เขตเฉาหยาง

รู้จักเขตเฉาหยาง

เฉาหยางกินพื้นที่ราว 470.8 ตารางกิโลเมตรในฝั่งตะวันออกของปักกิ่ง เป็นเขตเมืองที่ใหญ่และมีประชากรมากที่สุดในเมืองนี้ จุดตะวันตกจรดถนนวงแหวนที่สองฝั่งตะวันออก บริเวณเขตเชื่อมต่ออย่างเฉาหยางเหมินและตงจื้อเหมินคือตำแหน่งที่เส้นทางเมืองเก่าตงเฉิงเข้าสู่พื้นผิวทันสมัยของเฉาหยาง หากเดินทางไปทางตะวันออก เขตนี้จะยาวจรดทางด่วนจิงทง ก่อนเปลี่ยนผ่านไปยังทงโจว (ศูนย์ใหม่โซนตะวันออกของปักกิ่ง)

ในเฉาหยาง ลักษณะภูมิประเทศมีผลกับบรรยากาศย่านต่าง ๆ มาก โซนตะวันตกเฉียงใต้ที่มี Central Business District (CBD) เป็นหัวใจ และ Sanlitun ถือเป็นหน้าตาเฉาหยางในสายตาชาวต่างชาติ CBD ตั้งอยู่รอบสถานีรถไฟใต้ดิน Guomao เด่นด้วยกลุ่มตึกกระจกสูงและศูนย์กลาง China World Trade Center ขณะที่ซานหลี่ถุนอยู่ทางเหนือไม่กี่กิโลเมตร เป็นที่ตั้งของศูนย์การค้า Taikoo Li ล้อมรอบด้วยร้านอาหารและบาร์ที่แผ่ขยายตลอดถนนโรงงานกีฬา (Gongti Lu) และซอยรอบ ๆ สวนหยวนถาน

ขึ้นไปทางเหนือเลยแม่น้ำเหลียงหม่าและศูนย์ลุฟต์ฮันซ่า บรรยากาศก็เปลี่ยนอีกครั้ง ย่านต้าโซ่วจื้อเป็นที่ตั้งของ 798 Art District โซนโรงงานผลิตอุปกรณ์ทหารเก่า ปัจจุบันเปลี่ยนเป็นแหล่งศิลปะร่วมสมัยสำคัญของปักกิ่ง ถัดจาก 798 ย่านหวังจิ้งให้อีกบรรยากาศ: เป็นพื้นที่พักอาศัยแน่นขนัดที่มีชุมชนชาวเกาหลีใหญ่ เหมาะกับคนทำงานสายเทคโนโลยีที่ทำงานในออฟฟิศรอบ ๆ ส่วนไกลขึ้นไปทางเหนือ เขตเฉาหยางครอบคลุม Olympic Park พร้อมกลุ่มอาคารแลนด์มาร์ค

บรรยากาศ & เอกลักษณ์ย่าน

ถ้าเดินเล่นในเฉาหยางแต่ละช่วงเวลา จะสัมผัสได้ถึงจังหวะชีวิตที่ซ้อนกันอยู่ ตอนเจ็ดโมงเช้า CBD แถว Guomao คึกคักแล้ว พนักงานออฟฟิศในชุดธุรกิจเดินขึ้นจากรถไฟใต้ดิน ร้านสะดวกซื้อเร่งเสิร์ฟมื้อเช้า ถนนกว้างเรียงต้นไม้รับแสงยามเช้า ขนาดถนนใหญ่กว่าย่านเมืองเก่าของปักกิ่ง ออกแบบเพื่อรถยนต์ไม่แพ้คนเดิน

ช่วงกลางวัน พลังงานขยับเข้าอาคารมากขึ้น ศูนย์การค้า ล็อบบี้ออฟฟิศ และฟู้ดคอร์ทใต้ดินของ China World Trade Center เต็มไปด้วยคนทำงานมาพักทานข้าว ย่านรอบ ๆ Ritan Park ใจกลางโซนสถานทูตให้อารมณ์ต่างออกไป—ร่มรื่น ผู้สูงวัยเต้นไทเก๊ก ผู้คนมาสงบใจกับบรรยากาศริมสระและร่มไม้

เปลี่ยนจริงจังก็คือช่วงหกโมงเย็น CBD เงียบลงเมื่อพนักงานเลิกงาน แต่ซานหลี่ถุนกลับคึก ร้านค้าและร้านอาหารใน Taikoo Li แน่นไปด้วยลูกค้า ร้านอาหารริมระเบียงก็เต็ม ถนนฝั่งเหนือของ Workers' Stadium ค่อย ๆ รวมตัวคนสายบาร์ยาวจนดึก โดยเฉพาะวันหยุดจะยาวถึงเที่ยงคืนกว่า ฝั่งโซน 798 ตรงข้ามเลย ช่วงบ่ายแกลเลอรี่ศิลปะเปิด ผู้คนแวะดูงานและถ่ายรูปกลางแสงเย็น ส่วนใหญ่จะปิดตอนค่ำคืน

