พระราชวังฤดูร้อน (อี้เหอหยวน): สวนจักรพรรดิกลางทะเลสาบแห่งปักกิ่ง

พระราชวังฤดูร้อน...คืออะไรกันแน่

พระราชวังฤดูร้อน (颐和园, อี้เหอหยวน) ไม่ใช่แค่ปราสาทหลังเดียว แต่คือสวนขนาดมหึมา 293 เฮกตาร์ ที่ราชสำนักชิงใช้เป็นที่พักผ่อนหนีร้อนและความเป็นพิธีการจากพระราชวังต้องห้าม ใจกลางคือทะเลสาบคุนหมิงที่ขุดขึ้นเอง กินพื้นที่เกือบ 3 ใน 4 แล้วก็มีเขาชางโซ่วตั้งอยู่หลังเขตวังหลวงทางเหนือ ทุกวันนี้ที่เราเห็นส่วนใหญ่คือสิ่งที่ซูสีไทเฮาสั่งบูรณะขึ้นใหม่ในยุคปี 1880–1890 ซึ่งใช้งบประมาณกองทัพเรือมาร่วมด้วย เป็นประวัติศาสตร์ที่ชวนให้ขัดแย้งเล็กๆ

ยูเนสโกขึ้นทะเบียนที่นี่ในปี 1998 ข้อความว่า 'พระราชวังฤดูร้อน สวนจักรพรรดิแห่งปักกิ่ง' ในฐานะสุดยอดสวนจีนที่ผสมผสานธรรมชาติและสถาปัตยกรรมเข้าด้วยกัน ศิลปะการออกแบบสวนที่นี่ต่างจากสวนหลวงยุโรปโดยสิ้นเชิง เพราะทุกอย่าง—เขา น้ำ ศาลา ต้นไม้—งอกขึ้นมาเสริมสร้างภาพเหมือนในจิตรกรรม ดูให้ออกก่อนมาจะยิ่งเข้าใจ

โซนหลัก: แบ่งพื้นที่อย่างไร

นักท่องเที่ยวใหม่มักประเมินขนาดพื้นที่ผิด เดินติดแค่แถบริมน้ำทางเหนือซึ่งคนเยอะสุด แล้วพลาดโซนสงบริมตะวันออกและใต้จริงๆ สวนนี้แบ่งเป็น 4 โซนใหญ่ๆ ที่ควรเข้าใจก่อนเริ่มเดิน

โซนราชสำนักอยู่หน้าทางเข้าตะวันออก มีห้องโถงรัฐพิธีและห้องพักที่ซูสีไทเฮาใช้ทำงาน เช่น หอเหรินโส่ว (หอแห่งความกรุณาและยืนยาว) และอาคารรอบๆ ซึ่งมีโรงละครเอกชนเต๋อเหอหยวนขนาดเล็ก จุดเหล่านี้ต้องซื้อตั๋วเพิ่ม แนะนำให้เข้าช่วงเช้าก่อนกรุ๊ปทัวร์จะมา บรรยากาศที่นี่จะจริงจังและเน้นสถาปัตยกรรมมากกว่าโซนอื่นๆ

ระเบียงยาว (ชั่งหล่าง) เลียบทะเลสาบคุนหมิงทางเหนือ ยาวประมาณ 728 เมตร เชื่อมโซนราชสำนักกับวัดบนเขาชางโซ่ว ทุกคานด้านบนเพดานจะมีภาพเขียนเรื่องราวจีนกว่า 14,000 ภาพ ระเบียงนี้ในยามเช้ากับแดดบางๆ และลมสนจากทะเลสาบนับเป็นประสบการณ์เฉพาะตัวของปักกิ่ง หน้าร้อนตรงนี้กลายเป็นร่มเงา และหลัง 09:00 จะเริ่มแน่น

