นอร์ธเอนด์

ทำความรู้จักพื้นที่

นอร์ธเอนด์ตั้งอยู่ปลายด้านตะวันออกเฉียงเหนือของแหลม Shawmut ครอบคลุมพื้นที่ราว 0.36 ตารางไมล์ พรมแดนชัดเจน: ถนน Commercial Street และ Atlantic Avenue เป็นขอบด้านตะวันออกและใต้ที่หันหน้าเข้าหาท่าเรือบอสตัน ทางตะวันตกคือ North Washington Street ส่วน Copp's Hill ทางเหนือนั้นเป็นเนินสูงที่เป็นขีดสุดของย่าน ขอบด้านใต้ตัดกับ Rose Kennedy Greenway ซึ่งแบ่งนอร์ธเอนด์กับย่านการเงินอย่างชัดเจน

รู้จักเส้นทางเชื่อมโยงนอร์ธเอนด์กับพื้นที่รอบข้างจะช่วยให้เดินทางคล่อง เดินข้าม Greenway ไปทางใต้ก็จะถึงย่านการเงินดาวน์ทาวน์บอสตัน ได้ในเวลาเดินแค่ 5 นาที ส่วนถ้าเดินเลียบฝั่งน้ำไปทางตะวันตกก็จะเจอท่าเรือข้ามฟากและ Haymarket กับFaneuil Hall Marketplace ในเวลาไม่ถึง 10 นาที เดินข้าม North Washington Street ไปทางเหนือจะเข้าสู่ Charlestown ซึ่งจะเห็นอนุสรณ์สถานบังเกอร์ฮิลล์เด่นอยู่บนเนินด้านบน

โครงข่ายถนนในนอร์ธเอนด์ไม่เหมือนโซนสี่เหลี่ยมเป๊ะๆ ของ Back Bay หรือ South End ที่นี่ถนนมาก่อนการวางผังเมือง ถนนอย่าง Salem, Hanover และ Hull จะคดเคี้ยวไปมา อาจทำให้มือใหม่งงได้ภายในไม่กี่นาที Salem กับ Hanover เป็นถนนสายหลักของย่าน ถ้าจับทิศถูกก็เดินทางง่ายขึ้นเยอะ

บรรยากาศในย่าน

นอร์ธเอนด์มีจังหวะชีวิตที่เปลี่ยนไปตามแต่ละช่วงเวลา เช้าๆ ในวันธรรมดาจะเงียบสงบ เป็นของคนในละแวกนี้: เหล่าผู้สูงวัยออกมารับหนังสือพิมพ์หน้าเบเกอรี่บนถนน Hanover รถขนส่งแวะส่งของเลียบ Salem Street กลิ่นขนมปังสดกับกาแฟเอสเปรสโซ่ลอยมาแต่เช้า ก่อนคลื่นนักท่องเที่ยว เรียกว่าถนนเงียบจนได้ยินเสียงรองเท้าเดินบนฟุตปาธอิฐเก่า

พอสายหน่อย เริ่มเห็นกลุ่มทัวร์ตามรอย Freedom Trail เดินเรียงรายบนถนน Salem ผู้คนแน่นขึ้นที่ Hanover ป้ายเมนูร้านอาหารถูกยกออกมาตั้งหน้าอาคาร เป็นช่วงเวลาที่เห็นบุคลิกสองด้านของนอร์ธเอนด์ชัดเจน คือชุมชนกับจุดหมายท่องเที่ยวป๊อประดับโลก ทั้งสองอย่างกลมกลืนกันได้โดยไม่ขัดแย้ง แต่ตั้งแต่สายถึงเย็นโดยเฉพาะสุดสัปดาห์ในฤดูใบไม้ผลิถึงใบไม้ร่วง นักท่องเที่ยวจะหนาตา

หลังพระอาทิตย์ตก ชีวิตที่นี่เปลี่ยนอีกครั้ง กลุ่มทัวร์ซาไป ร้านอาหารคึกคักด้วยลูกค้าทานข้าวค่ำ ถนนแคบๆ เริ่มรู้สึกเหมือนที่อยู่ของคนในละแวกนี้มากขึ้น โต๊ะนอกร้าน trattoria บน Hanover เต็มไปด้วยผู้คน แก้วไวน์รับแสงเทียนริมหน้าต่าง ทั้งพื้นที่ดูอบอุ่นและช้าลงอีกระดับ ควรมาทั้งช่วงเช้าที่เงียบสงบและตอนค่ำ เพื่อสัมผัสแก่นแท้ของย่านที่อยู่ใต้ความคึกคักของนักท่องเที่ยว

