ตรุษจีนปักกิ่ง: งานวัด เทศกาล & เคล็ดลับวางแผนเที่ยว

ตรุษจีนที่ปักกิ่ง ตรงกับวันไหน?

ตรุษจีน หรือชื่อทางการว่า เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ (春节, Chūnjié) ใช้ปฏิทินจันทรคติ เลยตรงกับปฏิทินสากลแตกต่างกันทุกปี โดยปกติจะอยู่ช่วงปลายมกราคมถึงกลางกุมภาพันธ์ เช่น ปี 2026 เริ่ม 17 กุมภาพันธ์ ปี 2027 จะเริ่ม 6 กุมภาพันธ์ แนะนำเช็กวันแต่ละปีให้ชัวร์ก่อนวางแผน

วันหยุดราชการตรุษจีนมี 7 วันหรือ Golden Week กิจกรรมงานวัดและเทศกาลในปักกิ่งจะจัดอยู่ในช่วงนี้ โดยสองสามวันแรกคนจะเยอะที่สุด บางงานอย่างเทศกาลโคมไฟในสวนหรือสวนสนุกจะจัดต่อเนื่องอีกหลายวัน เช่น ปี 2026 เทศกาลที่ Old Summer Palace จัดตั้งแต่ 7 กุมภาพันธ์ถึง 3 มีนาคม และ Shijingshan Amusement Park ก็มีกิจกรรมถึง 8 มีนาคม

งานวัดหลัก ๆ ของปักกิ่ง: ไปไหน ทำอะไรดี

คำว่า 'งานวัด' (庙会, miào huì) เดิมคือการจัดตลาดและความบันเทิงในวัดพุทธหรือเต๋า ปัจจุบันในปักกิ่ง งานใหญ่ ๆ จะจัดในสวนสาธารณะมากกว่าวัดจริง และเนื้อหางานผสมทั้งการแสดงพื้นบ้าน งานหัตถกรรม ของกิน ของเล่น ไปจนถึงกิจกรรมร่วมสมัย ไปงานวัดไม่ได้แปลว่าต้องเข้าวัดเสมอไป

• งานวัดตี้ถาน (地坛庙会) จัดที่สวนสาธารณะตี้ถาน เขตตงเฉิง เป็นหนึ่งในงานวัดใหญ่สุดของปักกิ่ง ปี 2026 จัด 17–23 ก.พ. เวลา 08:30-17:00 ตั๋ว 30 หยวน ไฮไลต์มีโชว์กายกรรม ชุดพื้นบ้าน โชว์โคมไฟ และโซนอาหารหลายร้อยร้าน สวนนี้เคยเป็นแท่นบวงสรวงโลกของจักรพรรดิ การเดินทาง: รถไฟใต้ดิน Yonghegong Lama Temple (สาย 2 หรือ 5)
• งานวัดหลงถัน (龙潭庙会) จัดที่สวนหลงถันในเขตตงเฉิง ฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ใกล้ Temple of Heaven ตั๋ว 30 หยวนเช่นกัน ช่วงเวลากิจกรรมเหมือนกับตี้ถาน จุดเด่นคือโชว์บันเทิงมักจัดยาวกว่า เหมาะเป็นตัวเลือกสำรองหากตี้ถานเต็ม ทั้งสองงานตอนนี้ใช้ตั๋วคิวอาร์โค้ด
• งานวัดฉ่างเตี้ยน (厂甸庙会) บริเวณถนนวัฒนธรรม Liulichang ในเขตซีเฉิง ปี 2026 ระบุว่าฟรี งานเก่าแก่ชื่อดังของเมือง บรรยากาศเน้นชุมชน มีร้านของเก่า อุปกรณ์คัดลายมือ และขนมพื้นบ้าน
• สวนสาธารณะ Grand View Garden (大观园) สวนธีมจากนิยาย 'ความฝันในหอแดง' ในเขตซีเฉิง จัดกิจกรรมช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ เช่น การแสดงตัวละครในชุดจีนและโคมไฟ ตั๋วปี 2026 ประมาณ 40 หยวน
• วัดปาด่าซู่ (八大处) กลุ่มวัด 8 แห่งบนเขาทางตะวันตกของเขต Shijingshan ตั๋วปี 2026 ประมาณ 10 หยวน เหมาะกับสายชอบงานสงบ เรืองแสง บรรยากาศโบราณ อยู่ท่ามกลางวัดจริง
• วัดหงลั่ว (红螺寺) ตั้งอยู่เขต Huairou ทางเหนือของเมือง เดินทางไกลแต่งานวัดจัดในวัดจริง ปี 2026 ตั๋วราว 54 หยวน เหมาะถ้าอยากเลี่ยงคนเยอะ ๆ ในตัวเมือง