เขาชางโซ่วสูงชันขึ้นไปถึงเจดีย์หอมพระพุทธ (โฝเซียงเก๋อ) เจดีย์ 4 ชั้นทรงแปดเหลี่ยมที่มองเห็นเด่นสุดในสวน เส้นทางเดินขึ้นบางช่วงชันและพื้นหินลื่นถ้าหลังฝน แต่ข้างบนจะได้วิวรอบทะเลสาบ เห็นชัดว่าทำไมจักรพรรดิถึงเลือกโลเคชั่นนี้ ฤดูใบไม้ร่วง ทะเลสาบสะท้อนท้องฟ้า แทบไม่ต้องถ่ายรูป

ริมตะวันตกและใต้ของทะเลสาบคุนหมิง คนไม่ค่อยเดินถึง แต่วิวเงียบสงบสุด มีถนนสันเขื่อนสู่เกาะหนานหู สะพานหยก สะพาน 17 โค้ง เดินเองหรือเช่าเรือได้ ริมใต้จะออกแนวไร่นามากกว่าสวนตัดโบกเดียว เหมือนได้อีกบรรยากาศ

ความเปลี่ยนไปในแต่ละช่วงเวลา

ถ้ามาถึงก่อน 06:00 ในฤดูท่องเที่ยว จะได้พบกับบรรยากาศที่เงียบมาก คนท้องถิ่นจะมาไทเก็ก เดินช้า และเต้นรำในลานกว้างแถวประตูตะวันออกกับระเบียงยาว ทะเลสาบนิ่งแสงอ่อนส่องเขาชางโซ่ว เหมาะมากสำหรับคนที่มีเช้าเดียวในปักกิ่งและเคยไปวังต้องห้ามแล้ว ช่วงเวลาแบบนี้พาให้ได้ซึมซับมากกว่าแบบทัวร์มาก

แต่พอ 09:00 ขึ้นไป ทัวร์เริ่มทยอยเข้า ส่วนใหญ่เข้าทางประตูตะวันออก วันหยุดหรือเสาร์-อาทิตย์ ช่วง 10:30 ระเบียงยาวกับทางขึ้นเจดีย์จะเนืองแน่นมาก ที่นี่ไม่มีระบบกำหนดเวลาตั๋วเพื่อลดคน เพราะฉะนั้นถ้าจะมาเสาร์ตุลาคม แนะนำให้เข้าแต่เช้ามาก—ไม่เกิน 08:30

หน้าร้อนช่วงบ่ายอากาศร้อนและชื้นมาก มักเกิน 30°C ลมที่ทะเลสาบช่วยคลายร้อนริมเหนือได้บ้าง แต่ปีนเขาชางโซ่วช่วงบ่ายจะหอบมาก กว่า 15:30–17:00 คนเริ่มบางลง แสงยามเย็นสีสวย ถ่ายภาพงาม โดยเฉพาะฤดูใบไม้ร่วงกันยายน–ตุลาคม กำลังเหมาะสุด

เกร็ดประวัติที่ควรรู้ก่อนไป

พื้นที่นี้มีประวัติก่อนยุคซูสีไทเฮาหลายร้อยปี จักรพรรดิเฉียนหลงสร้างสวนน้ำ 'ชิงอี้หยวน' ระหว่าง 1750–1764 แต่พอสงครามฝิ่นครั้งที่สองปี 1860 กองทัพอังกฤษ-ฝรั่งเศสบุกเผาทำลายสวนนี้ พร้อมทั้ง Old Summer Palace (Yuanmingyuan) ซึ่งไม่ได้สร้างใหม่อีกเลย ซูสีไทเฮาฟื้นฟูขึ้นมาใหม่ปลายศตวรรษที่ 19 แม้จะโดนทำลายอีกรอบช่วงสงครามปี 1900 ทั้งญี่ปุ่นและสัมพันธมิตรร่วมรบ กว่าทุกวันนี้จะเห็นจึงมีแต่ร่องรอยซ่อมแซมซ้อนกัน

