oiseaux marins, dont des fous de Bassan et des guillemots. Les traversées sont saisonnières ; vérifiez les horaires avant de partir.
Explorer3. Traverser en bateau jusqu'à l'île d'Ireland's Eye
Une courte traversée depuis le port de Howth mène à cette île inhabitée où l'on trouve les ruines d'une église du VIIIe siècle, une tour Martello et d'importantes colonies d'oiseaux marins, dont des fous de Bassan et des guillemots. Les traversées sont saisonnières ; vérifiez les horaires avant de partir.
Explorer4. Gravir Killiney Hill pour le plus beau panorama sur la baie de Dublin
La courte montée jusqu'à l'obélisque de Killiney Hill récompense avec une vue à 360° sur la baie de Dublin, les montagnes du Wicklow et, par temps clair, les côtes galloises. On la compare souvent à la baie de Naples. Prenez le DART jusqu'à la gare de Killiney, puis montez à pied à travers le parc.
Explorer4. Gravir Killiney Hill pour le plus beau panorama sur la baie de Dublin
La courte montée jusqu'à l'obélisque de Killiney Hill récompense avec une vue à 360° sur la baie de Dublin, les montagnes du Wicklow et, par temps clair, les côtes galloises. On la compare souvent à la baie de Naples. Prenez le DART jusqu'à la gare de Killiney, puis montez à pied à travers le parc.
Explorer5. Explorer le village médiéval de Dalkey et sa tour fortifiée
La tour fortifiée médiévale bien conservée de Dalkey propose des visites guidées en costumes d'époque qui font revivre l'histoire viking et normande. Le village lui-même mérite une bonne heure de flânerie, avec de bons restaurants et des sentiers côtiers rejoignant Killiney. Le DART met 25 minutes depuis le centre-ville.
Explorer5. Explorer le village médiéval de Dalkey et sa tour fortifiée
La tour fortifiée médiévale bien conservée de Dalkey propose des visites guidées en costumes d'époque qui font revivre l'histoire viking et normande. Le village lui-même mérite une bonne heure de flânerie, avec de bons restaurants et des sentiers côtiers rejoignant Killiney. Le DART met 25 minutes depuis le centre-ville.
Explorer6. Visiter 800 ans d'histoire au château de Malahide
Entouré de 260 acres de parc au nord de Dublin, le château de Malahide a été la demeure de la famille Talbot pendant près de 800 ans. Les visites intérieures couvrent les salles d'apparat et les collections de portraits, tandis que le jardin botanique Talbot vaut à lui seul une bonne heure. Accessible en DART en environ 30 minutes.
Explorer6. Visiter 800 ans d'histoire au château de Malahide
Entouré de 260 acres de parc au nord de Dublin, le château de Malahide a été la demeure de la famille Talbot pendant près de 800 ans. Les visites intérieures couvrent les salles d'apparat et les collections de portraits, tandis que le jardin botanique Talbot vaut à lui seul une bonne heure. Accessible en DART en environ 30 minutes.
ExplorerMontagnes du Wicklow et escapades nature

Les montagnes du Wicklow commencent juste au sud de la ville et offrent certains des paysages de hauteur les plus spectaculaires d'Irlande. Si vous envisagez de passer plus de temps dans les collines, notre guide des randonnées près de Dublin couvre toute la palette des sentiers, des courtes promenades aux grandes traversées en montagne.
7. Visiter Glendalough, la plus belle vallée monastique d'Irlande
Une vallée glaciaire du Wicklow abritant un site monastique du VIe siècle remarquablement bien conservé : une tour ronde parfaite, des ruines de cathédrale et d'anciennes églises au bord de deux lacs de montagne. Le bus St Kevin's part de Dublin. Arrivez tôt pour éviter les groupes, surtout en été.
Explorer7. Visiter Glendalough, la plus belle vallée monastique d'Irlande
Une vallée glaciaire du Wicklow abritant un site monastique du VIe siècle remarquablement bien conservé : une tour ronde parfaite, des ruines de cathédrale et d'anciennes églises au bord de deux lacs de montagne. Le bus St Kevin's part de Dublin. Arrivez tôt pour éviter les groupes, surtout en été.
