ตามรอย Hans Christian Andersen ที่โคเปนเฮเกน: เส้นทางวรรณกรรมครบทุกจุด

Hans Christian Andersen คือใคร — แล้วทำไมต้องโคเปนเฮเกน?

Hans Christian Andersen เกิดเมื่อ 2 เมษายน 1805 ที่เมืองโอดินเซบนเกาะฟูเนน เขามาถึงโคเปนเฮเกนตอนอายุ 14 ปี แทบไม่มีอะไรติดตัว ตั้งใจจะเป็นนักแสดง แม้ฝันนั้นไม่สำเร็จ แต่เมืองนี้ก็กลายเป็นบ้านของเขาตลอดชีวิต Andersen ใช้ชีวิตและสร้างสรรค์ผลงานสำคัญ โดยเฉพาะนิทานอีเวนเทอร์ (*eventyr*) ที่โคเปนเฮเกน นี่จึงเป็นเหตุผลที่เส้นทางวรรณกรรมของเขาต้องเริ่มที่เมืองหลวงเดนมาร์ก ไม่ใช่โอดินเซ

ขอแก้ความเข้าใจหนึ่งก่อนจะเริ่ม: Andersen ไม่ได้เขียนสำหรับเด็กเท่านั้น แต่นิทานของเขาแฝงการเสียดสีสังคมและอารมณ์ขันแบบผู้ใหญ่ที่คนเดนมาร์กยุคศตวรรษที่ 19 มองออกทันที เป็ดขี้เหร่พูดถึงชนชั้นและการเป็นคนนอกในสังคมเคร่งระบบ ส่วนเงือกน้อยจบแบบไม่มีความสุขอย่างที่หลายคนคิด พอเข้าใจเรื่องนี้ คุณจะอ่านเมืองนี้ได้อีกแบบ

Nyhavn: จุดที่ Andersen เคยใช้ชีวิตจริง

ย่าน ย่าน Nyhavn คือจุดเริ่มต้นสุดฮิตสำหรับสายวรรณกรรม — และก็สมเหตุสมผล Andersen เคยอยู่ที่นี่ 3 ที่: Nyhavn 18, Nyhavn 20 และ Nyhavn 67 ที่นี่เองเขาเขียนผลงานดังอย่าง เงือกน้อย, ตะเกียงวิเศษ, เจ้าหญิงกับเมล็ดถั่ว ป้ายรำลึกติดไว้ที่ Nyhavn 20

ทุกวันนี้สองฝั่งคลองเต็มไปด้วยร้านอาหารด้านนอก เป็นจุดถ่ายรูปประจำเมือง แต่ช่วงหน้าร้อนคนเยอะและออกจะท่องเที่ยวพอสมควร ถ้าอยากสัมผัสบรรยากาศที่ Andersen เคยเห็น แนะนำให้มาตอนเช้าก่อน 9 โมง แสงกำลังสวย คนยังไม่เยอะ อาคารริมคลองเหล่านี้เปลี่ยนแปลงไม่มาก ทำให้ป้ายรำลึกของ Andersen ดูมีความหมายขึ้นอีก

เงือกน้อยและ Langelinie

รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ที่ Langelinie คือจุดเกี่ยวกับ Andersen ที่ดังที่สุดในโคเปนเฮเกน ปั้นโดย Edvard Eriksen ปี 1913 ตามนิทานจากปี 1837 ที่ลูกเจ้าของ Carlsberg เป็นผู้ออกเงิน รูปปั้นนี้อยู่ริมทะเลเหนือ Nyhavn ราว 2 กม. เดินไปตามท่าเรือใช้เวลาประมาณ 25–30 นาที ระหว่างทางจะผ่าน Kastellet และ Langelinie promenade ด้วย

