Jeanneke Pis: bức tượng bé gái tè của Brussels (và điều bạn thực sự nên mong đợi)

Jeanneke Pis thực chất là gì (và không phải là gì)?

Jeanneke Pis là một đài phun nước nhỏ bằng đồng đặt trong bồn đá nông ở cuối ngõ Impasse de la Fidélité, nhánh rẽ nhỏ từ phố Rue des Bouchers giữa trung tâm Brussels. Tác phẩm ra mắt năm 1987, mô tả một cô bé đang ngồi xổm giải quyết nỗi buồn — được tạo nên để làm đối trọng nữ tính với Manneken Pis lâu đời và nổi tiếng hơn nhiều, cách đó chỉ vài trăm mét. Tác giả Denis Adrien Debouvrie cố ý chọn ngõ kín đáo này để tượng mang lại cảm giác tình cờ khám phá, không phô trương.

Bức tượng khá nhỏ, đứng sau một vỉ sắt được dựng lên chống trộm và phá hoại, nên bạn chỉ có thể ngắm từ phía ngoài ngõ. Hàng rào nhỏ phía trước thường được trang trí bằng ổ khóa do du khách để lại, thành một thói quen dần hình thành theo năm tháng. Nước róc rách chảy vào bồn bên dưới — ngay khi rẽ vào ngõ, bạn thường nghe thấy âm thanh này trước cả khi nhìn thấy tượng.

Ngõ nhỏ và không gian xung quanh: bạn sẽ được thấy gì?

Ngõ Impasse de la Fidélité đủ ngắn để bạn nhìn thấy bức tượng ngay từ đầu ngõ. Nền lát đá cuội cũ kỹ, hai bên là mặt sau và cạnh tường của các nhà hàng dọc phố Rue des Bouchers. Vào buổi trưa, mùi khoai tây chiên và thịt nướng tỏa ra từ hai đầu ngõ. Mùa hè, đôi khi nhân viên nhà hàng mở cửa cạnh, tiếng bếp núc vang vọng lên tường đá.

Vỉ sắt trước mặt tượng thường được ai đó kẹp những đồng xu nhỏ giữa các thanh, để cầu may mắn. Mùa đông, lúc khách du lịch vắng hơn, hàng ghế ăn ngoài trời cũng thu dọn, ngõ trở nên yên ắng và bạn dễ chụp hình tượng mà không bị chen lấn phía sau.

Những con phố quanh khu Îlot Sacré rất đáng để bạn dừng chân. Grand-Place chỉ cách hai phút đi bộ về phía tây nam, còn Galeries Royales Saint-Hubert — khu hành lang mua sắm thế kỷ 19 trang nhã của Brussels — cũng cách đó tầm tương tự về hướng ngược lại. Nhiều người thường kết hợp đến Jeanneke Pis khi dạo giữa hai điểm nổi bật này.

Bối cảnh lịch sử: Tượng năm 1987 với ý tưởng xưa cũ

Khác với Manneken Pis có từ đầu thế kỷ 17 và đầy ắp truyền thuyết dân gian, Jeanneke Pis là tác phẩm hiện đại, xuất phát từ một ý tưởng thương mại rõ rệt. Denis Adrien Debouvrie tạo ra tượng năm 1987 vừa để gây quỹ nghiên cứu bệnh nan y, vừa là câu đùa vui bổ sung vào truyền thống tượng đường phố Brussels. Jeanneke Pis không mang biểu tượng lịch sử sâu sắc, hiểu điều này trước sẽ giúp bạn tránh cảm giác hụt hẫng thường gặp của du khách.

Brussels vốn nổi tiếng với kiểu hài hước tự trào, tự giễu bản thân. Jeanneke Pis rất đúng phong cách này: thành phố không ngại lấy hình tượng trẻ con tè làm biểu tượng vui nhộn, rồi thêm 'bản nữ' năm 1987 để tiếp tục câu chuyện hài hước ấy. Dù vậy, theo thời gian Jeanneke Pis cũng đã thành một điểm nhận diện phố phường đặc biệt của Brussels, xuất hiện trên bản đồ du lịch và hầu như mọi sách hướng dẫn xuất bản từ thập niên 90.

Thời điểm đẹp nhất để ghé thăm và tác động của ánh sáng

Ngõ này chạy gần theo trục bắc-nam, nên ánh nắng trực tiếp chỉ chiếu vào tượng một lúc ngắn buổi chiều khi trời quang. Nếu bạn định chụp ảnh, bầu trời nhiều mây — vốn rất phổ biến ở Brussels nhờ khí hậu biển mát mẻ — lại cho ánh sáng dịu, không đổ bóng gắt lên tượng đồng.

Buổi sáng trước 10 giờ là lúc vắng vẻ nhất. Khu nhà hàng Rue des Bouchers sát bên thường chỉ sôi động vào cuối sáng, các nhóm khách lớn từ Grand-Place cũng thường tới sau 10:30. Nếu đến vào tháng Bảy hay Tám, bạn nên chuẩn bị tâm lý: ngõ sẽ đông từ giữa sáng tới tối. Mùa đông thì dễ quan sát thoải mái hơn.