เที่ยวไหน กินอะไรดี

นอร์ธเอนด์คือหนึ่งในพื้นที่ที่อัดแน่นด้วยสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์มากที่สุดในอเมริกา Paul Revere House ที่ 19 North Square เป็นอาคารที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังเหลืออยู่ในบอสตันตอนใน สร้างราวปี 1680 Paul Revere เคยอยู่ที่นี่ช่วงปี 1770-1800 ปัจจุบันเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ให้เดินชมบรรยากาศศตวรรษที่ 18 ขนาดอาจเล็กแต่ให้ความรู้สึกถึงชีวิตบ้านยุคอาณานิคมอย่างแท้จริง ซึ่งทำให้ที่นี่เป็นจุดหลักบนเส้นทาง Freedom Trail ของบอสตัน

Old North Church บนถนน Salem คือโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังเหลือในบอสตัน สร้างปี 1723 ที่นี่เองที่ sexton Robert Newman เคยแขวนโคมไฟสองดวงในหอระฆังคืนวันที่ 18 เม.ย. 1775 เป็นสัญญาณว่าทหารอังกฤษจะบุกเลกซิงตันกับคองคอร์ดทางน้ำ ภายในโบสถ์ดูเรียบแต่สวยแบบ Georgian style และยังใช้งานจริงในฐานะโบสถ์ Episcopal อยู่ เปิดให้เยี่ยมชมเป็นช่วงๆ ตามเวลา ทำพิธี

Copp's Hill Burying Ground บน Hull Street ตั้งอยู่จุดสูงสุดของย่าน มองเห็นวิวท่าเรือไปยัง Charlestown สุสานนี้ก่อตั้งปี 1659 เป็นสุสานที่เก่าเป็นอันดับสองของบอสตันและฝังผู้คนสำคัญในนอร์ธเอนด์มากมาย เช่น ตระกูล Mather หลุมศพศิลาหินที่แกะสลักลวดลายหัวกะโหลกติดปีกสะท้อนศิลปะงานศพยุคอาณานิคม เข้าฟรีและโดยมากจะไม่พลุกพล่านเท่าสถานที่ชื่อดังในเส้นทาง Freedom Trail

เรียบริมน้ำของนอร์ธเอนด์ให้บรรยากาศอีกแบบ Christopher Columbus Waterfront Park อยู่หัวมุมถนน Commercial กับ Atlantic มีซุ้มไม้เลื้อยใหญ่และมุมนั่งหันสู่ท่าเรือ เชื่อมไปถึง Rose Kennedy Greenway สวนแนวยาวที่สร้างบนอุโมงค์ Big Dig ตอนนี้กลายเป็นเส้นแบ่งระหว่างนอร์ธเอนด์กับย่านการเงิน Greenway จะมีตลาดนัดกลางแจ้ง รถขายอาหาร และงานศิลปะสาธาระณะจัดตลอดแนว

• Paul Revere House, 19 North Square: อาคารเก่าแก่ที่สุดในย่าน ตัวหลักของ Freedom Trail
• Old North Church, 193 Salem Street: โบสถ์สไตล์ Georgian สร้างปี 1723 จุดแขวนโคมอันลือชื่อ
• Copp's Hill Burying Ground, Hull Street: สุสานยุคอาณานิคม วิวสวยท่าเรือ ก่อตั้งปี 1659
• Christopher Columbus Waterfront Park: สวนเปิดโล่งริมน้ำ เชื่อมต่อ Greenway
• Langone Park: สวนแบบ recreational ริมขอบนอร์ธเอนด์ใกล้สนามโบเช่

กิน ดื่ม เพลิน

อาหารคือพระเอกที่นี่ Hanover Street คือเวทีหลัก ถนนสายนี้ทอดยาวจาก Cross Street เข้าสู่แกนกลางย่าน แวดล้อมไปด้วยร้านอาหารอิตาเลียน เบเกอรี่ กับคาเฟ่เกือบตลอดทั้งสาย ความแน่นของตัวเลือกนี่ไม่ธรรมดา—เดินไม่กี่บล็อกนับได้เป็นสิบร้าน ทั้งร้านขนม คาเฟ่ และบาร์เอสเปรสโซ่

เบเกอรี่ถือเป็นสถาบันอาหารระดับตำนาน Mike's Pastry บน Hanover กับ Modern Pastry ที่ห่างกันไม่กี่บล็อก กลายเป็นคู่แข่งเบาๆ ในหมู่นักกินมาหลายสิบปี ทั้งคู่ล้วนขายคานโนลี, sfogliatelle, lobster tail และขนมอบอิตาเลียนอเมริกันอีกเพียบ คนต่อแถวแน่นสุดๆ ในวันหยุด คานโนลีที่ Mike's จะบีบครีมใหม่สดทันที ส่วน Modern คนเชียร์เยอะเพราะอารมณ์ร้านนิ่งกว่า ลองไปทั้งสองที่แล้วเปรียบเทียบเองเลยก็ได้