Explorer8. Parcourir la route du Sally Gap au cœur des hauteurs du Wicklow
Le parc national des montagnes du Wicklow déploie de vastes tourbières, des lacs glaciaires et d'anciennes forêts de chênes à seulement 45 minutes de Dublin en voiture. La route du Sally Gap et le belvédère sur le Lough Tay sont les temps forts de toute balade panoramique. Randonnée, vélo et observation de la faune sont au programme.
Explorer8. Parcourir la route du Sally Gap au cœur des hauteurs du Wicklow
Le parc national des montagnes du Wicklow déploie de vastes tourbières, des lacs glaciaires et d'anciennes forêts de chênes à seulement 45 minutes de Dublin en voiture. La route du Sally Gap et le belvédère sur le Lough Tay sont les temps forts de toute balade panoramique. Randonnée, vélo et observation de la faune sont au programme.
Explorer9. Se promener dans les jardins primés du domaine de Powerscourt
Un manoir palladien dans le comté de Wicklow entouré de 47 acres de jardins formels en terrasses avec vue sur le Great Sugarloaf. La cascade de Powerscourt, haute de 121 mètres et l'une des plus hautes d'Irlande, se trouve à quelques minutes en voiture. Comptez au moins une demi-journée pour les deux.
Explorer9. Se promener dans les jardins primés du domaine de Powerscourt
Un manoir palladien dans le comté de Wicklow entouré de 47 acres de jardins formels en terrasses avec vue sur le Great Sugarloaf. La cascade de Powerscourt, haute de 121 mètres et l'une des plus hautes d'Irlande, se trouve à quelques minutes en voiture. Comptez au moins une demi-journée pour les deux.
Explorer10. Randonnée jusqu'au Hellfire Club sur la colline de Montpelier
Une courte randonnée mais très satisfaisante dans les Dublin Mountains jusqu'aux ruines d'un pavillon de chasse du XVIIIe siècle chargé de sombres légendes. L'aller-retour prend moins d'une heure et offre une vue panoramique sur Dublin et sa baie. Accessible en voiture depuis le centre-ville en environ 30 minutes.
Explorer10. Randonnée jusqu'au Hellfire Club sur la colline de Montpelier
Une courte randonnée mais très satisfaisante dans les Dublin Mountains jusqu'aux ruines d'un pavillon de chasse du XVIIIe siècle chargé de sombres légendes. L'aller-retour prend moins d'une heure et offre une vue panoramique sur Dublin et sa baie. Accessible en voiture depuis le centre-ville en environ 30 minutes.
ExplorerPromenades côtières et escapades balnéaires près de la ville

Toutes les escapades ne nécessitent pas un long voyage. Plusieurs excellentes promenades côtières et destinations balnéaires se trouvent techniquement dans Dublin, mais donnent l'impression d'être à mille lieues de la ville. Le quartier portuaire de Dún Laoghaire mérite particulièrement une demi-journée, avec ses jetées, ses spots de baignade et son lien avec James Joyce à Sandycove.
11. Se promener sur la jetée victorienne de Dún Laoghaire
La promenade de 1,3 km sur la East Pier dans la baie de Dublin est l'une des plus agréables sorties simples près de la ville : air marin, vues sur la baie et atmosphère balnéaire à l'ancienne. Le DART met 25 minutes depuis le centre-ville. À combiner avec Sandycove pour une belle demi-journée.
Explorer11. Se promener sur la jetée victorienne de Dún Laoghaire
La promenade de 1,3 km sur la East Pier dans la baie de Dublin est l'une des plus agréables sorties simples près de la ville : air marin, vues sur la baie et atmosphère balnéaire à l'ancienne. Le DART met 25 minutes depuis le centre-ville. À combiner avec Sandycove pour une belle demi-journée.
Explorer12. Visiter la tour Martello de Sandycove, décor du début d'Ulysse
Joyce a brièvement vécu dans cette tour Martello en bord de mer en 1904 et y a situé l'ouverture d'Ulysse. Le petit musée abrite lettres, premières éditions et objets personnels. Juste à côté, le Forty Foot est un lieu de baignade en mer réputé, ouvert toute l'année.
