Di Hoàng Viên (Yiheyuan): vườn Ngự uy nghi bên hồ ở Bắc Kinh

Di Hoàng Viên thực sự là gì?

Di Hoàng Viên (颐和园, Yíhéyuán) không phải chỉ là một công trình. Đây là một quần thể cảnh quan rộng 293 ha, nơi triều đình nhà Thanh dùng làm nơi tránh nóng và giảm bớt sự nghiêm cẩn của Tử Cấm Thành. Trọng tâm là hồ Côn Minh - hồ nhân tạo chiếm 3/4 diện tích khu vườn và đồi Vạn Thọ nằm ở phía bắc cung chính. Những gì bạn tham quan hôm nay phần lớn là kết quả của việc xây dựng lại theo lệnh Từ Hy thái hậu vào những năm 1880–1890, được tài trợ một phần từ ngân sách hải quân Thanh triều, tạo nên một nghịch lý lịch sử đầy phức tạp cho nơi này.

Di Hoàng Viên được UNESCO ghi danh năm 1998 là Di sản Thế giới với tên gọi “Di Hoàng Viên: Vườn Hoàng gia ở Bắc Kinh”, công nhận đây là kiệt tác trong nghệ thuật vườn cảnh Trung Hoa, nơi thiên nhiên và kiến trúc nhân tạo hòa quyện thành một bức tranh có chủ ý. Việc được UNESCO công nhận không chỉ là hình thức: triết lý thiết kế, cách phối trí đồi núi, mặt nước, đình đài và cây cối như một bức tranh tổng thể rất khác với vườn châu Âu, và bạn nên tìm hiểu trước khi tới.

Các khu chính: bố cục tổng thể của Di Hoàng Viên

Du khách lần đầu thường đánh giá thấp quy mô thực tế nơi này, dễ chỉ loanh quanh ven hồ phía bắc đông đúc mà bỏ lỡ sự yên tĩnh của khu đông và nam vườn. Khuôn viên có thể chia làm bốn vùng chính, bạn nên biết trước khi tham quan.

Khu nội cung ở cổng đông gồm các điện triều nơi Từ Hy thái hậu xử sự quốc sự, như điện Nhân Thọ (Nhân Thọ Điện) và các dãy nhà ở quanh Đức Hòa Viện với nhà hát còn nguyên bản. Khu này cần mua vé thêm và nên ghé đầu tiên lúc sáng sớm khi chưa đông đoàn khách. Kiến trúc ở đây mang dáng dấp nghiêm trang, nhiều đá chạm khắc và khác biệt rõ so với khu vườn.

Hành lang dài (Trường Lang) chạy ven bờ bắc hồ Côn Minh gần 728 mét, nối khu nội cung với cụm chùa Phật giáo trên đồi Vạn Thọ. Mỗi xà trần đều vẽ một cảnh trong lịch sử, điển tích hay phong cảnh Trung Hoa, tổng cộng hơn 14.000 bức tranh nhỏ. Đi dọc Trường Lang buổi sớm, ánh hồ lấp lánh bên tay trái, mùi tùng bách thoảng nhẹ là trải nghiệm đặc trưng của Bắc Kinh. Mùa hè, hành lang vừa che nắng vừa nhanh chóng đông nghịt sau 9h.

Đồi Vạn Thọ nằm sừng sững trên cao, đỉnh có Tháp Hương Phật (Phật Hương Các) tám cạnh, cao bốn tầng, là điểm nhấn thị giác của toàn bộ Di Hoàng Viên. Đoạn leo khá dốc, đường lát đá trơn sau mưa. Lên tới đỉnh, bạn sẽ được ngắm hồ Côn Minh rộng lớn, chẳng trách các hoàng đế Thanh chọn nơi này dựng vườn. Mùa thu, hồ soi bầu trời xanh đẹp đến mức chẳng cần chụp hình nhiều.

Bờ tây và nam hồ Côn Minh là nơi ít người ghé nhất, lại yên tĩnh nhất. Bạn có thể đi bộ hoặc chèo thuyền ra đảo Nam Hồ, qua Cầu Ngọc Đái hay Cầu Mười bảy nhịp đều được. Bờ nam là khu canh tác mở, cây cối không cắt tỉa kiểu vườn, cho cảm giác rất khác biệt.

Trải nghiệm thay đổi theo thời điểm trong ngày

Vào cửa đúng giờ mở (6h sáng mùa cao điểm) bạn sẽ cảm nhận hiếm có ở một điểm du lịch Bắc Kinh: yên lặng gần như tuyệt đối. Người dân địa phương tập Thái Cực Quyền, đi bộ chậm rãi hay khiêu vũ ngoài trời ở quảng trường cổng Đông và quanh Trường Lang. Mặt hồ phẳng lặng, nắng sớm ấm áp chiếu lên đồi Vạn Thọ. Nếu chỉ có một buổi sáng tham quan và từng ghé Tử Cấm Thành, thì nên chọn Di Hoàng Viên vào lúc này để có trải nghiệm sâu lắng.