นอกจากเบเกอรี่แล้ว ร้านอาหารแถวนี้มีครบตั้งแต่ trattoria โต๊ะผ้าตารางสีแดงยุคเก่า ไปจนถึงร้านอิตาเลียนสมัยใหม่ที่เน้นวัตถุดิบระดับภูมิภาค ราคาส่วนใหญ่จะอยู่กลางถึงสูง: พาสต้า 1 จานราว 20-30 ดอลลาร์ (ยังไม่รวมไวน์) แต่ร้านเด็ดๆ หลายที่จองแน่นยาวเป็นสัปดาห์ โดยเฉพาะคืนวันหยุดควรโทรจองล่วงหน้า

คอกาแฟอย่าลืมแวะ! Caffe Vittoria บน Hanover คือคาเฟ่อิตาเลียนที่อายุมากสุดในบอสตัน เปิดมาตั้งแต่ปี 1929 เสิร์ฟเอสเปรสโซ่ท่ามกลางเครื่องชงกาแฟวินเทจและของสะสมจากอิตาลีใส่ตู้โชว์ Caffe dello Sport ใกล้ๆ เป็นคาเฟ่ไซส์เล็ก เน้นเอสเปรสโซ่ดีๆ เรียบง่าย วิวดีเพราะเห็นผู้คนเดินผ่านไปมา ทั้งสองที่นี้เป็นสวรรค์ของคนท้องถิ่นตอนเช้าก่อนนักท่องเที่ยวทะลัก

เดินทางไป/เดินทางในย่านนี้

นอร์ธเอนด์ไม่มีสถานีรถไฟใต้ดิน MBTA อยู่ในย่านเอง หลายคนอาจคิดว่าพื้นที่ดังขนาดนี้ต้องมีแน่ แต่ที่จริง สถานีใกล้ๆ เดินถึงได้สบาย Haymarket (สายเขียว/ส้ม) แค่เดินลง Hanover Street ไป 5 นาทีถึงขอบย่าน Aquarium Station (สายฟ้า) จะอยู่ริมท่าน้ำแถว Christopher Columbus Park ส่วน North Station (สายเขียว/ส้ม) เดินมาจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือราว 10 นาที

เดินจาก Government Center เลาะ Faneuil Hall ข้าม Greenway ตาม Hanover Street ใช้เวลาราว 8 นาที เป็นทางเข้าเมืองที่ให้อารมณ์ดีสุด เห็นดีเทลความเชื่อมโยงของนอร์ธเอนด์กับส่วนอื่นของเมือง ถ้าอยากศึกษาการเดินทางในบอสตันแบบละเอียด ลองอ่าน คู่มือการเดินทางในบอสตัน สำหรับตัวเลือก MBTA ทุกเส้น

แนะนำว่าควรหลีกเลี่ยงการขับรถมานอร์ธเอนด์ เพราะถนนแคบ ที่จอดรถหายากและส่วนใหญ่สงวนให้ชาวบ้าน ย่านนี้เดินทางด้วยเท้าเวิร์กสุดๆ ถ้าขับรถมาก็หาที่จอดแบบเสียเงินแถว Faneuil Hall หรือ Greenway แล้วเดินเข้าไปจะดีกว่า

ในนอร์ธเอนด์เอง การเดินถือว่าเป็นทางเลือกเดียวจริงๆ เพราะถนนแคบและไม่เป็นระเบียบจะขี่จักรยานไม่ค่อยสบาย ที่เที่ยวส่วนใหญ่ก็ใกล้กัน เดินเอาเพลินสุด เตรียมรับมือกับพื้นอิฐ ตรงไหนเก่าๆ อาจไม่เรียบ และมีซอกซอยแคบจนเกือบไม่เหมือนถนน

พักโซนไหนดี

ที่พักในนอร์ธเอนด์มีน้อยกว่าย่านอย่าง Back Bay หรือ Seaport District เอง เพราะโซนนี้จริงๆ แล้วเป็นชุมชนอยู่อาศัยกับพาณิชย์ซะมากกว่าจะเป็นแหล่งโรงแรม ตัวเลือกพักส่วนใหญ่เลยเป็นอพาร์ตเมนต์หรือบ้านเช่ารายวัน ไม่ใช่โรงแรมเต็มรูปแบบ

ถ้าอยากพักใกล้ทั้งนอร์ธเอนด์และดาวน์ทาวน์ เดินแป๊บเดียวถึง Greenway หรือเขตการเงินโซนใต้ก็มีโรงแรมหลายแห่ง พักตรงนี้จะเดินถึงร้านอาหารและที่เที่ยวในนอร์ธเอนด์ได้ใน 10 นาที แถมยังใกล้ South Station, Seaport และสถานี Aquarium สาย Blue Line

