Ho Chi Minh City Kitap Sokağı (Nguyen Van Binh): 1. Bölge'nin Kalbinde Sakin Bir Köşe

Ho Chi Minh City Kitap Sokağı Nedir?

Resmi olarak 1 Eylül 2016'da açılan Đường Sách Nguyễn Văn Bình, yaklaşık 100 metre uzunluğunda yalnızca yayalara ayrılmış bir sokak. Hai Ba Trung Caddesi'nden başlayıp Notre Dame Katedrali ve Saigon Merkez Postanesi çevresine uzanıyor. Bu iki simge yapı sokağın arka planını öyle güzel çerçeveliyor ki sıradan bir öğleden sonra bile burada neredeyse sinematik bir hava taşıyor.

Sokak, 1960'tan 1995'teki ölümüne dek Saigon (sonradan Ho Chi Minh City) Başpiskoposu olarak görev yapan ve güney Vietnam'ın Katolik toplumuyla özdeşleşen Paul Nguyễn Văn Bình'in adını taşıyor. Yolun kendisi defalarca isim değiştirdi: Fransız sömürge yönetimi altında 1897'den itibaren Cardis, 1955'ten sonra Nguyen Hau adıyla anıldı; Nisan 2000'de ise onun adına kavuştu.

Bugün sokağın her iki yanında yaklaşık 20 ila 30 tezgah ve küçük kitabevi yer alıyor; büyük Vietnamca yayınevlerini, ikinci el kitapçıları, kırtasiyecileri ve yabancı dilde yayın satan birkaç satıcıyı bir arada bulabilirsin. Küçük kafe arabaları ve içecek standları sokağa dağılmış durumda; gün ortasında bile gölge ağaçların altındaki ahşap banklar mekânı gerçekten konforlu kılıyor.

Sokak Gün Boyunca Nasıl Değişiyor?

Sabahın erken saatleri, yaklaşık 8–9 arası, ziyaret için en huzurlu zaman dilimi. Satıcılar henüz tezgahlarını düzenliyor, ışık yumuşak ve açılı; arkanızdaki katedral uzun gölgesini sokağın kuzey ucuna yayıyor. Birkaç yerel, işe gitmeden önce uğrayıp dergi karıştırıyor ya da çocuk kitabı alıyor. Girişe yakın küçük arabalardan taze demlenen Vietnamca kahvenin kokusu yükseliyor.

Geç sabah ve öğleden sonraları sokak, turistler ve Vietnamlı öğrencilerden oluşan yoğun bir karışım görüyor. Zaman zaman toplu hâlde gelen okul grupları geliyor ve gürültü seviyesi belirgin biçimde artıyor. Fotoğraf trafiğinin en yoğun olduğu da bu saatler: sömürge mimarisi, renkli kitap vitrinleri ve öğle ışığının birleşimi telefon kameralarını sürekli aktif tutuyor. Daha sakin bir deneyim istiyorsan bu saatleri pas geçmeni öneririm.

Özellikle hafta sonu akşamları saat 18:00'den sonra sokak bambaşka bir karakter kazanıyor. Satıcılar sıcak ışıklı süs lambalarını yakıyor, aileler küçük çocuklarıyla geziniyor; bazı tezgahlar alçak tabureler ve tahta oyun tahtaları çıkarıp masa oyunları ya da satranç için alan açıyor. Hava belirgin biçimde serinliyor, sokak yemek arabaları çevreye yayılıyor ve ortam ticaretten çok sosyal bir nitelik alıyor. Hafta sonu akşamları zaman zaman sokağın ortasındaki açık hava alanında küçük edebi etkinlikler ya da kitap lansmanları da düzenleniyor.

Burada Ne Bulabilirsin?

Kitapların büyük çoğunluğu Vietnamca: Nha Nam, Tre Yayınevi ve Kim Dong gibi önde gelen yayınevlerinden roman, tarih, kişisel gelişim, çocuk kitapları ve akademik eserler. Vietnamca okuyanlar için bu gerçekten keyifli bir tarama deneyimi. Okumayanlar içinse seçenek daha sınırlı ama sıfır da değil: bir avuç tezgah çeviri klasikler, İngilizce rehber kitaplar ve çift dilli baskılar satıyor.

Kırtasiye malzemeleri, defterler, kartpostallar ve ayraçlar kitapların yanında satılıyor; bunlar pratik ve hafif hatıralık seçenekler. Fiyatlar Vietnam perakende düzeyinde, turistik fiyatlardan uzak; Ben Thanh Pazarı'na yakın hediyelik eşya dükkanlarıyla kıyaslandığında bu gerçekten hoş bir değişiklik. Sokağın kuzey ucundaki ikinci el tezgahlar zaman zaman başka yerde bulmak güç eski Vietnamca baskılar sunuyor.

Sokağın içinde büyük ölçekli kafe yok; ancak birkaç küçük araba ca phe sua da (buzlu sütlü kahve), taze hindistan cevizi ve meyve suyu satıyor. Oturma düzeni gayri resmi: masa servisi yerine banklar ve alçak tabureler. Oturarak yemek ya da kahve içmek istiyorsan çevredeki sokaklarda kısa yürüyüş mesafesinde pek çok seçenek var.

