Indre By (เมืองเก่า)

รู้จักพื้นที่: ตำแหน่งของ Indre By ในโคเปนเฮเกน

Indre By คือใจกลางทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ของโคเปนเฮเกน เป็นพื้นที่ซึ่งเคยถูกล้อมไว้ด้วยแนวป้องกันเมืองดั้งเดิม ต่อมาแนวกำแพงเหล่านี้ถูกรื้อถอนหลังปี 1850 เมื่อเมืองขยายตัวออก แต่โครงสร้างถนนยุคเก่ายังคงอยู่ให้เห็นเหมือนเดิม เดินในย่านนี้คุณจะเห็นตรอกคดเคี้ยวยุคกลางต่อเนื่องไปจนถึงถนนบาโรกที่กว้างขวางขึ้นแถวพระราชวัง เหมือนเดินผ่านกาลเวลาหลายร้อยปีในพื้นที่เพียงราว 4.65 ตารางกิโลเมตร

ขอบเขตของเขตนี้ดูชัดเจนมากเมื่อดูจากแผนที่ ทางตะวันออกและใต้ท่าเรือในเมืองเป็นขอบแข็งของพื้นที่ คุณจะสัมผัสอยู่ใกล้น้ำแทบตลอด ถ้าวันใสจะเห็นยอดโบสถ์ Our Saviour ฝั่ง Christianshavn โผล่เหนือหลังคาเมือง ด้านตะวันตกกับเหนือ ทะเลสาบ Søerne โค้งล้อมเขตนี้แบบคูเมือง มีต้นไม้เรียงรายเหมือนแนวเขตเดิมของเมือง ทางใต้จะเจอสถานี Central และสวน Tivoli เป็นหมุดมุมติดกับ Vesterbro ส่วนทางเหนือ เขตนี้ไหลต่อเนื่องเข้าสู่ Frederiksstaden ย่านพระราชฐานที่ออกแบบโดย Frederik V ถนนแถวนี้จะกว้าง สมมาตร และดูหรูหราขึ้นทันที

ถ้าอยากเข้าใจ Indre By จริง ๆ ต้องรู้จักเขตที่ติดกัน เพราะแต่ละย่านของโคเปนเฮเกนมีคาแรกเตอร์ต่างกันจนรู้สึกได้ทันทีที่ข้ามเขต Christianshavn อยู่ฝั่งตรงข้ามท่าเรือ มีสะพานเชื่อมหลายเส้น เป็นที่ตั้งของ Freetown Christiania. Vesterbro เริ่มต้นแค่ข้ามรางรถไฟไปทางตะวันตกเฉียงใต้ ส่วน Nørrebro อยู่ถัดไปหลังทะเลสาบทางตะวันตกเฉียงเหนือ Indre By เป็นศูนย์กลางที่เชื่อมทุกย่านเข้าด้วยกัน

บรรยากาศและคาแรกเตอร์

พูดตรงๆ เลย Indre By คือสองโลกในที่เดียว แตกต่างตามช่วงเวลาที่มา ถนนคนเดิน Strøget กับลานน้ำ Nyhavn เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวแทบทั้งวัน แต่ถ้าคุณเดินเลี้ยวออกไปตามตรอกน้อยๆ อย่าง Kompagnistræde, Læderstræde หรือรอบจัตุรัส Gråbrødretorv คุณจะพบเมืองอีกด้านที่เงียบกว่า เต็มไปด้วยร้านหนังสืออิสระ ร้านของเก่า คาเฟ่ที่คนท้องถิ่นแวะซะจริง

ช่วงเช้าตรู่ก่อน 9 โมง Indre By จะเผยตัวตนที่แท้จริงให้คุณเห็น คนทำความสะอาดยังปัดกวาดตาม Strøget แสงเช้าเอียงต่ำส่องหลังคาทองแดง พื้นที่จัตุรัสกว้างใหญ่กลับโปร่งโล่ง Kongens Nytorv จัตุรัสใหญ่ฝั่งตะวันออกจะดูงามขลังเมื่อไม่มีรถนักท่องเที่ยว ขนมปังสดใหม่ลอยกลิ่นหอมจากร้านเบเกอรี่แถว Købmagergade เมืองในช่วงเวลานี้ดูเป็นของคนท้องถิ่นอย่างแท้จริง