พอเข้าใจประวัตินี้จะเห็นว่าสิ่งปลูกสร้างหลักๆ ทั้งหมดคือฝีมือยุคปลายชิง งานหินและไม้เลยต่างจากสมัยหมิงที่มั่นคงกว่านี้ ซูสีไทเฮาประจำอยู่ที่นี่นานมาก ส่วนสุสานเธออยู่เขตหลุมฝังศพราชวงศ์ตะวันออกนอกเมือง ถ้าอยากเข้าใจยุคหลังของชิง แนะนำให้ไป National Museum of China ช่วงก่อนหรือหลังเที่ยว จะยิ่งเห็นภาพที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังพระราชวัง

เดินชมอย่างไรดี: เส้นทางแนะนำ

ประตูตะวันออก (ตงกงเหมิน) คือจุดเข้าหลัก ซื้อตั๋วที่นี่สะดวก เหมาะเริ่มเดินสำหรับมือใหม่ เข้าไปจะผ่านหอเหรินโส่วแล้วต่อไปโรงละครเต๋อเหอหยวน วนไปจนสุดระเบียงยาว กินเวลาราว 30–45 นาทีไม่รวมแวะถ่ายภาพ จากนั้นปีนต่อขึ้นเจดีย์หอมพระพุทธ ป้ายบอกชัดเจน ใช้เวลาเดิน-พักอีกราว 20–30 นาที

ลงจากยอดเขาทางด้านหลัง จะเจอกับเส้นทางหินรกและศาลาเล็กๆ บรรยากาศสงบ คนไม่ค่อยมา เส้นนี้เชื่อมไปยังทะเลสาบผ่านถนนโบราณซูโจว เป็นตลาดโบราณจำลองที่คนแน่นสายกลางวัน ถ้ายังไหว เดินข้ามสะพาน 17 โค้งไปเกาะหนานหู มีวัดกลางเกาะให้ชมวิวรอบทิศ

ถ้าซื้อตั๋วรวม ซึ่งเข้าชมด้านใน เช่น เต๋อเหอหยวนกับเจดีย์หอมพระพุทธ ให้เผื่อเวลาอย่างน้อย 4 ชั่วโมง แต่ถ้าแค่บัตรเข้าสวน จะเดินได้เฉพาะพื้นที่ภายนอกกับระเบียงยาว หลายคนแค่เดินดูสวนรอบนอกก็อิ่มแล้ว

ฤดูกาลและการถ่ายภาพ

ใบไม้ร่วง (ปลายก.ย.–กลางพ.ย.) เป็นช่วงไฮไลท์สำหรับช่างภาพ ต้นหลิวตลอดระเบียงยาวจะเป็นสีทอง ท้องฟ้าใส น้ำในทะเลสาบเปลี่ยนสีคล้ำตัดแสงสวย ฤดูใบไม้ผลิแถวริมตะวันออกมีทั้งดอกซากุระและดอกท้อเดือนเม.ย. คนเยอะโดยเฉพาะวันหยุด ถ้าอยากได้ไอเดียถ่ายภาพทั่วเมือง ลองดู คู่มือถ่ายภาพในปักกิ่ง สำหรับแนะนำจุดถ่ายเด็ดกับช่วงเวลาต่างๆ

มุมถ่ายรูปสุดฮิตคือสะพาน 17 โค้งจากฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ ถ่ายยามเช้าหรือเย็นจะได้เงาสะท้อนเต็มในน้ำ ทุกปีช่วงปลายฤดูหนาว เวลาย่างเข้าสู่ 'ต้าหาน' (มหาหนาว) แสงอาทิตย์ตกจะพาดผ่านซุ้มโค้งทั้ง 17 พอดี เห็นสิงโตหินเรียงเต็มสะพานถึง 544 ตัว กลายเป็น 'แสงทองลอดซุ้ม' (Golden Light) ที่คนท้องถิ่นเฝ้ารอ ช่วงเวลานี้แต่ละปีจะแตกต่างกัน