นอร์ธเอนด์เหมาะกับคนที่ให้ความสำคัญกับการเดินเท้า วัฒนธรรมอาหาร และบรรยากาศประวัติศาสตร์มากกว่าสิ่งอำนวยความสะดวกในโรงแรมหรูหราหรือแหล่งเที่ยวกลางคืน เป็นฐานเยี่ยมยอดสำหรับคนมาเที่ยวบอสตันครั้งแรกที่อยากสัมผัสเส้นทาง Freedom Trail และอาหารอิตาเลียน-อเมริกันแบบจริงจัง ถ้าอยากดูตัวเลือกพักทั่วเมือง แนะนำอ่าน คู่มือที่พักในบอสตัน มีเปรียบเทียบทุกย่านหลักชัดเจน

ประวัติ & ที่มา

นอร์ธเอนด์ถือเป็นย่านที่มีคนอยู่ต่อเนื่องเก่าแก่ที่สุดในบอสตัน ก่อตั้งโดยชาวอังกฤษตั้งแต่ยุค 1630s ช่วงสองศตวรรษแรก ย่านนี้เป็นถิ่นของครอบครัวผู้มีชื่อเสียงและคนสำคัญสมัยอาณานิคม ทั้งพ่อค้า นักเทศน์ Patriot รวมถึง Paul Revere ใกล้น้ำช่วยผลักดันให้มีบทบาทค้าขายทางเรือสำคัญมากในยุคนั้น

ลักษณะของย่านเปลี่ยนไปมากช่วงศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 จากการหลั่งไหลเข้ามาของผู้อพยพกลุ่มต่างๆ ไอริชเริ่มมาก่อนช่วงอดอยากในยุค 1840 ต่อมากลุ่มยิวจากยุโรปตะวันออก แล้วจึงเป็นยุคชาวอิตาเลียนเข้ามาเพียบตั้งแต่ปี 1880 ต้นศตวรรษที่ 20 นอร์ธเอนด์จึงกลายเป็นสังคมอิตาเลียน-อเมริกันที่หนาแน่นที่สุดแห่งหนึ่งของอเมริกา หลายร้านอาหาร เบเกอรี่ สโมสรโซเชียลที่มีชื่อเสียงในยุคนั้นยังอยู่ หรือเปิดใหม่ในสไตล์เดิม สืบทอดเอกลักษณ์ย่านอาหารที่นี่

การที่ย่านนี้เคยถูกตัดขาดจากเมืองด้วยทางด่วน Central Artery (แบบยก) ชั่วคราวหลายสิบปี กลับช่วยรักษาบุคลิกของนอร์ธเอนด์เอาไว้ได้ดี พออุโมงค์ Big Dig สร้างเสร็จ ทางด่วนเดิมถูกฝังใต้ดินพร้อม Rose Kennedy Greenway ก็เชื่อมเมืองกลับมาและยังคงวิถีมนุษย์บนถนนแคบๆ เดิม Freedom Trail ที่พาดผ่านกลางย่านนี้ ตอกย้ำบทบาทนอร์ธเอนด์ในฐานะจุดเชื่อมโยงประวัติศาสตร์อาณานิคม หากอยากอินเรื่องราวให้ลึก ลองอ่าน คู่มือประวัติศาสตร์บอสตัน สำหรับข้อมูลเชิงลึก

ควรรู้อะไรก่อนมา

นอร์ธเอนด์โดยรวมปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งกลางวันและค่ำคืน ถนนละแวก Hanover และที่เที่ยวดังจะมีผู้คนไม่ขาดสายตามปกติ ให้ใช้ความระมัดระวังพื้นฐานในเมือง: สนใจสภาพแวดล้อม เก็บของมีค่ามิดชิดในที่คนพลุกพล่าน และถนนคดเคี้ยวบางช่วงอาจทำให้หลงหลังมืดได้ถ้าเดินออกนอกโซนร้านค้า

เสียงรบกวนควรคำนึงหากเช่าที่พักในย่านนี้ โดยเฉพาะใกล้ Hanover Street หรือแถวร้านอาหาร ตอนค่ำวันหยุดจะครึกครื้นถึงดึก ฝั่ง Copp's Hill หรือซอยที่พักบน Hull Street จะเงียบสงบกว่า

พื้นที่ย่านนี้กะทัดรัดจนทุกคนสามารถเก็บที่สำคัญและชิมข้าวมื้อเด็ดในหนึ่งวันได้ สำหรับคนที่วางแผนเที่ยวบอสตันต่อเนื่อง นอร์ธเอนด์เหมาะจะจับคู่กับเดิน Freedom Trail ตอนเช้า แวะ Old North Church แล้วบ่ายเดินต่อไป Charlestown ชม Bunker Hill Monument กับ USS Constitution ที่ Charlestown Navy Yard ทั้งสองย่านนี้เดินเชื่อมกันเลียบท่าเรือ Harborwalk ใช้เวลาประมาณ 20 นาที