ถึงเที่ยง นักท่องเที่ยวจะเริ่มล้นหลาม Nyhavn แน่นขนัดริมคลอง Tivoli มีคิวยาวตรงประตู Strøget ต้องเดินช้าเพราะคนหนาแน่น แต่ช่วงนี้ก็เป็นเวลาที่เมืองมีชีวิตชีวาและถ่ายรูปออกมาสวยที่สุด จะว่าข้อเสียนี่ก็ไม่เชิง กลางคืนหน้าร้อนหลัง 1 ทุ่มครึ่ง แสงเย็นทอดสวยเหนือยอดแหลมทองแดงและริมท่าเรือ พอเลยสามทุ่มคืนวันศุกร์-เสาร์ แถวย่าน Studiestræde กับ Gothersgade จะเปลี่ยนเป็นโซนเที่ยวยามค่ำ คนอายุน้อยเสียงดังเริงร่า เมืองจะเปลี่ยนพลังงานทันตา

สถานที่แนะนำและกิจกรรมน่าเที่ยว

แลนด์มาร์คเยอะจนเดินแค่ 20-25 นาทีข้าม Indre By ได้ไม่หมด ทางเลือกเยอะจนจัดแผนเที่ยวไม่จบ แนะนำแบ่งเป็นโซนย่อย: ย่านพระราชวังและพิพิธภัณฑ์ทางเหนือ ย่านการค้าประวัติศาสตร์กลางเมือง กับโซนท่าเรือและเขตพระราชวังทางใต้และตะวันออก

สายช้อปปิ้งต้องไม่พลาดถนนคนเดิน Strøget ความยาวประมาณ 1.1 กิโลเมตรจากศาลาว่าการจนถึง Kongens Nytorv หนึ่งในถนนคนเดินช้อปปิ้งที่ยาวที่สุดในยุโรป แม้จะเน้นร้านมากกว่าวัฒนธรรม แต่ตัวถนนเองสวยด้วยสถาปัตยกรรมและมีจัตุรัสเล็กๆ แทรกเป็นจังหวะ เดินเลยกลาง Strøget ไปทางเหนือจะเจอ The Round Tower (Rundetårn) บนถนน Købmagergade หอคอยเก่าแก่ปี 1642 เดินขึ้นเป็นทางลาดวน ไม่ใช่บันได วิวด้านบนยอดเยี่ยมสุดๆ

แนวใต้ของเขตนี้โดดเด่นด้วย Tivoli Gardens สวนสนุกคลาสสิกที่เปิดมาตั้งแต่ปี 1843 เก่าแก่แต่มนตร์เสน่ห์ยังเต็มเปี่ยมอยู่ข้างความเป็นจุดท่องเที่ยวดัง ใกล้กันจะมี Christiansborg Palace บนเกาะ Slotsholmen ซึ่งเป็นที่ตั้งของรัฐสภา ศาลสูงสุด และสำนักนายกรัฐมนตรีในคอมเพล็กซ์เดียว ประตูยอดหอคอยเปิดให้ขึ้นชมวิวฟรีตลอดวัน หากเลียบฝั่งน้ำไปทางตะวันออกจะเจอ คลอง Nyhavn จุดที่ถ่ายรูปเยอะที่สุดของเมืองนี้ เรียงตึกพ่อค้าสีแดง เหลือง น้ำตาล สมัยศตวรรษที่ 17-18 สะท้อนอยู่บนผิวน้ำ

พิพิธภัณฑ์ในเขตนี้ก็จัดว่าแน่น Rosenborg Castle ตั้งอยู่เหนือสุดในสวนกษัตริย์ มีคนไปดูเครื่องราชกกุธภัณฑ์เดนมาร์ก ส่วน พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเดนมาร์ก บนถนน Ny Vestergade เล่าเรื่องเดนมาร์กตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์ ส่วน Ny Carlsberg Glyptotek ใกล้ Tivoli มีคอลเลกชันโบราณวัตถุเมดิเตอร์เรเนียนกับภาพฝรั่งเศสยุค Impressionist อาคารสวยจนแค่เดินเข้า Winter Garden ก็คุ้มแล้ว

• Rosenborg และสวนกษัตริย์: ไข่มุกพระราชวงศ์และพื้นที่สีเขียวในหนึ่งเดียว
• หอคอย Round Tower: หอดูดาวศตวรรษที่ 17 เดินขึ้นทางลาด ไม่ต้องปีนบันได วิวสวยมาก
• ยอดหอคอย Christiansborg: จุดชมวิวฟรีที่สูงที่สุดในใจกลางโคเปนเฮเกน
• คลอง Nyhavn: ชมตอนเช้าตรู่หรือตอนเย็นจะดีที่สุด คนน้อย บรรยากาศสุดๆ
• Tivoli Gardens: สนุกเกินกว่าที่คิด โดยเฉพาะช่วงค่ำแสงไฟเปิดทั่วสวน
• Ny Carlsberg Glyptotek: หลายคนมักมองข้าม แต่จริง ๆ เป็นพิพิธภัณฑ์ที่คุณภาพโดดเด่น
• จัตุรัส Gråbrødretorv: มุมโปรดในผังถนนยุคกลางที่บรรยากาศชวนหลงใหล