หน้าหนาวที่นี่อาจเย็น -5 ถึง 5°C แต่ถ้าโชคดีน้ำแข็งหนาพอจะเปิดลานสเก็ตน้ำแข็งกลางทะเลสาบ พระราชวังท่ามกลางหิมะยิ่งหาดูยากและตระการตา แต่วัดคุณภาพอากาศก่อนตัดสินใจมาถ่ายภาพหน้าหนาว บางวันฟ้าครึ้มหมอกหนาเปลี่ยนแปลงไว

การเดินทางและการเที่ยวในไห่เตี้ยน

พระราชวังฤดูร้อนอยู่เขตไห่เตี้ยน ทางตะวันตกเฉียงเหนือของปักกิ่ง ประมาณ 12–15 กม. จากใจเมือง ถ้าเดินทางจากแถบเทียนอันเหมิน เวลาขึ้นอยู่กับสภาพจราจร แนะนำใช้แอปขนส่งสาธารณะ (Amap/Baidu Maps) สำหรับหาข้อมูลรถไฟฟ้าหรือรถบัส ถ้าอยากเที่ยวควบกับ วิทยาเขต Peking University หรือพระราชวังฤดูร้อนเก่า ทั้งสามแห่งห่างกันไม่กี่กิโลเมตร เที่ยวในวันเดียวกันได้

นักท่องเที่ยวที่กำลังวางแผนอยู่วันแรกๆ ของทริป แนะนำดู แผนการเที่ยวปักกิ่ง 3 วัน เพื่อวางกรอบสถานที่สำคัญที่ควรใส่ในแพลน และ คู่มือการเดินทางในปักกิ่ง อธิบายวิธีขึ้นรถไฟฟ้า รถบัส และแท็กซี่ รวมถึงแอปเรียกรถอย่างละเอียด

เรียกรถผ่าน DiDi เป็นตัวเลือกที่ยืดหยุ่นสุด ถ้ามากับเด็กหรือมีสัมภาระ ลงที่ประตูตะวันออกได้เลย แท็กซี่มีแต่ DiDi จ่ายในแอปสะดวกกว่าโดยไม่ต้องใช้เงินสดจีน ประตูเหนือ (เปยกงเหมิน) เชื่อมต่อขนส่งเอง ดีถ้าอยากเริ่มจากเขาหลังมากกว่าด้านวังหลัก

ใครบ้างที่อาจไม่สนุกกับที่นี่

พระราชวังฤดูร้อนไม่เหมาะกับผู้ที่เคลื่อนไหวลำบาก ระเบียงยาวเดินสะดวก แต่เจดีย์หอมพระพุทธต้องปีนบันไดหินสูง ไม่มีลิฟต์ รวมไปถึงทางหลังภูเขาก็เป็นทางหินไม่เรียบ เปลี่ยนระดับสูงต่ำ สื่อทางการไม่มีข้อมูลทางเข้าเข็นวีลแชร์ครบถ้วน ถ้าจำเป็นควรติดต่อสอบถามล่วงหน้ากับเจ้าหน้าที่พระราชวัง

ผู้ที่หวังมาแบบเช็คอิน 60 นาที แล้วจบ อาจจะไม่รู้สึกคุ้มเท่าไหร่ นอกจากตั้งใจแค่มาดูระเบียงยาวกับวิวทะเลสาบจริงๆ เพราะที่นี่กว้างมาก ถ้ารีบมากจะเหนื่อยกับการเดินคนละทิศทาง ส่วนคนที่ต้องการเนื้อหาประวัติศาสตร์แน่นทุกจุดจะพบว่าป้ายอังกฤษที่นี่มีแต่ไม่ละเอียดเท่าพระราชวังต้องห้าม