Từ 9h trở đi, đoàn khách nườm nượp kéo vào chủ yếu qua cổng Đông. Khoảng 10h30 cuối tuần và các dịp lễ quốc gia, Trường Lang và đường lên Tháp Hương Phật tắc nghẽn thật sự. Vé vào không chia khung giờ nên càng dễ đông. Nếu bạn đi vào thứ Bảy tháng 10 - mùa đẹp nhất - hãy vào khuôn viên trước 8h30.

Buổi chiều mùa hè nóng ẩm, nhiệt độ thường trên 30°C. Hồ thổi gió mát phần ven bắc, còn lên đồi Vạn Thọ thì sau trưa sẽ khá ngột ngạt. Khoảng 15h30–17h chiều, khách đoàn rút đi bớt, ánh nắng xiên qua hồ lên ảnh rất đẹp. Mùa thu, chiều tháng 9–10 lý tưởng để đi dạo.

Một chút lịch sử nên biết trước khi đi

Nguồn gốc Di Hoàng Viên có từ nhiều thế kỷ trước Từ Hy. Hoàng đế Càn Long đã mở rộng khu vườn này từ 1750–1764, lúc đó gọi là Thanh Ý Viên (Vườn Gợn Sóng Xanh). Năm 1860, liên quân Anh-Pháp đã cướp phá, đốt phá phần lớn nơi đây trong Chiến tranh Nha phiến lần hai, làm cho Viên Minh Viên (Old Summer Palace) gần đó cũng bị phá hủy và không bao giờ được xây lại. Việc Từ Hy tu sửa lại vào thập niên 1880 tạo nên diện mạo còn lại ngày nay, dù sau đó nơi này cũng bị quân Nhật và quân Đồng minh tàn phá tiếp vào năm 1900. Lịch sử hủy hoại rồi phục dựng nhiều lớp là một phần bản sắc đặc biệt của Di Hoàng Viên chứ không chỉ là chi tiết phụ.

Hiểu được bối cảnh này sẽ giúp bạn nhìn ra dấu ấn lịch sử trên từng công trình. Kiến trúc đá, gỗ đều là phong cách cuối Thanh, không còn mang nét thời Minh hay đầu Thanh, nên tay nghề thợ cũng thể hiện tính chất đế chế đang suy. Từ Hy Thái hậu, yên nghỉ tại khu lăng mộ Thanh Đông ở vùng ngoại ô đông bắc Bắc Kinh, từng điều hành đất nước này chính từ Di Hoàng Viên một thời gian dài. Nếu muốn hiểu sâu về triều đại của bà và thời kỳ cuối Thanh, nên bổ sung chuyến tham quan tới Bảo tàng Quốc gia Trung Quốc trước hoặc sau chuyến đi Di Hoàng Viên, vì ở đó cung cấp bối cảnh lịch sử đầy đủ mà tại chỗ không có.

Lịch trình gợi ý: nên đi như thế nào?

Cổng Đông (Đông Cung Môn) là lối chính, có phòng bán vé lớn nhất. Nếu lần đầu đi thì đây là điểm bắt đầu hợp lý. Vào cửa, bạn nên qua điện Nhân Thọ rồi đi dọc khu nhà hát Đức Hòa Viện theo hướng tây sang Trường Lang, lộ trình này mất khoảng 30–45 phút (kể cả dừng lại tham quan). Đầu bên tây Trường Lang là lối lên Tháp Hương Phật, bảng chỉ dẫn rõ ràng, mất khoảng 20–30 phút (cả leo và dừng ngắm cảnh đỉnh).

Từ đỉnh đồi, đi xuống đường mòn phía bắc là một không gian khác hẳn: khe núi đá nhỏ, những đình bé xíu, rất vắng người. Đồi phía sau nối về hồ qua khu Phố Tô Châu – đoạn phố tái dựng kiểu Thanh, rất sinh động và đông khách tầm giữa trưa. Nếu còn sức, bạn nên băng qua Cầu Mười bảy nhịp tới đảo Nam Hồ, nơi có ngôi chùa nhỏ giữa hồ, nhìn ra bốn hướng quanh vườn.

Nếu mua vé trọn gói (gồm các điểm trong nội khu như Đức Hòa Viện, Tháp Hương Phật), bạn nên dành ít nhất 4 tiếng. Vé cơ bản chỉ vào được khuôn viên công viên và Trường Lang, không vào được các công trình nội khu. Nhiều khách chỉ đi dạo quanh công viên đã thấy đủ mãn nguyện.

Chụp ảnh & thời tiết: nên đi mùa nào?