นักท่องเที่ยวและชาวต่างชาติถือว่าเห็นได้เยอะในเฉาหยางมากกว่าหลายเขตในปักกิ่ง โซนสถานทูตเองก็ใหญ่จนมีร้านหนังสือต่างประเทศ ซูเปอร์มาร์เก็ตอินเตอร์ และร้านอาหารหลากยุโรปถึงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บรรยากาศความเป็นอินเตอร์นี้ไม่ได้ลบเสน่ห์ท้องถิ่น คนปักกิ่งดั้งเดิมก็ยังเดินตลาดเดียวกัน ขึ้นรถไฟใต้ดินสายเดียวกัน และผ่อนคลายในสวนเดียวกัน

ที่เที่ยวเด่น & กิจกรรมน่าสนใจ

798 Art District คือแลนด์มาร์คศิลปะร่วมสมัยของเฉาหยาง อาคารส่วนใหญ่เป็นโกดังสถาปัตยกรรมแบบ Bauhaus ยุค 1950s ที่มีอิทธิพลจากโซเวียต ทุกวันนี้อาคารอิฐเก่านี้กลายเป็นบ้านของแกลเลอรี่สมัยใหม่ สตูดิโอออกแบบ และสถาบันศิลปะจำนวนมาก วิธีเที่ยวที่ดีที่สุดคือเผื่อเวลาไว้ครึ่งวัน เดินเล่นแบบไม่ตั้งเป้าหมาย เพราะแต่ละแกลเลอรี่และร้านค้าก็น่าสนใจต่างกัน แนะนำเช็กนิทรรศการก่อนเยือนเพื่อไม่พลาดของดี

กลุ่มอาคาร Olympic Park ทางเหนือของเฉาหยาง คือสุดยอดสถาปัตยกรรมร่วมสมัยในปักกิ่งทั้ง Bird's Nest National Stadium (รังนก) และ National Aquatics Center (Water Cube หรือ Ice Cube หลังรีโนเวทช่วง Winter Olympics) เห็นสวยที่สุดจากสวนแนวแกนกลางที่คั่นอยู่ตรงกลาง ตัวสถานที่กว้างและโล่งมาก แนะนำเที่ยวช่วงเช้าหรือบ่ายแก่ ๆ จะเดินสบายกว่าตอนแดดแรง

• โซนศิลปะ 798: แกลเลอรี่ร่วมสมัย งานประติมากรรมกลางแจ้ง และสตูดิโอดีไซน์ในอาคารโรงงานเก่าย่านต้าโซ่วจื้อ
• อุทยานโอลิมปิก: รังนก (สนามกีฬาหลัก), Ice Cube และแนวแกนยาวพิธีโอลิมปิก 2008
• สวนหยวนถาน: สวนปิดใจกลางโซนสถานทูต เคยเป็นแท่นบวงสรวงสมัยจักรพรรดิ ปัจจุบันเป็นสวนสีเขียว เหมาะเดินเล่นดูผู้คน
• ทางเดินเลียบแม่น้ำเหลียงหม่า: ทางเดินริมแม่น้ำ มีคาเฟ่-บาร์บรรยากาศดี เป็นพื้นที่เอาต์ดอร์ที่เหมาะนั่งชิลในเขตนี้
• ตลาดผ้าไหม (Xiushui): ห้างหลายชั้นยอดนิยมแถวสถานี Yonganli เหมาะทั้งช้อปและต่อราคา
• Sanlitun Taikoo Li: ศูนย์การค้าโอเพ่นแอร์ หัวใจของโซนอาหารและไนท์ไลฟ์เฉาหยาง
• โซน China World Trade Center : ใจกลางธุรกิจและการเงิน CBD ปักกิ่ง

สำหรับคนสนใจงานศิลปะร่วมสมัยทั่วปักกิ่ง ลองอ่าน คู่มือศิลปะร่วมสมัยปักกิ่ง ซึ่งรวมแกลเลอรี่และสถาบันสำคัญทั่วเมือง โดยเฉพาะแหล่งในเฉาหยาง ถ้าคุณวางแผนเที่ยวหลายวัน ลิสต์นี้จะจับคู่เส้นทางเที่ยวเฉาหยางกับการเดินเล่นย่าน เขต Dongcheng ที่เต็มไปด้วยพระราชวังโบราณและย่านหูท่งทางตะวันตกได้อย่างลงตัว