Cách đi: phương tiện, đi bộ và chỉ đường thực tế

Ga metro gần nhất là Brussels-Central (Gare Centrale), phục vụ tuyến 1 và 5. Từ cổng ra trên Boulevard de l'Impératrice, bạn chỉ mất chưa tới 10 phút đi bộ đến ngõ Impasse de la Fidélité, băng qua phần cuối khu Îlot Sacré. Ga De Brouckère, cũng trên tuyến 1 và 5, đi bộ xa hơn chút về phía bắc nhưng lại gần Rue des Bouchers hơn.

Nếu bạn đi bộ từ Grand-Place, rời quảng trường theo Rue de la Colline hoặc Rue des Harengs, đi tiếp lên phố Rue Chair et Pain rồi rẽ vào Rue des Bouchers. Impasse de la Fidélité là ngõ nhỏ bên trái, có biển hiệu khiêm tốn rất dễ bỏ qua nếu đi nhanh — mà nhiều du khách lại thường đi gấp ở đoạn này.

Ngõ lát đá cuội và khá hẹp. Chưa có tài liệu chính thức về khả năng tiếp cận cho xe lăn, và dù không có bậc ở lối vào, nền không bằng phẳng và không gian chật có thể gây khó cho ai cần dùng thiết bị trợ giúp đi lại. Tượng ở ngay mặt đất, có thể nhìn từ ngõ mà không phải bước lên hay xuống.

Chụp ảnh: điều nên và không nên

Thách thức lớn nhất khi chụp ảnh là dãy vỉ sắt chắn trước tượng. Nếu bạn dùng ống kính khẩu lớn, tới sát rào rồi lấy nét gần, phần hàng rào sẽ gần như bị mờ đi. Còn chụp bằng điện thoại, vỉ sắt thường sẽ lọt vào khung hình. Bạn nên chọn góc chụp cận tượng thông qua các khe rộng ở vỉ sắt để ảnh rõ nét hơn.

Tường ngõ và chuỗi ổ khóa trên rào thường tạo điểm nhấn thú vị hơn chính bản thân bức tượng nhỏ. Góc chụp rộng bao được tường đá và những hàng khóa thường thể hiện không khí nơi này tốt hơn là chỉ chụp mỗi bức tượng đồng ở giữa. Đừng dùng đèn flash khi chụp tối, vì sẽ làm tượng đồng sáng bệt và ngõ xung quanh bị tối đi.

Đánh giá thực tế: điểm này xứng đáng mất bao nhiêu thời gian?

Nếu đã ở khu Îlot Sacré, Jeanneke Pis xứng đáng cho bạn dành 5–10 phút tạt qua. Nhưng nó không phải lý do để bạn phải vượt nửa thành phố. Nếu bạn mong đợi giá trị văn hóa như ở Manneken Pis (bản thân cũng chỉ là tượng nhỏ nhưng nổi như cồn), bạn sẽ thấy Jeanneke Pis càng khó ấn tượng hơn nếu đứng một mình. Giá trị chủ yếu ở đây là bối cảnh: nối tiếp câu chuyện hài hước đặc sản của Brussels về các tượng tè, thêm chút duyên của khu phố cổ, và là điểm dừng chân miễn phí, không mất sức trên hành trình dạo trung tâm thành phố.

Nếu bạn đến Brussels rất ít thời gian, lịch trình kín mít, bỏ qua tượng này cũng không sao cả. Với các bạn có con nhỏ đã thích thú tại Manneken Pis, dừng ghé Jeanneke Pis sẽ càng thêm vui. Người mê kiến trúc hay nghệ thuật đường phố chắc sẽ dành thời gian cho Galleries Saint-Hubert hoặc đi săn các mặt tiền Art Nouveau quanh khu này hơn là nán lại đây.

Kết hợp Jeanneke Pis cùng khu vực rộng hơn của Îlot Sacré

Îlot Sacré (nghĩa là 'Hòn đảo thiêng') là khu phố lát đá đi bộ với lưới đường trung cổ giữa Grand-Place và Galeries Saint-Hubert. Một chuyến tản bộ qua đây kết nối nhiều điểm thú vị: Tòa thị chính Brussels và Maison du Roi trên quảng trường Grand-Place, hành lang mái vòm mạ vàng của Galeries Royales và con phố Rue des Bouchers nhỏ hẹp với hàng loạt biển hiệu lấp lánh cùng dàn hải sản treo lủng lẳng.

Chuyến dạo quanh đủ bộ ba tượng tè của Brussels — Manneken Pis, Jeanneke Pis và Zinneke Pis — là hành trình dễ chịu khoảng 60–90 phút, dẫn bạn khám phá những góc khác biệt giữa trung tâm Brussels. Zinneke Pis là điểm mới nhất, xuất hiện năm 1999 với hình tượng chú chó nhỏ tè và nằm xa hơn về phía tây bắc sát khu vực kênh đào.