Mùa thu (cuối tháng 9 đến giữa 11) được xem là thời điểm đẹp nhất để chụp ảnh ở Di Hoàng Viên. Cây liễu ven Trường Lang chuyển vàng, trời thường trong xanh, mặt hồ tối màu xanh xám vào lúc ánh sáng yếu. Mùa xuân, bạn có thể ngắm hoa đào, hoa anh đào nở rực vào tháng 4 bên bờ hồ phía đông – cuối tuần khá đông. Nếu bạn muốn tham khảo thêm về chụp ảnh toàn Bắc Kinh, hãy xem hướng dẫn chụp ảnh ở Bắc Kinh, chia sẻ các góc đẹp và thời điểm lý tưởng ở nhiều địa điểm khác nhau.

Ảnh được chụp nhiều nhất là cầu Mười bảy nhịp từ bờ đông nam, lúc bình minh hay hoàng hôn với hình ảnh cầu dài 150m in bóng xuống mặt nước. Tầm cuối đông (gần tiết Đại Hàn), hoàng hôn sẽ chiếu xuyên vòm cầu làm nổi bật toàn bộ 544 con sư tử đá nhỏ trên thành cầu – hiện tượng gọi là “ánh vàng xuyên vòm” rất hiếm gặp. Ngày diễn ra tuỳ từng năm.

Đi vào mùa đông dù lạnh (thường -5 đến 5°C) nhưng lại thú vị nếu mặt hồ đóng băng đủ để trượt băng – khu trượt băng riêng được thiết lập. Nếu gặp tuyết rơi (rất hiếm ở Bắc Kinh), Di Hoàng Viên trong tuyết cực kỳ ấn tượng. Tuy nhiên, chất lượng không khí mùa đông thay đổi thất thường nên nhớ kiểm tra chỉ số AQI trước khi lên lịch đi chụp ảnh.

Đến bằng cách nào & di chuyển quanh khu vực Hải Điến

Di Hoàng Viên thuộc quận Hải Điến, tây bắc Bắc Kinh, cách trung tâm thành phố (ví dụ quảng trường Thiên An Môn) khoảng 12–15 km. Thời gian di chuyển thay đổi nhiều tuỳ liệu bạn dùng phương tiện gì, nên dùng app chỉ đường (Amap hay Baidu Maps đều tốt cho các tuyến công cộng ở Trung Quốc). Nếu bạn dự định ghé thêm khuôn viên Đại học Bắc Kinh hoặc Viên Minh Viên cũ, thì cả ba đều khá gần nhau, có thể ghép lại trong một ngày khám phá khu Hải Điến.

Nếu bạn lên kế hoạch các ngày đầu ở Bắc Kinh, hãy xem lịch trình 3 ngày ở Bắc Kinh, tại đây Di Hoàng Viên được đặt trong tổng thể ưu tiên của các điểm tham quan lớn. Ngoài ra, hướng dẫn di chuyển tại Bắc Kinh chia sẻ chi tiết cách đi tàu điện, xe buýt, gọi xe trong toàn thành phố.

Đi gọi xe qua DiDi là cách linh hoạt nhất khi đi cùng trẻ nhỏ hoặc nhiều hành lý, lại được thả khách thẳng trước cổng Đông. Vẫn có thể gọi taxi, nhưng thanh toán qua app DiDi tiện lợi cho khách không dùng tiền mặt Trung Quốc. Cổng Bắc (Bắc Cung Môn) cũng có lối vào riêng thuận tiện nếu bạn muốn bắt đầu chuyến tham quan từ phía đồi sau thay vì vào thẳng khu nội cung.

Ai không nên đi Di Hoàng Viên?

Di Hoàng Viên không thực sự phù hợp với khách gặp khó khăn vận động. Trường Lang thì bằng phẳng, dễ đi lại, nhưng lên Tháp Hương Phật phải leo bậc đá dốc, không có thang máy; lối phía sau đồi chủ yếu là đường đá gồ ghề và chênh lệch độ cao đáng kể. Thông tin du lịch chính thức cũng không nêu rõ chi tiết về lối dành cho xe lăn nên nếu bạn có nhu cầu đặc biệt về tiếp cận thì nên liên hệ trực tiếp với ban quản lý trước chuyến đi.

Khách muốn một trải nghiệm “điểm danh 60 phút” sẽ thấy Di Hoàng Viên hơi... thiếu điểm nhấn, trừ khi bạn chỉ nhắm đúng Trường Lang và view hồ và cảm thấy như vậy là đủ. Khuôn viên rộng, nếu đi vội rất dễ thấy rời rạc. Những ai thích nghiền ngẫm lịch sử từng ngóc ngách sẽ nhận ra hệ thống biển tiếng Anh khá cơ bản, không chi tiết như ở Tử Cấm Thành.