พูดกันตรง ๆ ก่อนจะยกให้รูปปั้นนี้เป็นจุดไฮไลท์ของวัน: รูปปั้นค่อนข้างเล็ก (สูงแค่ 1.25 เมตร) รอบ ๆ ไม่ค่อยมีร่มไม้หรือที่นั่ง ฤดูร้อน (มิ.ย.–ส.ค.) มีกรุ๊ปทัวร์เยอะ ทางเดินไปยังเพลินกว่าตัวรูปปั้นเองด้วยซ้ำ บางคนจึงเลือกนั่งเรือชมคลองจากแถวนั้นซึ่งจะเห็นรูปปั้นจากทางน้ำโดยไม่ต้องเบียดกับฝูงชน

สวน Tivoli, สุสาน Assistens และจุดสำคัญอื่น

Tivoli Gardens ที่ Vesterbrogade 3 เชื่อมโยงกับ Andersen โดยตรง ไฮไลท์คือ Den Flyvende Kuffert (กระเป๋าเดินทางเหาะ) รถไฟมืดที่เล่า 32 นิทานของ Andersen ใน 7 นาที Anderson เองก็ชอบเดินเล่นที่ Tivoli เพราะบรรยากาศสีสันและความบันเทิงแนวมหรสพ สวนนี้เปิดเป็นฤดูกาล (ฤดูใบไม้ผลิ-ใบไม้ร่วง และช่วงคริสต์มาส) เช็ควันเปิดปิดและราคาตั๋วได้จากเว็บไซต์ Tivoli ก่อนวางแผน

หลุมศพของ Andersen อยู่ที่ Assistens Kirkegård ในย่าน Nørrebro เขาถูกฝังที่นี่เมื่อปี 1875 สุสานเดียวกันนี้เป็นที่ฝังของ Søren Kierkegaard นักปราชญ์ด้วย นอกจากความสำคัญทางประวัติศาสตร์ Assistens ยังใช้เป็นสวนสาธารณะจริง ๆ ชาวเมืองนิยมมาเดินเล่นและปิกนิก บรรยากาศสงบ ไม่พลุกพล่าน เหมือนสุสานเก่าอื่น ๆ แผนที่สุสาน (มีจุดหลุมศพ Andersen) หาได้ที่ทางเข้า

• Nyhavn 18, 20 และ 67 สามที่อยู่จริงที่ Andersen เคยอาศัยอยู่ริมคลอง ป้ายรำลึกที่หมายเลข 20 เริ่มเส้นทางที่นี่ได้บรรยากาศคลาสสิกสุด
• เงือกน้อย ที่ Langelinie รูปปั้นสัมฤทธิ์จากปี 1913 ตามนิทานเงือกน้อยปี 1837 ควรไปแต่เช้าหรือขึ้นเรือชมคลองจะได้เลี่ยงฝูงชน
• สวน Tivoli — รถไฟนิทาน Flying Trunk รถไฟมืดเล่านิทาน 32 เรื่องใน 7 นาที เปิดเป็นฤดูกาล เช็ควันเวลาในเว็บ Tivoli ก่อนเดินทาง
• สุสาน Assistens, Nørrebro หลุมศพ Andersen ใกล้กับ Kierkegaard เข้าฟรี เปิดทุกวัน เหมือนสวนสาธารณะ
• Hans Christian Andersen Experience, Rådhuspladsen 57 พิพิธภัณฑ์มัลติมีเดียเล่าเรื่องชีวิตและงานของ Andersen อยู่ใน Ripley's Believe It or Not โทร +45 33 32 31 31
• Magasin du Nord, Vingårdstræde 6 ชั้น 4 มีห้อง Hans Christian Andersen ตกแต่งภาพ ใบปะหน้า กับมุมอ่านหนังสือ สงบ เรียบง่าย เข้าฟรีเวลาร้านเปิด
• Bakkehuset, Rahbeks Allé 23, Frederiksberg บ้านเก่าทางวัฒนธรรม มีแผนก Fairy Tale Academy เพื่อ Andersen ไปได้ด้วยรถบัสสาย Urban Green Copenhagen ของ Stromma