Explorer12. Visiter la tour Martello de Sandycove, décor du début d'Ulysse
Joyce a brièvement vécu dans cette tour Martello en bord de mer en 1904 et y a situé l'ouverture d'Ulysse. Le petit musée abrite lettres, premières éditions et objets personnels. Juste à côté, le Forty Foot est un lieu de baignade en mer réputé, ouvert toute l'année.
Explorer13. Longer la Great South Wall jusqu'au phare de Poolbeg
Une promenade de 4 km le long d'une digue de pierre s'avançant dans la baie de Dublin jusqu'à l'iconique phare rouge et blanc de Poolbeg. Le chemin est plat et exposé à la mer des deux côtés, avec des vues saisissantes sur les toits de Dublin, la baie et les montagnes du Wicklow par beau temps.
Explorer13. Longer la Great South Wall jusqu'au phare de Poolbeg
Une promenade de 4 km le long d'une digue de pierre s'avançant dans la baie de Dublin jusqu'à l'iconique phare rouge et blanc de Poolbeg. Le chemin est plat et exposé à la mer des deux côtés, avec des vues saisissantes sur les toits de Dublin, la baie et les montagnes du Wicklow par beau temps.
Explorer14. Se promener sur Bull Island, réserve de biosphère UNESCO
Une plage de sable de 5 km sur une île de la baie de Dublin, avec dunes, marais salants et populations d'oiseaux d'importance internationale. Elle se trouve à seulement 5 km du centre-ville, ce qui en fait la plage la plus sauvage accessible depuis Dublin. En bus ou à pied.
Explorer14. Se promener sur Bull Island, réserve de biosphère UNESCO
Une plage de sable de 5 km sur une île de la baie de Dublin, avec dunes, marais salants et populations d'oiseaux d'importance internationale. Elle se trouve à seulement 5 km du centre-ville, ce qui en fait la plage la plus sauvage accessible depuis Dublin. En bus ou à pied.
ExplorerChâteaux historiques et sites patrimoniaux aux portes de la ville

✨ Conseil pro
Réservez vos billets pour Newgrange à l'avance via le système officiel du centre des visiteurs de Brú na Bóinne. C'est l'un des sites les plus fréquentés d'Irlande et les billets en dernière minute sont rarement disponibles en haute saison.
15. Passer une matinée au château de Malahide et son jardin botanique
Le domaine du château comprend le jardin botanique Talbot, l'un des plus beaux jardins privés d'Irlande, ouvert certains après-midis. Combinés avec la visite du château et le village côtier, Malahide occupe confortablement une demi-journée. Le DART depuis la ville prend environ 30 minutes.
Explorer15. Passer une matinée au château de Malahide et son jardin botanique
Le domaine du château comprend le jardin botanique Talbot, l'un des plus beaux jardins privés d'Irlande, ouvert certains après-midis. Combinés avec la visite du château et le village côtier, Malahide occupe confortablement une demi-journée. Le DART depuis la ville prend environ 30 minutes.
Explorer16. Plonger dans l'histoire vivante du château de Dalkey
Des comédiens en costumes d'époque font revivre la tour fortifiée médiévale au centre du patrimoine de Dalkey, pour une expérience de château parmi les plus vivantes près de Dublin. Le belvédère sur les toits du village est un atout supplémentaire. À combiner idéalement avec Killiney Hill le même jour.
Explorer16. Plonger dans l'histoire vivante du château de Dalkey
Des comédiens en costumes d'époque font revivre la tour fortifiée médiévale au centre du patrimoine de Dalkey, pour une expérience de château parmi les plus vivantes près de Dublin. Le belvédère sur les toits du village est un atout supplémentaire. À combiner idéalement avec Killiney Hill le même jour.
ExplorerEscapades d'une demi-journée à pied ou en train

17. Découvrir le joyau architectural du Casino Marino
Ce pavillon néoclassique du XVIIIe siècle aux proportions parfaites à Marino est l'une des plus belles surprises architecturales d'Europe. Trompeur par sa taille vue de l'extérieur, il dissimule 16 pièces richement décorées sur trois niveaux. Accessible en bus de ville en environ 20 minutes.