บรรยากาศงานวัด: ไปเจออะไรบ้าง กินอะไรดี

งานวัดช่วงตรุษจีนในปักกิ่งคึกคักไม่เหมือนเวลาอื่น มีร้านขายของกินดั้งเดิมนับร้อย เช่น ถังหูลู่ (ผลไม้เสียบไม้ชุบไซรัป), มาฮวา (แป้งบิดเกลียวทอด), เต้าหู้เหม็น, เนื้อเสียบไม้ และของว่างท้องถิ่นอีกมากมาย ราคาต่อชิ้นอาจสูงกว่าร้านข้างทางทั่วไป (ราว 15–40 หยวน) แต่การกินของอร่อยพื้นบ้านที่นี่คือหัวใจของเทศกาล

มีคณะการแสดงพื้นบ้านโชว์เชิดสิงโต มังกร เดินขาห stilts (踩高跷, cǎi gāo qiāo) เปลี่ยนหน้ากาก (变脸, biàn liǎn) ตามโซนต่าง ๆ โดยเฉพาะ Ditan และ Longtan จะจัดเป็นรอบ ๆ การไปถึงแต่เช้าจะได้ชมหลายโชว์ ถ้าสนใจศิลปะการแสดงจีนหลังเทศกาล งิ้วปักกิ่ง ก็มีเปิดการแสดงตลอดปี

ร้านขายของที่ระลึกมีทั้งภาพตัดกระดาษ ตุ๊กตาดินวาดมือ ว่าว ของใช้พิมพ์ลายมงคล และสินค้ามงคลปีกุน ราคาสินค้าหัตถกรรมต่อรองได้ ถ้าไม่มีป้ายราคามักต่อรองได้มากกว่า ส่วนใหญ่รับเงินสด แต่ตอนนี้ WeChat Pay กับ Alipay ก็ใช้จ่ายได้ แนะนำคนต่างชาติเตรียมผูกบัตรเครดิตกับ WeChat หรือเตรียมเงินสด(ถอนจากเอทีเอ็ม)ไปด้วย

คนเยอะ ระบบขนส่ง และวิธีเดินทางช่วงเทศกาล

ประชากรปักกิ่งช่วงตรุษจีนแปลกกว่าปกติ เพราะแรงงานและนักศึกษาหลายล้านคนจะกลับบ้าน รถไฟใต้ดินและถนนจะโปร่งขึ้นกว่าช่วงปกติ แต่แทนที่ด้วยนักท่องเที่ยวจีนมหาศาล—โดยเฉพาะในงานวัด Ditan คนจะต่อคิวตั้งแต่ก่อน 08:30 วันแรก ๆ ของตรุษจีน

รถไฟใต้ดินปักกิ่งจะขยายเวลาเพื่อรับงานวัด Ditan เดินจากสถานี Yonghegong Lama Temple ได้ (และยังแวะ วัดลามะ วัดธิเบตชื่อดังอีกแห่งที่คนมักมาไหว้ในเช้าวันปีใหม่ด้วย) ส่วน Longtan Park ลง Jinsong หรือ Longtan สาย 10 Changdian ใกล้ Liulichang ให้ลง Hepingmen สาย 2

• แนะนำไป Ditan หรือ Longtan ในวันที่ 4–7 ของเทศกาล คนจะน้อยกว่าวันต้น ๆ แต่ยังมีครบทุกกิจกรรม
• แต่งตัวหลายชั้น กุมภาพันธ์ที่ปักกิ่งอุณหภูมิ -5 ถึง 5°C และเกือบทุกกิจกรรมอยู่นอกอาคาร ลมหนาวแรงมาก
• ไปแต่เช้า (Ditan เปิด 08:30) จะได้ดูการแสดงพื้นบ้านก่อนคนจะแน่นหลัง 10 โมง
• โหลดแอปแผนที่ในจีน Google Maps ใช้ได้บ้างไม่ได้บ้าง ที่นิยมคือ Baidu Maps หรือ Amap (高德地图)
• เตรียมเงินสดย่อยไว้ บางร้านในงานเล็ก ๆ ยังไม่รับจ่ายมือถือ
• จองที่พักล่วงหน้า โรงแรมใกล้แหล่งเที่ยวจะเต็มในช่วงก่อนตรุษจีน