Çevre: Mimari ve Kentsel Bağlam

Kitap Sokağı, 1. Bölge'nin mimari açıdan en yoğun bölgelerinden birinde yer alıyor. İki dakikalık yürüme mesafesinde Gustave Eiffel'in şirketi tarafından tasarlanıp 1891'de tamamlanan Fransız sömürge dönemi eseri Saigon Merkez Postanesi ve 1877–1880 yılları arasında inşa edilen Notre Dame Katedrali var. Saigon Opera Binası ve Halk Komitesi Binası ise biraz daha yürüyünce karşına çıkıyor. Sömürge dönemi sivil mimarisinin bu yoğunluğu, hemen çevreyi yavaşça yürüyerek keşfetmeye değer kılıyor.

Sokağın kendisi fiziksel olarak mütevazı: başından sonuna iki dakikadan kısa sürede yürüyebilirsin. Mekânsal açıdan işe yarayan şey ağaç örtüsü: doğrudan güneş ışığını süzerek çevredeki yolların trafiğinden kopuk hissettiren bir koridor oluşturuyor. Motosiklet ve korna gürültüsü duyuluyor ama hafifçe köreltilmiş hâlde; bu, sokak düzeyinde 1. Bölge'de ulaşabileceğin en sessiz ortam diyebiliriz.

Bu bölge, Ho Chi Minh City gezi programı rehberinde daha ayrıntılı ele alınıyor; orada Kitap Sokağı, çevresindeki katedral meydanı ve postane ile birlikte mantıklı bir yarım günlük yürüyüş rotası olarak bir araya getiriliyor.

Nasıl Gidilir: Pratik Yol Tarifi

1. Bölge merkezinden en pratik yürüyüş güzergahı Nguyen Hue Yürüyüş Caddesi üzerinden: Nguyen Hue boyunca Saigon Nehri tarafına doğru güneye yürü, ardından Opera Binası'na doğru batıya dön ve katedral meydanına kadar devam et. Kitap Sokağı'nın girişi, Nguyen Van Binh Caddesi üzerinde katedral bahçesinin kuzey tarafında yer alıyor.

Ben Thanh Pazarı'ndan Le Loi Caddesi boyunca yürüyerek yaklaşık 8–10 dakikada, ticari koridoru geçerek katedral bölgesine ulaşırsın. Öğle sıcağında yürümek istemiyorsan araç kiralama uygulamaları da pratik bir alternatif (Ho Chi Minh City'de baskın platform Grab). Hedef olarak 'Duong Sach Nguyen Van Binh' girmen yeterli.

Sokak kendi sınırları içinde tamamen yayaya açık; düz, kaldırımlı yüzeyi ve belirgin engellerin olmayışıyla yürümesi oldukça kolay. Yol boyunca dizili ahşap banklar düzenli aralıklarla dinlenme imkânı sunuyor. Tekerlekli sandalye kullananlar için özel bir tesis yok; ancak zemin düz ve geçişe elverişli.

Dürüst Değerlendirme: Zamanına Değer mi?

Kitap Sokağı gerçekten hoş ama gerçekten küçük. Bangkok'un hafta sonu kitap fuarları ölçeğinde geniş bir edebi pazar ya da Paris'teki Shakespeare and Company semti gibi dolambaçlı bir ikinci el kitabevi bölgesi bekliyorsan gerçeklikle hayal kırıklığı kaçınılmaz. Uzunluğu 100 metre. Acelesiz yapılsa da tüm tezgahları 30–45 dakikada tarayabilirsin.

İyi yaptığı şeyler: ücretsiz, 1. Bölge standartlarına göre sakin, güzel kahve ve uygun fiyatlı kırtasiye var; dahası şehrin en çok fotoğraflanan iki simgesinin hemen yanı başında. Notre Dame Katedrali ve Merkez Postanesi'ni zaten ziyaret ediyorsan Kitap Sokağı'nı programa eklemek sana yarım blok yolu dışında neredeyse hiçbir şeye mal olmuyor. Şehrin başka bir noktasından özellikle buraya ulaşım gerektiren bağımsız bir destinasyon olarak ise Vietnamca yayıncılık veya edebi kültüre özel ilgin yoksa gerekçelemek güçleşiyor.

Kalabalık ve gürültüden bunalan ziyaretçiler burayı diğerlerinden daha çok takdir eder. Sürekli koşturan bir şehirde gerçek anlamda nefes aldırıyor. Çocuklarıyla gezenler resimli kitapların, kırtasiyenin ve rahat oturma düzeninin kısa mola durakları için son derece uygun olduğunu görecek. Vietnamca bilmeyip zamanı kısıtlı olanlar büyük ihtimalle hızlıca geçip gidecek; ama ayraçlar ve kartpostallar dil bilmeksizin kolayca alınabilecek şeyler.

Şehirde neye öncelik vereceğine dair daha kapsamlı bir tablo için Ho Chi Minh City'de yapılacaklar rehberi Kitap Sokağı'nı 1. Bölge'nin daha geniş cazibe merkezi yelpazesi içinde konumlandırıyor.