กิน ดื่ม เฉาหยาง

เฉาหยางมีร้านอาหารอินเตอร์หลากหลายที่สุดในปักกิ่ง ด้วยผลพวงจากเขตสถานทูตและชุมชนต่างชาติแถวนี้ รอบซานหลี่ถุนและกงถี่รวมญี่ปุ่น อิซากายะ บาร์บีคิวเกาหลี อิตาเลียน เบอร์เกอร์อเมริกัน และเส้นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในระยะเดินถึง งบก็หลากหลาย—กินบะหมี่ร้านท้องถิ่นใกล้ Workers' Stadium มื้อกลางวันแค่ 30 หยวน แต่ถ้านั่งร้านดาดฟ้าใน Taikoo Li เย็น ๆ พร้อมเครื่องดื่มอาจแตะ 300-600 หยวนได้เหมือนกัน

ร้านอาหารจีนเองก็มีให้เลือกมาก โดยเฉพาะในโซน CBD และย่านหวังจิ้งที่สายเกาหลีอินสไปร์แรงมาก ไม่ว่าจะปิ้งย่างเกาหลี บะหมี่เย็น หรือไก่ทอดเกาหลี สำหรับเป็ดปักกิ่ง เฉาหยางมีร้านขึ้นชื่อหลายแห่งใจกลาง CBD กับซานหลี่ถุน ลองดู คู่มือเป็ดปักกิ่ง ที่รวมร้านเด็ดทั่วปักกิ่งและเฉาหยางไว้แล้ว

โซนเลียบแม่น้ำเหลียงหม่าก็กลายเป็นย่านจิบกาแฟบาร์ชิล ๆ ที่มาแรง บาร์และร้านกาแฟเปิดริมแม่น้ำฝั่งเหนือระหว่าง Yansha กับ Kempinski บรรยากาศดีมากทั้งกลางวันและแดดเย็นสาย ๆ เหมาะสำหรับคนที่อยากนั่งสบาย ๆ ไม่พลุกพล่านเหมือนถนนบาร์หลักของซานหลี่ถุน แต่โซนห้องแถวซานหลี่ถุนทางเหนือ Stadium ก็ยังคงเป็นใจกลางไนท์ไลฟ์สายต่างชาติ เต็มไปด้วยคนเที่ยวดึกถึงตีสองตีสาม โดยเฉพาะคืนวันหยุด

ถ้าอยากรู้ว่าควรกินอะไรในปักกิ่ง หรือจานเด็ดประจำเมืองมีอะไรบ้าง ลองอ่าน คู่มือการกินในปักกิ่ง เฉาหยางแม้ยึดแนวอาหารอินเตอร์ แต่ร้านอาหารท้องถิ่นปักกิ่งก็มีพอให้สายกินลุยได้หลายวันโดยไม่เบื่อ

การเดินทาง

เฉาหยางเดินทางด้วยรถไฟใต้ดินสะดวกมาก สาย 1, 2, 6, 10, 14 และ 15 ผ่านเขตนี้ และมีสถานีเชื่อมต่อหลายจุด : Guomao (สาย 1, 10) ถึงใจกลาง CBD โดยตรง; Tuanjiehu (สาย 10) กับ Gongti Xilu (สาย 6) เดินไปซานหลี่ถุนได้; Jiuxianqiao และ Jiangtai (สาย 14) ใช้เดินทางไป 798 Art District แต่อาจต้องต่อรถบัสหรือแท็กซี่ช่วงสุดท้าย ส่วน Olympic Sports Center (สาย 8) เดินไปอุทยานโอลิมปิกสะดวก

ในเฉาหยาง ระยะทางระหว่างโซนใหญ่นั้นไกลเกินจะเดินสบาย ๆ อย่าง CBD ถึงซานหลี่ถุนก็ประมาณ 3–4 กม. ส่วนซานหลี่ถุนไป 798 ก็อีก 4–5 กม. แนะนำใช้รถไฟใต้ดินต่อโซนไปจะเร็ว ใช้เวลา 5–15 นาทีต่อสถานี Ride-hailing ผ่านแอพ DiDi ก็สะดวกสำหรับเดินทางจุดต่อจุด โดยเฉพาะนอกเวลาเร่งด่วนที่แท็กซี่หายาก ค่าโดยสารส่วนใหญ่แค่ 15–30 หยวน

เฉาหยางก็ยังเป็นจุดที่นักเดินทางนานาชาติเข้าปักกิ่งด้วย เพราะสนามบินปักกิ่งแคปิตอล (PEK) อยู่เขต Shunyi ทางตะวันออกเฉียงเหนือ โดยรถ Airport Express จะเข้ามาจอด Dongzhimen ที่ขอบตะวันตกเฉียงเหนือของเฉาหยาง พอถึง Dongzhimen ก็เปลี่ยนไปสาย 2, 13 ต่อไปต่างโซนได้ทันที ใช้เวลาเดินทางจากสนามบินเข้ากลางเฉาหยางราว 35–50 นาที (Airport Express + รถไฟใต้ดิน) หรือ 40–70 นาทีถ้านั่งแท็กซี่ ขึ้นกับสภาพจราจร