นอกจากงานวัด ยังมีอะไรน่าสนใจในช่วงตรุษจีนปักกิ่ง

งานวัดดังสุดก็จริง แต่ทั่วเมืองยังมีกิจกรรมอื่น ๆ ที่คนน้อยกว่า เช่นย่าน Shichahai และซอยหูทงโดยรอบจะเงียบสงบกว่าปกติ มีโคมแดงหน้าประตูบ้าน คนท้องถิ่นเดินเล่นรอบทะเลสาบ ร้านเล็กๆ ที่ยังเปิดมักขายของให้คนในละแวกนี้ ถ้าไม่เคยเดินสำรวจหูทงช่วงตรุษจีน ต้องลอง

ที่ วัดสวรรค์ กับ พระราชวังฤดูร้อน ก็มีอีเวนต์เฉพาะช่วงตรุษจีน โดยเฉพาะ Summer Palace ที่สวยเป็นพิเศษเมื่อทะเลสาบ Kunming เป็นน้ำแข็ง วันต้นปีใหม่จะเห็นคนแต่งจีนโบราณเดินในสวนทั้งครอบครัว แต่ละที่มีตารางกิจกรรมของตัวเอง ตรวจสอบก่อนเข้าร่วม

เรื่องดอกไม้ไฟในปักกิ่งค่อนข้างลำบาก หลายปีมานี้ห้ามจุดดอกไม้ไฟในเขตในวงแหวนที่ 5 ด้วยเหตุผลมลพิษทางอากาศ แต่ยังพอมีจุดพลุนอกเมืองหรือโซนที่ได้รับอนุญาตอยู่บ้าง ใจกลางเมืองจะเงียบกว่าบ้านเราหรือเมืองจีนอื่น ถ้าอยากเห็นปักกิ่งยุคนี้ช่วงตรุษจีนแบบเต็มอารมณ์ ลองอ่าน คู่มือการถ่ายภาพ สำหรับทิปถ่ายรูปเทศกาล

รายละเอียดปลีกย่อยสำคัญสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ

เดือนกุมภาพันธ์ในปักกิ่งทั้งหนาวและแห้ง ช่วงตรุษจีนโดยปกติอุณหภูมิ -5 ถึง 5°C บางคืนเย็นต่ำกว่านั้น คุณภาพอากาศเปลี่ยนทุกวัน ถ้าอากาศนิ่งและเย็น มลพิษจะสะสม แต่ถ้ามีลมแรง อากาศจะใส ตรวจสอบข้อมูลสดจากแอป AQI หรือเว็บไซต์กรมสิ่งแวดล้อมปักกิ่งก่อนออกกิจกรรมนอกบ้าน

ร้านอาหารและร้านค้าหลายแห่งในใจกลางปักกิ่งจะปิดช่วงตรุษจีน โดยเฉพาะร้านเล็ก ๆ ที่เจ้าของเป็นคนท้องถิ่น ในย่านหูทงจะยิ่งเงียบในสองวันแรก ร้านอาหารโรงแรมใหญ่ ศูนย์การค้า และสถานที่ท่องเที่ยวส่วนมากยังเปิดปกติ ถ้าอยากกินนอกงานวัด แนะนำดู คู่มืออาหารปักกิ่ง จะรวมร้านที่เปิดประจำปีไว้ให้

ตั๋วรถไฟและเครื่องบินเข้า–ออกปักกิ่งช่วงจราจรตรุษจีน (Chunyun ประมาณ 40 วันรอบเทศกาล) มักหมดเร็วล่วงหน้าหลายสัปดาห์ ถ้าจะเดินทางต่อไปเซี่ยงไฮ้หรือเมืองอื่นหลังจากนี้ ควรจองล่วงหน้า อ่านเพิ่มเติมที่ คู่มือการเดินทางจากปักกิ่งไปเซี่ยงไฮ้ สำหรับทางเลือกรถไฟความเร็วสูง