Explorer17. Découvrir le joyau architectural du Casino Marino
Ce pavillon néoclassique du XVIIIe siècle aux proportions parfaites à Marino est l'une des plus belles surprises architecturales d'Europe. Trompeur par sa taille vue de l'extérieur, il dissimule 16 pièces richement décorées sur trois niveaux. Accessible en bus de ville en environ 20 minutes.
Explorer18. Participer à une visite guidée du cimetière de Glasnevin
Le plus grand cimetière d'Irlande accueille 1,5 million de personnes, dont Daniel O'Connell, Michael Collins et Brendan Behan. Les visites guidées traversent 200 ans d'histoire politique et culturelle irlandaise à travers les sépultures. À environ 20 minutes du centre-ville en bus ou en taxi.
Explorer18. Participer à une visite guidée du cimetière de Glasnevin
Le plus grand cimetière d'Irlande accueille 1,5 million de personnes, dont Daniel O'Connell, Michael Collins et Brendan Behan. Les visites guidées traversent 200 ans d'histoire politique et culturelle irlandaise à travers les sépultures. À environ 20 minutes du centre-ville en bus ou en taxi.
Explorer19. Passer une matinée gratuite aux jardins botaniques nationaux
48 acres de serres victoriennes, une roseraie et plus de 17 000 espèces végétales à Glasnevin, entrée libre. La galerie curviligne restaurée compte parmi les plus belles structures en fer forgé de style victorien d'Irlande. Comptez environ 20 minutes en bus depuis le centre-ville.
Explorer19. Passer une matinée gratuite aux jardins botaniques nationaux
48 acres de serres victoriennes, une roseraie et plus de 17 000 espèces végétales à Glasnevin, entrée libre. La galerie curviligne restaurée compte parmi les plus belles structures en fer forgé de style victorien d'Irlande. Comptez environ 20 minutes en bus depuis le centre-ville.
ExplorerQuestions fréquentes
Quelle est l'excursion la plus facile depuis Dublin sans voiture ?
Howth, sans hésitation. Le DART met environ 30 minutes depuis les gares de Pearse ou Tara Street et vous dépose à deux pas du port et du départ du sentier des falaises. Glendalough est la meilleure excursion nature sans voiture, desservie par le bus St Kevin's depuis le centre de Dublin.
À quelle distance se trouve Glendalough de Dublin ?
Glendalough est à environ 45 km au sud de Dublin, soit 1 à 1 h 30 en voiture selon la circulation. Le bus St Kevin's Bus Service propose des départs quotidiens depuis le centre de Dublin, avec un trajet d'environ 1 h 30. Il est conseillé de réserver en avance en été.
Peut-on faire les Falaises de Moher en excursion d'une journée depuis Dublin ?
Oui, mais c'est une longue journée. Les Falaises de Moher se trouvent à environ 3 heures de route dans chaque sens depuis Dublin. Des circuits en bus guidés partent chaque jour et constituent l'option la plus simple ; prévoyez 12 à 14 heures de sortie. Un départ indépendant exige de se lever tôt.
Quelle est la meilleure excursion côtière depuis Dublin en DART ?
La ligne sud du DART vers Dalkey et Killiney est la plus belle route côtière. Depuis Dalkey, vous pouvez visiter le château, monter à Killiney Hill pour un panorama exceptionnel sur la baie, puis rejoindre la jetée de Dún Laoghaire et la tour James Joyce de Sandycove. Le circuit complet prend environ une demi-journée.
Faut-il réserver les circuits d'excursion depuis Dublin à l'avance ?
Pour les circuits guidés populaires vers les Falaises de Moher, la Chaussée des Géants ou Newgrange, la réservation à l'avance est vivement recommandée, surtout entre mai et septembre. Pour les trajets en DART vers Howth, Dalkey ou Malahide, aucune réservation n'est nécessaire.














