Книжная улица Хошимина (Нгуен Ван Бинь): тихий уголок в сердце 1-го района

Что такое Книжная улица Хошимина?

Đường Sách Nguyễn Văn Bình, официально открытая 1 сентября 2016 года, — пешеходная улица длиной около 100 метров, которая тянется от улицы Хай Ба Чынг к территории вокруг собора Нотр-Дам и Центрального почтамта Сайгона. Оба памятника архитектуры обрамляют дальний конец улицы так, что даже самый обычный день здесь приобретает слегка кинематографическое настроение.

Улица названа в честь Пола Нгуен Ван Биня — архиепископа Сайгона (впоследствии Хошимина) с 1960 года до его смерти в 1995 году, фигуры, тесно связанной с католической общиной Южного Вьетнама. Сама улица неоднократно меняла название: в период французской колониальной администрации (с 1897 года) она называлась Кардис, с 1955 года — Нгуен Хау, и наконец в апреле 2000 года была переименована в его честь.

Сегодня вдоль обеих сторон улицы расположено от 20 до 30 прилавков и небольших книжных лавок, представляющих крупных вьетнамских издателей, торговцев букинистикой, продавцов канцелярских товаров и нескольких продавцов иностранных изданий. По всей улице разбросаны небольшие кофейные тележки и киоски с напитками, а под деревьями в тени стоят деревянные скамейки — в середине дня здесь по-настоящему комфортно.

Как улица меняется в течение дня

Ранее утро, около 8–9 часов, — самое спокойное время для визита. Продавцы ещё расставляют товар, свет мягкий и косой, а собор за спиной отбрасывает длинную тень на северный конец улицы. Несколько местных жителей заглядывают сюда по дороге на работу — листают журналы или берут детские книжки. От небольших тележек у входа плывёт запах свежесваренного вьетнамского кофе.

К концу утра и в первой половине дня на улице появляется устойчивый поток туристов и вьетнамских студентов. Иногда приходят организованные школьные группы, и уровень шума заметно растёт. В это же время активнее всего ведётся съёмка: сочетание колониальной архитектуры, ярких книжных витрин и дневного света притягивает смартфоны со всех сторон. Если вам нужна тишина — это время лучше пропустить.

Вечером, особенно в выходные после 18:00, улица приобретает совершенно другой характер. Продавцы включают тёплые гирлянды, семьи неспешно прогуливаются с детьми, некоторые лавки выставляют низкие табуреты и доски для настольных игр и шахмат. Воздух заметно свежеет, у периметра появляются тележки со стритфудом, и всё происходящее становится скорее дружеским, чем коммерческим. По вечерам в выходные в открытом пространстве ближе к центру улицы иногда проходят небольшие литературные мероприятия или презентации книг.

Что здесь можно найти

Большинство изданий — на вьетнамском языке: художественная литература, история, книги по саморазвитию, детские и учебные книги от крупных издательств — Nha Nam, Tre Publishing House и Kim Dong. Для тех, кто читает по-вьетнамски, просмотр прилавков станет настоящим удовольствием. Для остальных выбор скромнее, но не пуст: в нескольких лавках есть переводные классики, путеводители на английском и двуязычные издания.

Рядом с книгами продаётся канцелярия, блокноты, открытки и закладки — практичные и лёгкие сувениры. Цены соответствуют обычной вьетнамской рознице, а не туристической наценке, что приятно отличает это место от сувенирных магазинов в районе рынка Бен Тхань. На букинистических прилавках в северной части улицы иногда попадаются старые вьетнамские издания, которые сложно найти в другом месте.

Полноценных кофеен на самой улице нет, зато несколько небольших тележек предлагают ка фэ суа да (кофе со льдом и сгущённым молоком), свежий кокос и фруктовые напитки. Посадочные места неформальные: скамейки и низкие табуреты, а не столики с обслуживанием. Если хочется полноценного обеда или кофе за столиком — на соседних улицах в нескольких минутах ходьбы найдётся немало вариантов.

Атмосфера: архитектура и городской контекст

Книжная улица расположена в одном из самых насыщенных архитектурными памятниками уголков 1-го района. В двух минутах ходьбы — Центральный почтамт Сайгона французской колониальной эпохи, спроектированный фирмой Гюстава Эйфеля и открытый в 1891 году, и собор Нотр-Дам, построенный в 1877–1880 годах. Сайгонский оперный театр и Здание Народного комитета — чуть дальше пешком. Такая концентрация гражданской архитектуры колониальной эпохи делает этот квартал идеальным для неспешной пешей прогулки.

Сама улица скромна по размерам: её можно пройти насквозь меньше чем за две минуты. Секрет её пространственного обаяния — в древесном пологе, который рассеивает прямые солнечные лучи и создаёт коридор, словно отделённый от дорожного потока на соседних улицах. Шум мотоциклов и гудки слышны, но приглушены — а это в 1-м районе считается почти тишиной.

Этот район подробнее рассмотрен в маршруте по Хошимину, где Книжная улица объединена с соборной площадью и почтамтом в единый логичный пешеходный маршрут на полдня.

Как добраться: практические советы

Самый удобный пешеходный маршрут из центра 1-го района — через пешеходную улицу Нгуен Хюэ: идите на юг по Нгуен Хюэ в сторону реки Сайгон, затем поверните на запад в сторону Оперного театра и продолжайте движение до соборной площади. Вход на Книжную улицу — с северной стороны территории собора, на улице Нгуен Ван Бинь.

От рынка Бен Тхань дорога займёт около 8–10 минут пешком по улице Ле Лой через торговый квартал до района собора. Если в полуденную жару идти пешком не хочется, удобной альтернативой станет такси через приложение: Grab — главная платформа в Хошимине. Просто введите «Duong Sach Nguyen Van Binh» в качестве пункта назначения.

На всей своей протяжённости улица полностью пешеходная, покрытие ровное и твёрдое, серьёзных препятствий нет. Деревянные скамейки через равные промежутки позволяют отдохнуть в любой момент. Специальной инфраструктуры для маломобильных посетителей нет, однако рельеф сам по себе плоский и вполне проходимый.

Честная оценка: стоит ли оно того?

Книжная улица по-настоящему приятна — и по-настоящему мала. Если вы ожидаете увидеть огромный книжный рынок масштаба бангкокских weekender-ярмарок или обширный букинистический квартал в духе парижского Сен-Мишель, реальность вас разочарует. Улица длиной 100 метров. Обойти все прилавки без спешки можно за 30–45 минут.

В чём она сильна: вход бесплатный, по меркам 1-го района здесь тихо, кофе приличный, канцелярия недорогая, а рядом — два самых фотографируемых места в городе. Если вы уже идёте к собору Нотр-Дам и Центральному почтамту, Книжная улица ничего не будет стоить — разве что полквартала лишнего пути. Как самостоятельный пункт назначения, требующий специальной поездки через весь город, она оправдана разве что для тех, кто целенаправленно интересуется вьетнамским книгоизданием или литературной культурой.

Тем, кого утомляют толпы и шум, здесь понравится больше всего. Это настоящая пауза в городе, который почти никогда не останавливается. С детьми сюда тоже можно: книжки с картинками, канцелярия и неформальные места для отдыха отлично подходят для коротких привалов. Путешественники, не знающие вьетнамского и ограниченные во времени, пройдут быстро — зато закладки и открытки купить легко независимо от знания языков.

Чтобы лучше понять, что в городе стоит посетить в первую очередь, загляните в путеводитель по достопримечательностям Хошимина — там Книжная улица рассматривается в контексте всех главных мест 1-го района.