อาหารและเครื่องดื่ม

ร้านอาหารใน Indre By มีคุณภาพหลากหลายตามสไตล์เขตกลางเมืองที่คนมาเยอะ ร้านริม Nyhavn กับ Strøget ส่วนมากเน้นขายวิว ราคาสูง คุณภาพอาจไม่สมราคา คนรู้จริงเรื่องกินในโคเปนเฮเกนแนะนำให้เดินออกมาสักเล็กน้อยจากถนนหลัก อาหารดี ๆ จะหาง่ายขึ้นทันที

จุดหมายอาหารที่เชื่อใจได้ในย่านนี้คือ Torvehallerne ตลาดร้านอาหารครอบแก้วที่ Israels Plads ใกล้สถานี Nørreport เปิดปี 2011 รวบร้านสด ร้านกาแฟ Food stall ชื่อดัง อาหารให้เลือกหลากหลายที่สุดในย่านนี้ ทั้ง smørrebrød ซีฟู้ดสด กาแฟดี ๆ และรสชาติที่สะท้อนวัฒนธรรมกินของโคเปนเฮเกนไว้ครบ มื้อกลางวันวันธรรมดาที่นี่ถือว่า local สุดๆ ใน Indre By

โซนใต้และตะวันออกของ Strøget โดยเฉพาะแถว Kompagnistræde กับตรอกละตินควอเตอร์ด้านเหนือ จะเจอร้านกาแฟอิสระกับร้านอาหารระดับกลางเรียงรายไม่หนาแน่นเท่าทางสายหลัก ละแวกตึกมหาวิทยาลัยเดิมของโคเปนเฮเกนบรรยากาศจะผ่อนคลายและคนท้องถิ่นนั่งกันเยอะกว่า ถ้าอยากกินอาหารเดนมาร์กแท้ ๆ ควรมองหาร้าน frokostrestaurant รับประทาน smørrebrød แบบจัดเรียงหลายหน้าในมื้อเที่ยง

คอกาแฟที่โคเปนเฮเกนจริงจังมาก Indre By มีสาขาของโรงคั่วชั้นนำหลายเจ้า ถ้าดริงค์อะไรหลังพระอาทิตย์ตก Nightlife แถว Studiestræde ทางทิศตะวันตกจะมีบาร์ local เยอะกว่าบาร์ท่องเที่ยวฝั่ง Nyhavn ร้านริมคลอง Nyhavn นั้นขึ้นชื่อทั้งความชิลและราคาแรงเท่า ๆ กัน

วิธีเดินทางและการสัญจร

Indre By คือศูนย์กลางคมนาคมหลักของโคเปนเฮเกน เดินทางไม่ยุ่งยาก เส้นทาง Metro M1 กับ M2 มาถึงสถานี Kongens Nytorv ฝั่งตะวันออกของเขตนี้ ที่นี่เป็นสถานีเปลี่ยนสายที่ยุ่งที่สุดของเมือง สถานี Nørreport ทางเหนือคือโหนดขนส่งใหญ่สุด ทั้ง Metro และ S-train ส่วน Rådhuspladsen (หน้าศาลาว่าการ) เป็นจุดจอดหลักของรถบัสสำคัญเกือบทุกสาย

จากสนามบินโคเปนเฮเกน (CPH) ขึ้น Metro สาย M2 มาลง Kongens Nytorv ได้ตรงๆ ไม่ต้องต่อรถ เป็นเส้นเชื่อมสนามบิน-เมืองที่ง่ายที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป ใช้เวลาประมาณ 15 นาที รถวิ่งตลอด 24 ชม. แต่อัตราค่าโดยสารขึ้นกับโซน ควรเช็กก่อนเดินทาง