ถ้าอยากเห็นแผนที่และข้อมูลเดินทางข้ามเขตในปักกิ่งแบบละเอียด ลองดู คู่มือการเดินทางในปักกิ่ง อธิบายครบทุกวิธีที่ต้องรู้สำหรับเดินทางทั่วปักกิ่ง

พักโซนไหนดี

เฉาหยางคือจุดรวมโรงแรมหรูของปักกิ่ง CBD กับซานหลี่ถุนมีโรงแรมห้าดาวแบรนด์อินเตอร์อยู่เยอะมาก โดยเฉพาะแถว Guomao, โซน Gongti และตามแนวซานหลี่ถุน เหมาะกับนักธุรกิจและมืออาชีพที่มาเยือน มีทั้งการเดินทางสะดวก พนักงานพูดภาษาอังกฤษและบริการครบครัน แต่ราคาจะสูง โดยเฉพาะช่วงจัดงานสำคัญหรืองานรัฐบาล

โรงแรมระดับกลางมีกระจายตัวในเขตต่าง ๆ เช่น หวังจิ้งกับแถวแม่น้ำเหลียงหม่า มีบรรยากาศท้องถิ่นใกล้ที่พักอาศัยและร้านค้า ราคาถูกกว่าโซนหรู ส่วนคนงบจำกัด เฉาหยางอาจดูแพงกว่าเขตตงเฉิงหรือไห่เตี้ยน ไม่ค่อยเหมาะถ้าเน้นพักราคาย่อมเยาเพื่อตะลุยเมือง

ที่ตั้งเหมาะกับนักท่องเที่ยวสายกิน-เที่ยว-ช้อปที่สุดคือแถวซานหลี่ถุน ใกล้ร้านอาหาร ไนท์ไลฟ์ เดินทางรถไฟใต้ดินสะดวกทั้งไป CBD ทางใต้หรือ 798 ทางเหนือ ส่วนใครเน้นพระราชวัง เดินซอกซอยหูท่งและเที่ยว Forbidden City แนะนำพัก เขต Dongcheng จะสะดวกกว่าเฉาหยาง ดูเทียบที่พักแต่ละเขตได้ใน คู่มือที่พักในปักกิ่ง สำหรับเลือกที่พักตรงกับสไตล์เที่ยวของคุณ

มุมมองตรงไปตรงมา

เฉาหยางจะให้ประสบการณ์ที่ดีที่สุดกับคนที่เปิดใจ ไม่คาดหวังความเป็นเมืองเก่าวางซ้อนเฉากันกับตงเฉิงหรือย่านหูท่งที่เดินสนุกแบบต่อกัน ย่านนี้ต้องวางแผนรอบคอบ ใช้ขนส่งสาธารณะเยอะและข้ามโซนบ่อยหน่อย แต่สิ่งตอบแทนก็คือความทันสมัย ศิลปะจริงจัง อาหารอินเตอร์ และชีวิตกลางคืนที่หาไม่ได้จากย่านอื่น

แต่ก็ต้องพูดตรง ๆ ว่าบางส่วนของ CBD กับซานหลี่ถุนดูไร้ตัวตนในแบบปักกิ่ง ยิ่งเขตการค้า-รีเทลอาจดูพลุกพล่านและไร้เสน่ห์ ถนนบาร์บางโซนก็ดังเสียงดังและเน้นนักท่องเที่ยวมากกว่าเชื่อมกับชีวิตปักกิ่งทั่วไป คุณภาพอากาศก็เป็นเรื่องที่ต้องรับมือ โดยเฉพาะวันที่ถนนโล่งและรถเยอะ ความกว้างของเขตนี้หากวางแผนพลาด อาจต้องเสียเวลานั่งรถระยะไกลระหว่างจุดเที่ยวต่าง ๆ

หากมาเที่ยวปักกิ่งครั้งแรก แนะนำจัดเวลาอย่างน้อยสองวันตะลุยเฉาหยาง—แบ่งวันเที่ยวโซนใต้ (CBD, ซานหลี่ถุน, หยวนถาน) และโซนเหนือ (798, อุทยานโอลิมปิก) ถ้ามีเวลามากขึ้นจะจับคู่กับย่าน ย่านหูท่ง ทางตะวันตก เพื่อรับความต่างที่ทำให้แต่ละโซนน่าจดจำ