ทัวร์นำชมและวิธีจอง

H.C. Andersen Tour คือทัวร์เดินเท้านำชมจุดชีวิตและวรรณกรรมของ Andersen ในโคเปนเฮเกนกลาง ใช้เวลาประมาณ 2–3 ชั่วโมง ครอบคลุมทั้งที่อยู่อาศัย จุดสำคัญ และบริบทชีวประวัติ จองได้จากแพลตฟอร์มใหญ่ เช่น TripAdvisor ตารางขึ้นกับฤดูกาล ถ้าจองช่วงพฤษภาคมหรือกันยายน จะได้กลุ่มเล็กกว่าและมีเวลาต่อจุดมากขึ้น

Stromma มีทั้งเรือชมคลองและเส้นทางรถบัสเมืองที่แวะจุดของ Andersen แถมบางลำตั้งชื่อตัวละคร Andersen ด้วย รถบัสสาย Urban Green Copenhagen จะผ่าน Bakkehuset ตารางเวลาและราคาตั๋วเปลี่ยนไปตามฤดูกาล ตรวจสอบล่าสุดจากเว็บไซต์ Stromma ถ้าคิดเที่ยวหลายเขตหรือไปพิพิธภัณฑ์อื่น ๆ ด้วย แนะนำซื้อ Copenhagen Card ที่ครอบคลุมหลายแหล่งเที่ยวพร้อมขนส่งสาธารณะไม่จำกัด เหมาะถ้ากะตะลุยหลายย่านในทริปเดียว

ข้อควรรู้ก่อนเดินเส้นทางวรรณกรรม

เส้นทางนี้เดินผ่านหลายเขต Nyhavn กับ Langelinie อยู่ใจกลางเมือง เดินจากที่พักย่าน Indre By ได้ง่าย สุสาน Assistens อยู่ Nørrebro ขึ้น Metro หรือรถเมล์ต่อไปทางเหนือ สวน Tivoli อยู่แทบจะข้างสถานีรถไฟกลาง ส่วน Bakkehuset ของ Frederiksberg ขึ้นรถเมล์หรือ Metro จากใจกลางเมืองอีกประมาณ 20 นาที

• ช่วงเวลาเดินเส้นทางดีที่สุดคือ พฤษภาคมและกันยายน คนไม่เยอะ อากาศสบาย (10-15°C) สถานที่หลักเปิดครบ
• หน้าร้อน (มิ.ย.–ส.ค.) Nyhavn กับ Langelinie คนแน่น ควรไปเช้าก่อน 9 โมง
• Assistens Cemetery กับห้อง Andersen ที่ Magasin du Nord เหมาะเป็นตัวเลือกวันฝนตก
• ขนส่งสาธารณะโคเปนเฮเกนใช้ระบบตั๋วตามโซน เดินทางในเมืองปกติ 26–36 DKK แล้วแต่โซน ตรวจราคาอัปเดตที่ rejseplanen.dk ก่อนเดินทาง
• Copenhagen Card ใช้เข้าฟรี Tivoli (เวลาช่วงเปิด) และนั่งขนส่งไม่จำกัด เหมาะถ้าวางแผนเยี่ยมชมหลายพิพิธภัณฑ์
• จุด Andersen ที่ Nyhavn เดินชมด้านนอกฟรี Hans Christian Andersen Experience กับ Tivoli มีค่าเข้า ตรวจราคาล่าสุดก่อนจอง

ถ้าอยากเดินทางสองวันแบบคุ้มค่าทุกจุดในทริปโคเปนเฮเกน ลองดู คู่มือเที่ยวโคเปนเฮเกน 2 วัน สำหรับลำดับจุดและเดินข้ามแต่ละเขต ถ้าเดินทางกับเด็กและตั้งใจตามรอย Andersen แนะนำคู่มือ คู่มือโคเปนเฮเกนสำหรับครอบครัว ที่มีรายละเอียดเรื่อง Tivoli และกิจกรรมสำหรับครอบครัว