ในเขตนี้เดินเท้าสะดวกที่สุด ถนนหลักอย่าง Strøget และทางเดินคนเดินอื่น ๆ ทำให้ปั่นจักรยานได้ช้าหน่อยช่วงนักท่องเที่ยวคึกคัก แต่จักรยานก็มีประโยชน์มากถ้าจะไปริมขอบย่าน เช่นเลียบท่าเรือไป Christianshavn หรือตรงขึ้นเหนือไป Kastellet และ Langelinie ที่เมืองมีระบบจักรยานไฟฟ้า Bycyklen ให้เช่า สถานีอยู่กระจายทั่วเขต

สำหรับออกนอกเมือง Indre By อยู่ใจกลางสุด เหมาะเป็นฐานหลัก รถไฟฟ้าชานเมืองจากสถานี Nørreport และ Central Station ไปถึงที่เที่ยวอย่าง Louisiana Museum of Modern Art ใช้เวลาราว 40 นาที ส่วน Kronborg Castle ที่ Helsingør ก็นั่งได้ในเวลาแค่ 45 นาที

พักเขตไหนเหมาะสุด

Indre By รวมโรงแรมไว้หนาแน่นที่สุดในโคเปนเฮเกน มีครบทั้งเชนอินเตอร์แถวสถานีหลักกับที่พักบูติกน่ารักซอกตรอกเก่า อยู่ที่นี่เดินไปแลนด์มาร์คไหนก็ใกล้ เหมาะมากสำหรับมือใหม่ที่อยากเก็บครบในเวลาอันจำกัด ข้อเสียคือราคาห้องแพงสม่ำเสมอ และถ้าติดโซนเที่ยวค่ำอาจเจอเสียงดังช่วงวันหยุด

โซนที่ลงตัวสุดใน Indre By คือเหนือ Strøget และทางตะวันตกของ Kongens Nytorv ประมาณย่าน Latin Quarter และถนนรอบจัตุรัส Gråbrødretorv ใกล้แลนด์มาร์ค เมโทร เดินสะดวก แถมอยู่ห่างถนนสายกลางคืนคนเสียงดังโวยวายนิดหน่อย โซน Nyhavn คนเยอะและราคาสูง ส่วนแถว Central Station กับ Tivoli แม้จะเดินทางสะดวกแต่ชีวิตชีวาเมืองไม่เด่น

คนที่ชอบฟีลละแวกบ้านมากกว่าความสะดวกกลางเมือง อาจเลือกพักใน Vesterbro หรือ Nørrebro แล้วนั่ง Metro หรือเดินเข้ามา Indre By จะได้มุมมองโคเปนเฮเกนในแบบคนเมืองจริง ๆ ทั้งสองย่านห่างแลนด์มาร์ค Indre By แค่ 15-20 นาที มีร้านอาหาร local ที่พักคุ้มค่าและชีวิตคนเมืองจริงมากกว่า ลองดู คู่มือที่พักในโคเปนเฮเกน สำหรับเปรียบเทียบแต่ละเขตอย่างละเอียด

เกร็ดจำเป็นสำหรับนักเดินทาง

Indre By ปลอดภัยในระดับมาตรฐานเมืองหลวงยุโรป ความเสี่ยงหลักในฤดูพีคคือการล้วงกระเป๋า โดยเฉพาะบริเวณ Nyhavn, Strøget, Tivoli ที่คนเยอะมาก ควรระวังของมีค่า ปิดกระเป๋าไว้ข้างหน้า ระวังตอนเดินในจัตุรัสที่คนแน่น และอย่าตอบสนองใครที่เข้ามาตีสนิทแบบกะทันหัน

ย่านนี้เดินเองได้ไม่ต้องเรียกแท็กซี่ ตลอดเส้นทางจาก Nyhavn ไป Tivoli สุดอีกฝั่งแค่ราว 1.5 กม. เดินสบาย 20 นาที พื้นเมืองราบเรียบ ตำแหน่งทางเท้าและทางคนเดินเยอะ น้ำก๊อกโคเปนเฮเกนสะอาดปลอดภัยตลอดเมือง โดยเฉพาะหน้าร้อนที่ต้องเดินเที่ยวทั้งวัน

การให้ทิปที่เดนมาร์กไม่จำเป็นแบบอเมริกา ค่าบริการรวมมาแล้วในบิล จะปัดเศษเพิ่มก็ได้แต่ไม่ใช่ธรรมเนียม ภาษาอังกฤษสื่อสารได้หมดทุกที่สำหรับนักท่องเที่ยว ถ้าวางแผนเที่ยวครบ ๆ ทั้งเมือง คู่มือ คู่มือ Copenhagen Card บอกครบว่าบัตรนี้ครอบคลุมที่ไหนบ้างและคุ้มหรือเปล่ากับแผนเที่ยวของคุณ